OpenOrienteering @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mapper GPL-3.0	79%	8,870	38,130	230,655	8,322	296	31	23

Map Symbols GPL-3.0	50%	29,431	716,503	4,109,316	28,526	1,574	200	50

Qt GPL-3.0	82%	449	1,491	8,974	449	23	132	3

Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GPL-3.0 ^Mapper ^{Map Symbols} ^Qt ^{OpenOrienteering}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,430		1,428,024		8,261,857
Source		6,358		79,169		458,744
Translated	63%	68,680	47%	671,900	47%	3,912,912
Needs editing	1%	1,453	1%	14,939	1%	85,557
Read-only	5%	6,357	5%	79,165	5%	458,723
Failing checks	1%	1,893	3%	53,535	3%	307,736
Strings with suggestions	1%	363	1%	5,769	1%	33,074
Untranslated strings	34%	37,297	51%	741,185	51%	4,263,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,428 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,000	0	51

Basque	1%	1,475	6,000	36,266	1,473	0	2	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	6

Chinese (Traditional)	45%	1,806	41,878	240,408	1,806	0	0	0

Croatian	35%	2,901	46,643	269,135	2,901	0	0	0

Czech		0	0	0	0	6	0	3

Danish	26%	2,609	45,347	261,239	2,580	16	8	0

Dutch	48%	1,988	42,713	245,530	1,938	16	2	1

Esperanto	52%	1,952	44,194	254,458	1,952	0	0	0

Estonian	3%	3,641	48,902	282,571	3,641	0	127	0

Finnish		0	0	0	0	0	4	1

French	67%	1,471	31,992	183,226	1,110	348	8	2

German	79%	993	32,062	183,601	993	4	62	1

Hebrew	15%	1,258	5,050	30,515	1,153	9	3	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	41%	2,205	43,634	251,100	2,111	32	6	0

Italian	57%	1,613	40,533	232,349	1,583	12	4	1

Japanese	93%	102	413	2,604	65	5	1	1

Latvian	46%	1,829	41,972	241,098	1,821	0	0	0

Norwegian Bokmål	51%	1,935	42,640	245,028	1,845	29	5	3

Polish	53%	1,642	41,105	235,821	1,636	5	0	0

Portuguese	42%	1,955	42,407	243,666	1,955	2	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	83	318	2,033	59	8	7	0

Portuguese (Portugal)	95%	70	302	1,890	57	13	1	0

Russian	73%	1,196	39,239	224,313	1,062	25	5	5

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	60%	1,436	31,903	182,667	1,436	27	99	1

Turkish	13%	3,038	46,832	270,287	3,034	2	1	0

Ukrainian	66%	1,552	40,045	229,140	1,086	334	18	0

Zack-83 Marked for edit OpenOrienteering / Map Symbols — Italian	English Black below purple for track symbols Italian 42 characters edited Current translation Needs editing Nero sotto magenta per simboli delle piste 11 days ago
Zack-83 Marked for edit OpenOrienteering / Map Symbols — Italian	English Purple for track symbols Italian 33 characters edited Current translation Needs editing Magenta per i simboli delle piste 11 days ago
Zack-83 New contributor OpenOrienteering / Map Symbols — Italian	New contributor 11 days ago
ssantos Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Hint: Hold the middle mouse button to drag the map, zoom using the mouse wheel, if available. Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Dica: Segure o botão central do ~~mouse~~rato para arrastar o mapa, aproximar e afastar a usar a roda do rato, se disponível. 2 months ago
ssantos Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Draw paths free-handedly. Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Desenhar linhas a mão livre. Clicar e movimentar o ~~mouse~~rato para desenhar a linha, finalizar com duplo clique. 2 months ago
ssantos Translation uploaded OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Spot color %1 not found while processing %2 (%3). Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Cor ~~padrã~~do ponto %1 não foi encontrada ao processar %2 (%3). 2 months ago
ssantos Translation uploaded OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Older versions of Mapper do not support multiple map parts. To save the map in compatibility mode, you must first merge all map parts. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Versões mais antigas do Mapper não suportam várias partes do mapa. Para gravar o mapa no modo de compatibilidade, ~~deve~~ primeiro deve unir todas as partes do mapa. 2 months ago
ssantos Translation uploaded OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Cannot redo because the first redo step became invalid. This can for example happen if you delete the symbol of an object you have drawn. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Não é possível refazer porque o primeiro passo tornou-se inválido. Isto pode acontecer, por exemplo, se apagarou o símbolo de um objeto que desenhou. 2 months ago
ssantos Translation uploaded OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Undoing this step will go beyond the point where the file was loaded. Are you sure? Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Desfaze~~ndo~~r esta etapa irá além do ponto em que o ficheiro foi carregado. Tem certeza? 2 months ago
ssantos Translation uploaded OpenOrienteering / Mapper — Portuguese	English Cannot undo because the last undo step became invalid. This can for example happen if you change the symbol of an object to another and then delete the old symbol. Portuguese 16 characters edited Current translation Translated Não pôde desfazer, porque a última etapa de desfazer tornou-se inválida. Isto pode acontecer, por exemplo, se alterar o símbolo de um objeto para outro e~~, em seguida, exclui~~ depois apagar o símbolo antigo. 2 months ago

Browse all project changes

dg0yt

New announcement

OpenOrienteering

Short freeze for synchronization with Mapper main repository.

2 years ago

None

New announcement

OpenOrienteering

Translations locked for integration and maintenance - dg0yt.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add