Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1-or-later 77% 2 2 8 2
Translations LGPL-2.1-or-later 58% 336 4,159 25,955 329 9 2

Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 7,536 46,916
Translated 59% 488 44% 3,375 44% 20,953
Needs editing 1% 7 1% 64 1% 418
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 42 1% 261
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 331 54% 4,097 54% 25,545
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 40 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
Mildly realistic characters in unsafe situations
危険な状況にあるやや現実的なキャラクター
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
No realistic violence
現実的な暴力なし
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
Graphic violence easily distinguishable from reality
現実と簡単に区別できるグラフィック暴力
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
No fantasy violence
ファンタジーの暴力禁止
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
Graphic violence involving cartoon characters
漫画キャラクターを含むグラフィックな暴力
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
No cartoon violence
アニメの暴力なし
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
<em>appstreamcli</em> コマンドラインツールは、AppStream の XML または YAML メタデータを読み書き・変換することができ、仕様に準拠しているかどうかの検証も行えます。また、システムメタデータプールへの簡単なアクセスも提供しており、例えば特定のメディアタイプハンドラーを提供するソフトウェアを検索したり、コンポーネント識別子によってソフトウェアをインストールしたりすることができます。
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Translation added
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
AppStreamは、ソフトウェアコンポーネントが実際にソフトウェアがインストールされる前に、自身についての情報を自動化システムやエンドユーザーに提供できるメタデータ仕様です。AppStreamプロジェクトは、このメタデータに簡単にアクセスして変換するための機能を提供するだけでなく、ソフトウェアセンターやソフトウェアメタデータを利用する類似のアプリケーションを構築するためのいくつかの追加サービスも提供します。
08/16/2026
User avatar xiezhihai

Contributor joined
Contributor joined 08/16/2026
Browse all changes for this language