Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
TF2CDownloader	54%	28	432	2,837	13	6	0	0

th-ch/youtube-music	55%	183	940	5,845	122	14	0	0

The App Fair	30%	298	2,919	18,408	290	5	0	0

TheGoldEconomy	54%	15	137	738	0	10	0	0

Theme Color	61%	132	1,159	7,220	103	4	3	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

TheXTech Engine	2%	1,074	2,282	12,383	1,068	0	0	0

Thinkpad Battery Threshold	46%	32	208	1,323	19	1	0	0

Thunder	19%	736	3,081	19,665	719	11	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	89%	113	1,729	11,952	106	15	0	0

Thunder Engine	2%	2,656	18,275	174,185	2,637	2	0	0

Ticket Booth	47%	124	821	4,993	89	10	0	0

Tiled	20%	2,866	37,212	240,623	2,280	37	2	1

Tilix	38%	444	2,137	13,469	398	0	5	0

Time Cop	63%	42	272	1,648	27	2	0	0

timer-machine	33%	410	2,124	12,805	405	0	0	0

TinyIB	88%	30	183	1,001	1	5	0	1

tinyMediaManager	99%	8	34	206	5	0	1	3

TinyTinyRSS	27%	695	2,750	17,104	394	114	2	0

Tipp10	55%	158	1,671	9,809	149	7	0	0

TKCompanionApp	55%	104	916	5,714	101	0	0	0

To-do List	34%	128	439	2,468	128	3	0	0

To Don't	91%	11	339	2,181	11	10	1	1

Tor Project	18%	6,924	109,786	725,068	6,683	167	57	1

Tower Collector	52%	143	2,527	16,383	142	14	1	1

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Tracim	75%	423	2,415	15,007	65	119	0	0

Trackbook	84%	20	113	779	15	0	0	1

Tracks	3%	1,134	5,437	32,630	1,132	1	0	0

Trail Sense	77%	344	45,477	265,829	304	29	15	0

trale	52%	57	473	2,688	39	3	0	0

Tranquille	93%	15	236	1,490	14	6	0	0

Transistor	52%	90	1,473	9,807	88	2	0	1

TRIfA - a Tox Client for Android	17%	313	1,640	9,635	307	0	0	0

Trustroots	69%	194	3,116	19,672	173	68	18	30

Tsukimi	27%	272	841	5,257	234	6	0	0

Tuba	100%	0	0	0	0	3	0	0

Tuner	38%	179	324	2,155	0	39	0	0

Turris	66%	471	4,960	30,994	89	107	1	0

TuxClocker	29%	66	162	1,090	50	0	0	0

Tuxemon	20%	1,625	17,703	97,903	1,618	255	0	1

Twill CMS	33%	217	747	4,754	217	4	0	0

Twinkle Tray	68%	67	580	3,556	63	0	5	0

Twire	88%	29	1,091	7,587	7	6	0	0

UBports	41%	2,918	47,309	310,171	2,181	89	0	2

ubuntu-desktop-translations	59%	582	3,560	22,700	549	81	1	0

Ubuntu-make	44%	43	250	1,633	43	3	0	0

Ubuntu Software Store	0%	320	868	5,524	320	0	0	0

UDPLogger	11%	163	520	3,275	160	1	0	0

UhuruPhotos	67%	121	661	4,001	121	7	0	0

Ultrasonic	83%	71	520	3,032	8	17	0	0

UniPatcher	88%	17	360	2,128	6	3	0	0

UNIT3D	92%	17	33	198	17	4	0	0

Unity IdM	71%	319	1,266	8,278	295	354	0	2

Universal Blood Pressure Manager	70%	248	3,155	19,800	161	20	0	0

Unknown Horizons		0	0	0	0	0	0	0

Unplayer	94%	10	61	610	0	19	0	0

UnuRobot		0	0	0	0	0	0	0

URLCheck	34%	200	3,333	19,922	189	1	0	0

uRsses	29%	94	402	2,317	19	1	0	0

User-Agent Switcher		0	0	0	0	0	0	0

userli	59%	85	1,015	6,641	49	27	0	0

Ustad Mobile	11%	1,032	3,881	23,198	1,032	8	0	0

ut-tweak-tool	92%	18	55	334	0	17	0	0

Vacation Days	71%	22	431	3,008	21	0	0	0

Valuta	1%	174	413	2,854	163	3	1	0

Vanilla OS	33%	229	885	5,740	180	24	100	1

Varia	41%	77	343	2,117	70	9	0	0

Venom	84%	36	133	948	0	3	3	0

Vesta Webtrees Custom Modules	79%	125	1,211	7,319	123	0	0	0

Video Downloader	96%	2	4	36	1	0	0	0

Vigilante	74%	53	224	1,426	4	13	0	0

vikdevelop	43%	93	592	3,648	0	82	0	0

Vocdoni	37%	395	2,124	12,126	386	4	0	0

Voice		0	0	0	0	0	0	1

VoiceAssistant	43%	94	439	3,148	71	10	136	0

Voice Notify	44%	111	1,869	11,566	88	11	0	0

Volunteers Nowhere	69%	26	26	361	25	3	0	0

VShop	91%	9	31	238	8	1	0	0

vuela	17%	333	1,358	10,545	332	7	0	0

Wafer	53%	142	1,014	6,631	116	3	0	0

wallabag	89%	111	738	4,370	39	15	0	0

Wallflow	40%	213	880	5,461	200	4	0	0

Warpinator for Android	44%	61	562	3,605	60	0	0	0

Webbkoll	99%	1	43	312	1	4	0	0

Webcamoid	30%	554	1,444	8,663	453	24	19	0

Weblate	37%	9,618	102,748	743,225	6,719	943	2	58

Web Lexica	50%	59	245	1,483	59	10	0	0

WebODM	29%	724	5,892	37,575	651	25	0	0

wger Workout Manager	49%	658	3,702	21,474	599	45	0	0

WG Tunnel	5%	242	1,503	9,152	242	0	0	0

Whisperfish	16%	344	1,760	11,193	305	6	0	0

WhosWho	85%	17	141	806	10	12	0	0

WinCompose	84%	26	195	1,226	5	13	3	0

Wishlist	92%	27	149	931	25	0	0	0

Wispar	35%	107	469	2,889	102	0	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

Wolvic	81%	131	2,702	17,291	130	3	0	0

WorkoutsNRest	49%	145	599	3,590	142	5	0	0

Workout Tracker	1%	225	621	3,803	225	0	0	0

9 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 3475 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 73 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		892,521		7,366,777		48,384,114
Approved	1%	4,481	1%	18,983	1%	116,136
Waiting for review	39%	355,495	27%	1,985,746	26%	12,914,527
Translated	41%	370,734	28%	2,093,471	28%	13,766,533
Needs editing	9%	82,062	6%	467,654	6%	3,046,716
Read-only	1%	10,758	1%	88,742	1%	735,870
Failing checks	4%	38,435	3%	257,602	3%	1,717,656
Strings with suggestions	1%	12,478	1%	51,485	1%	325,167
Untranslated strings	49%	439,725	65%	4,805,652	65%	31,570,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,362 k

Hosted words

891 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

elektronisk Translation added OpenOrienteering Mapper Norwegian Bokmål	English Waypoint Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Translated Veipunkt a minute ago
elektronisk Translation added OpenOrienteering Mapper Norwegian Bokmål	English Route Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Rute 2 minutes ago
elektronisk Translation added OpenOrienteering Mapper Norwegian Bokmål	English Track Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Spor 2 minutes ago
haraldh Translation changed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Export past entries too Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated Eksporter også tidligere oppføringer ~~også~~ 9 minutes ago
None Changes committed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	Changes committed 10 minutes ago
None Changes committed Fossify Calculator Norwegian Bokmål	Changes committed 10 minutes ago
haraldh Translation changed Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Export past events too Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated Eksporter også tidligere hendelser ~~også~~ 10 minutes ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Going Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated Kommer 11 minutes ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Maybe going Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated Kommer kanskje 11 minutes ago
haraldh Translation added Fossify Calendar Norwegian Bokmål	English Not going Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated Kommer ikke 11 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.