Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Translations LGPL-2.1 99% 4 48 312 3 0 0 1

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers User avatar ximion
Translation license LGPL-2.1 AppStream Translations
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 781 7,048 43,880
Translated 99% 777 99% 7,000 99% 43,568
Needs editing 1% 1 1% 18 1% 122
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 30 1% 190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 31 changes 0 changes 0 changes 7 changes 967 changes 0 changes 5 changes 33 changes 4 changes 314 changes 0 changes 3 changes 125 changes 90 changes 17 changes 1 change 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,048
Hosted words
781
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate individual items (<li/> elements) instead.
A enumeração não deve ser traduzida como um todo. Em arquivos MetaInfo, traduza os itens individuais (<li/> elementos).
8 days ago
User avatar ximion

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “po/pt_BR.po” file was enforced. 8 days ago
User avatar ximion

Resource updated

  1. AppStream
  2. AppStream Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “pt_BR.tbx” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/pt_BR.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
A color for this type/scheme combination was already set. Colors must be unique per type/scheme.
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
The name of the color scheme property is wrong. It should be `scheme_preference`.
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
Plasma Mobile
 
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar rafaelff

Comment added

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Portuguese (Brazil)

Termos com backtick são agora placeholders e traduzir eles errado vai acionar um aviso de erro de tradução. Então agora me parece a mensagem acima, que já não é muito convidativa, não é mais necessária para garantir a qualidade da tradução dos termos com blackticks. Portanto, sugiro que a mensagem seja marcada como resolvida ou excluída.

a month ago
Browse all changes for this language