| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Website - General CC-BY-SA-4.0 | 13% | 64% | 392 | 10,986 | 72,236 | 369 | 22 | 270 | 1 | |
|
|
||||||||||
| Website - Short strings CC-BY-SA-4.0 | 12% | 73% | 551 | 2,597 | 16,297 | 538 | 26 | 1 | 6 | |
|
|
||||||||||
| Website - Documentation CC-BY-SA-4.0 | 12% | 50% | 1,639 | 40,419 | 261,911 | 1,619 | 32 | 767 | 5 | |
|
|
||||||||||
| Website - Contribute CC-BY-SA-4.0 | 13% | 63% | 255 | 7,102 | 50,490 | 245 | 19 | 182 | 2 | |
|
|
||||||||||
| Glossary AntennaPod CC-BY-SA-4.0 | 6% | 81% | 62 | 69 | 469 | 62 | 0 | 1 | 1 | |
|
|
||||||||||
Overview
| Project website | www.antennapod.org |
|---|---|
| Instructions for translators | This project is used for the translation of the AntennaPod website. New source strings are automatically pushed to Weblate. Once in a while we review the translations and push them to our website. Once quality and coverage is deemed high enough, we (manually) enable a language on the live website. Please follow the translation guidelines below. This will help ensure accuracy and avoid mistakes.
Do you want a new language to be added? Please request it on our forum. The reason that we have this process is that we want to know key translators of our website, in order to facilitate our quality control process. Thank you for your understanding and interest! |
| Project maintainers |
 femmdi
 keunes
 ByteHamster
|
| Translation license | CC-BY-SA-4.0 Website - General Website - Short strings Website - Documentation Website - Contribute AntennaPod |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 7,537 | 135,303 | 891,986 | |||
| Source | 558 | 9,859 | 64,861 | |||
| Approved | 12% | 930 | 11% | 15,450 | 11% | 102,495 |
| Waiting for review | 41% | 3,108 | 36% | 48,749 | 36% | 322,755 |
| Translated | 61% | 4,638 | 54% | 74,130 | 54% | 490,583 |
| Needs editing | 1% | 66 | 1% | 2,026 | 1% | 13,539 |
| Read-only | 7% | 600 | 7% | 9,931 | 7% | 65,333 |
| Failing checks | 1% | 99 | 1% | 2,341 | 1% | 14,345 |
| Strings with suggestions | 16% | 1,221 | 23% | 31,602 | 23% | 208,763 |
| Untranslated strings | 37% | 2,833 | 43% | 59,147 | 43% | 387,864 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 | 0 | 11 | ||
|
|
||||||||||
| Catalan | 0% | 56% | 233 | 5,631 | 36,637 | 233 | 1 | 1 | 1 | |
|
|
||||||||||
| Czech | 0% | 0% | 538 | 9,836 | 64,708 | 538 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Danish | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | ||
|
|
||||||||||
| Dutch | 3% | 98% | 9 | 563 | 3,274 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Finnish | 0% | 17% | 446 | 9,576 | 62,957 | 445 | 1 | 116 | 0 | |
|
|
||||||||||
| French | 2% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||||
| German | 1% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||||
| Greek | 0% | 1% | 532 | 9,827 | 64,650 | 532 | 0 | 369 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Hindi | 0% | 32% | 362 | 9,143 | 60,353 | 362 | 8 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Italian | 87% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
|
||||||||||
| Norwegian Bokmål | 0% | 53% | 249 | 6,816 | 44,471 | 193 | 30 | 212 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Slovak | 0% | 1% | 530 | 9,781 | 64,353 | 530 | 0 | 367 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Spanish | 80% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 154 | 1 | ||
|
|
||||||||||
 VfBFan
Translation changed |
|
|
keunes
Component removed |
echo2 days ago |
 None
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
|
keunes
Add-on uninstalled |
weblate.consistency.languages
5 days ago
|
 Edanas
Suggestion added |
|
|
Edanas
Suggestion added |
|
|
Edanas
Translation changed |
|
|
femmdi
Announcement posted |
Dear translators, Last week we invited you to a special edition of our monthly community call with focus on translators and translations. Ahead of the call, we'd like to hear about your interests and questions. We'd also like to get an idea of how many of you will join us. Link to the survey (4-5 questions): https://survey.antennapod.org/index.php/528914 Call details: - When: Saturday, October 14th, at 6:00 PM (18:00) CEST - Where: https://meet.antennapod.com/CommunityCall The call will be a great opportunity for you to meet the people behind AntennaPod, ask us anything about Weblate, Transifex and localisation, or share your feedback with us. We hope to see you on Saturday! The AntennaPod Team a month ago |
|
femmdi
Announcement posted |
Hello everyone! Today, September 30th, is UN International Translation Day (https://www.un.org/en/observances/international-translation-day). We'd like to take this opportunity to THANK YOU all for your continued help and support in translating AntennaPod into different languages to make it accessible to as many users around the world as possible. Knowing more than one language is already an achievement in itself, and being able to translate content accurately and precisely is another. We really appreciate your support and we wish you a very happy International Translation Day! We'd like to take this occasion to invite you to a special edition of our monthly community call. Normally we discuss anything related to AntennaPod, but this time round we want to focus on translators (that's you!) and translations. It'll be a great opportunity to meet the people behind AntennaPod (and for us to meet you!), ask us anything about Weblate, Transifex and localisation, or share your feedback & feature requests for the app. It will take place on Saturday, October 14th, at 6:00 PM (18:00) CEST. You can join us on https://meet.antennapod.com/CommunityCall. Want to get a reminder? Then go to https://antennapod.org/events/community-meeting and tap on 'Add to calendar'! If you have any questions or comments in the meantime, please don't hesitate to bring them up on our forum (https://forum.antennapod.org/). Thanks for all your help, we really appreciate it! We hope to see you in two weeks! Frank on behalf of the AntennaPod team a month ago |
textcode herunterladen kann. Leider nehmen einige Entwickler AntennaPod, fügen Werbung hinzu und veröffentlichen dies dann als neue App. Du kannst die offizielle AntennaPod-App auf [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod) oder [F-Droid](https://f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod/) herunterladen. Du kannst sogar die neueste Version auf [GitHub](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/) herunterladen und AntennaPod selbst kompilieren!