Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Mapper Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 9,828 45,173 1,732 36 19
Map Symbols This component is linked to the OpenOrienteering/Mapper repository. GPL-3.0 48% 26,442 656,512 3,358 122 65
Qt This component is linked to the OpenOrienteering/Mapper repository. GPL-3.0 81% 480 1,547 83 142 3
Project website http://www.openorienteering.org/
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation

Translation license GPL-3.0 Map Symbols Qt Mapper
Number of strings 94,363
Number of words 1,247,885
Number of characters 7,223,048
Number of languages 27
Number of source strings 5,283
Number of source words 78,357
Number of source characters 452,807
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Basque 0% 0% 1,474 6,329 2 2
Chinese (Simplified) 88% 69% 491 7,822 6 12
Croatian 17% 11% 2,916 47,040 1
Czech 91% 31 4
Danish 27% 18% 2,596 45,608 16 1
Dutch 48% 35% 1,996 42,824 17 1
English 99% 99% 3 5 3,655 54
Esperanto 51% 40% 1,960 44,441
Estonian 1% 0% 1,868 7,292 3 137
Finnish 66% 58% 1,563 37,962 226 6 1
French 68% 58% 1,423 31,845 368 4 2
German 78% 71% 1,008 32,648 80 77 2
Hebrew 14% 4% 1,260 5,389 10
Hungarian 84% 75% 730 17,277 107
Indonesian 83% 30% 307 1,456 13 5
Italian 56% 40% 1,654 40,907 16 12 1
Japanese 96% 27% 46 242 6 1 1
Latvian 39% 25% 2,032 42,791 5 12
Norwegian Bokmål 52% 39% 1,904 42,571 28 3
Polish 43% 29% 1,991 42,841 15
Portuguese (Brazil) 85% 24% 209 1,019 23 6
Portuguese (Portugal) 84% 23% 224 1,059 53 1
Russian 72% 61% 1,208 39,296 26 10 5
Spanish 67% 53% 1,357 38,515 18 1
Swedish 54% 37% 1,652 37,381 70 2 1
Turkish 9% 6% 3,202 47,829 5 1
Ukrainian 63% 55% 1,676 40,843 373 22
User avatar epkjoja

Suggestion accepted

OpenOrienteering / MapperSwedish

Shear:
Klipp:
2 days ago
User avatar None

Committed changes

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

Committed changes 4 days ago
User avatar marczisi

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

Heath, moorland, felled areas, newly planted areas (trees lower than ca. 1 m) or other generally open land with rough ground vegetation, heather or tall grass offering the same runnability as typical open forest.
May be combined with symbol Vegetation: slow running, good visibility (407) or Vegetation: walk, good visibility (409) to show reduced runnability.
Minimum area: 1 mm x 1 mm (footprint 15 m x 15 m).
Smaller areas must either be left out, exaggerated or shown using symbol Open land (401).
Pusztaság, mocsarak, levágott területek, újonnan ültetett területek (kb. 1 m alatti fák) vagy más általánosan nyitott talaj durva talajjal, hanga vagy magas fű, amely ugyanolyan futhatóságot nyújt, mint a tipikus nyílt erdők.
Kombinálható a következő szimbólumokkal: lassú futás, jó láthatóság (407) vagy VegetationNövényzet: séta, jó láthatóság (409) a csökkent futhatóság szempontjából.
Minimális terület: 1 mm x 1 mm (lábnyom 15 m x 15 m).
A kisebb területeket ki kell hagyni, túl kell tenni, vagy az Open landNyílt terület (401) szimbólummal kell megjeleníteni.
5 days ago
User avatar marczisi

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

Slope lines may be drawn on the lower side of a contour line to clarify the direction of slope. When used, they should be placed in re-entrants.
A depression has to have at least one slope line.
A lejtővonalak a szintvonal alsó oldalára húzhatók, hogy tisztázzuk a lejtő irányát....
A mélyedéshez legalább egy lejtővonalat kell használni.
5 days ago
Slope lines may be drawn on the lower side of a contour line to clarify the direction of slope. When used, they should be placed in re-entrants.
A depression has to have at least one slope line.
A lejtővonalak a szintvonal alsó oldalára húzhatók, hogy tisztázzuk a lejtő irányát. Használatuk esetén az újbóli belépőkbe kell helyezni őket...
A mélyedéshez legalább egy lejtővonalat kell használni.
5 days ago
User avatar marczisi

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

An area with forbidden access such as a private area, a flower bed, a railway area etc. No feature shall be represented in this area, except very prominent features such as railways, large buildings, or very large trees. Road entrances shall be represented clearly.

Areas with forbidden access totally contained within buildings shall be mapped as being a part of the building.

<span style="color:magenta">It is forbidden to cross an area with forbidden access!
Competitors violating this rule will be disqualified.</span>
A versenyző számára tiltott terület (magánterület, virágágyás, vasút). Nem szükséges a területen egyedi objektumok ábrázolása, kivéve az olyan jellemző objektumokat, mint a vasút, nagy épületek vagy kiemelkedő fák. Az úti bejáratokat világosan kell ábrázolni.

Areas with forbidden access totally contained within buildings shall be mapped as being a part of the building.

<span style="color:magenta">A versenyző számára tiltott területet tilos keresztezni!
A szabályt megszegő versenyzőket ki kell zárni.</span>
z épületekben teljesen tiltott hozzáféréssel rendelkező területeket az épület részeként kell feltérképezni.

<span style="color:magenta">A versenyző számára tiltott területet tilos keresztezni!
A szabályt megszegő versenyzőket ki kell zárni.</span>
5 days ago
User avatar marczisi

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

An area with forbidden access such as a private area, a flower bed, a railway area etc. No feature shall be represented in this area, except very prominent features such as railways, large buildings, or very large trees. Road entrances shall be represented clearly.

Areas with forbidden access totally contained within buildings shall be mapped as being a part of the building.

<span style="color:magenta">It is forbidden to cross an area with forbidden access!
Competitors violating this rule will be disqualified.</span>
A versenyző számára tiltott terület (magánterület, virágágyás, vasút). Nem szükséges a területen egyedi objektumok ábrázolása, kivéve az olyan jellemző objektumokat, mint a vasút, nagy épületek vagy kiemelkedő fák. Az úti bejáratokat világosan kell ábrázolni.

Areas with forbidden access totally contained within buildings shall be mapped as being a part of the building.

<span style="color:magenta">A versenyző számára tiltott területet tilos keresztezni!
A szabályt megszegő versenyzőket ki kell zárni.</span>
<span style="color:magenta">A versenyző számára tiltott területet tilos keresztezni!
A szabályt megszegő versenyzőket ki kell zárni.</span>
5 days ago
User avatar marczisi

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

An area with forbidden access such as a private area, a flower bed, a railway area etc. No feature shall be represented in this area, except very prominent features such as railways, large buildings, or very large trees. Road entrances shall be represented clearly.

Areas with forbidden access totally contained within buildings shall be mapped as being a part of the building.

<span style="color:magenta">It is forbidden to cross an area with forbidden access!
Competitors violating this rule will be disqualified.</span>
A versenyző számára tiltott terület (magánterület, virágágyás, vasút). Nem szükséges a területen egyedi objektumok ábrázolása, kivéve az olyan jellemző objektumokat, mint a vasút, nagy épületek vagy kiemelkedő fa.ák. Az úti bejáratokat világosan kell ábrázolni.

Areas with forbidden access totally contained within buildings shall be mapped as being a part of the building.

<span style="color:magenta">A versenyző számára tiltott területet tilos keresztezni!
A szabályt megszegő versenyzőket ki kell zárni.</span>
5 days ago
User avatar marczisi

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsHungarian

Black below purple for track symbols
Fekete a lila alatt a vasúti szimbólumokhoz
5 days ago
User avatar None

Committed changes

OpenOrienteering / Map SymbolsSwedish

Committed changes 5 days ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

OpenOrienteering

Translations locked for integration and maintenance - dg0yt.

9 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity