AntennaPod @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website - General CC-BY-SA-4.0	74%	223	6,673	43,789	201	17	256	4

Website - Short strings CC-BY-SA-4.0	77%	365	1,774	11,135	356	14	3	1

Website - Documentation CC-BY-SA-4.0	64%	844	20,526	133,100	818	25	565	2

Website - Contribute CC-BY-SA-4.0	67%	198	5,527	39,223	183	23	184	2

Glossary AntennaPod CC-BY-SA-4.0	79%	53	58	399	53	0	0	0

Overview

Project website	www.antennapod.org
Instructions for translators	This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website. Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest!
Project maintainers	keunes ByteHamster
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Website - General} ^{Website - Short strings} ^{Website - Documentation} ^{Website - Contribute} ^AntennaPod

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,704		102,225		674,790
Source		506		8,962		59,148
Approved	16%	946	16%	17,035	16%	112,992
Waiting for review	45%	2,597	40%	41,702	40%	275,225
Translated	70%	4,021	66%	67,667	66%	447,144
Needs editing	1%	72	1%	2,021	2%	14,197
Read-only	8%	478	8%	8,930	8%	58,927
Failing checks	1%	79	1%	1,999	1%	13,099
Strings with suggestions	17%	1,008	25%	26,016	25%	172,440
Untranslated strings	28%	1,611	31%	32,537	31%	213,449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

102 k

Hosted words

5,704

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+1%

+8%

Hosted strings

+1%

−6%

Translated

+7%

−22%

Contributors

+27%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	0	8

Catalan	50%	243	5,920	38,750	243	1	1	0

Danish		0	0	0	0	0	0	1

Dutch	95%	23	367	2,206	22	0	27	0

Finnish	31%	188	3,665	24,641	188	1	113	0

French	95%	21	590	4,001	2	4	8	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	490	8,929	58,884	490	0	337	0

Italian	99%	1	47	278	1	0	11	0

Norwegian Bokmål	53%	227	6,111	40,002	175	41	24	0

Slovak	0%	490	8,929	58,884	490	0	337	0

Spanish		0	0	0	0	1	150	0

anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English Select the `Tags` setting Greek 31 characters edited Επιλέξτε τη ρύθμιση `Ετικέτες` 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English Tap on the `gear` icon to access its settings Greek 78 characters edited Πατήστε στο εικονίδιο `γρανάζι` για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του. 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English Open a specific podcast Greek 32 characters edited Ανοίξτε ένα συγκεκριμένο podcast 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English To assign tags to a podcast you have to: Greek 56 characters edited Για να αντιστοιχίσετε ετικέτες σε ένα podcast πρέπει να: 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English To help organize your subscriptions you can assign tags (sometimes called groups or categories) to a podcast. Please note that for the moment it is not possible to create queues based on tags. This would require support for multiple queues first. (See also the [feature request](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/2648) on our development platform.) Greek 424 characters edited Για να βοηθήσετε στην οργάνωση των συνδρομών σας, μπορείτε να αντιστοιχίσετε ετικέτες (που μερικές φορές ονομάζονται ομάδες ή κατηγορίες) σε ένα podcast. Σημειώστε ότι προς το παρόν δεν είναι δυνατή η δημιουργία ουρών αναμονής με βάση τις ετικέτες. Αυτό θα απαιτούσε πρώτα υποστήριξη για πολλαπλές ουρές. (Δείτε επίσης το [feature request](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/2648) στην πλατφόρμα ανάπτυξής μας). 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English The episode description will expand; tap on `Preview` below description Greek 92 characters edited Η περιγραφή του επεισοδίου θα επεκταθεί- πατήστε στο `Προεπισκόπηση` κάτω από την περιγραφή. 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English Don't tap on subscribe but on the episode you want to listen Greek 69 characters edited Μην πατήσετε στο subscribe αλλά στο επεισόδιο που θέλετε να ακούσετε. 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English Do as if you were adding a subscription Greek 37 characters edited Κάνετε σαν να προσθέτετε μια συνδρομή 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English To preview an episode: Greek 34 characters edited Για προεπισκόπηση ενός επεισοδίου: 10 days ago
anonymous Suggestion added AntennaPod / Website - Documentation — Greek	English It's not possible to switch to another episode and come back to the previewed episode later Greek 110 characters edited Δεν είναι δυνατόν να μεταβείτε σε άλλο επεισόδιο και να επιστρέψετε αργότερα στο επεισόδιο της προεπισκόπησης. 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add