OpenOrienteering @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mapper GPL-3.0-or-later	74%	12,780	53,164	319,105	11,919	436	58	22

Map Symbols GPL-3.0-or-later	54%	30,286	742,769	4,257,772	29,346	1,532	108	50

Qt GPL-3.0-or-later	82%	444	1,485	8,938	444	23	132	3

Glossary OpenOrienteering GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers1	dg0yt

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122,746		1,597,256		9,241,415
Source		6,412		79,324		459,649
Translated	64%	79,236	50%	799,838	50%	4,655,600
Needs editing	1%	1,801	1%	15,753	1%	89,890
Read-only	5%	6,412	4%	79,324	4%	459,649
Failing checks	1%	1,991	3%	56,231	3%	325,003
Strings with suggestions	1%	298	1%	3,448	1%	19,669
Untranslated strings	33%	41,709	48%	781,665	48%	4,495,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,597 k

Hosted words

122 k

Hosted strings

64%

Translated

155

Contributors

Components

Languages

100

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	809	0	50

Arabic	0%	3,427	48,371	279,330	3,426	0	0	0

Basque	1%	1,526	6,158	37,164	1,523	0	1	0

Bulgarian	53%	1,631	36,289	208,436	1,631	1	0	0

Catalan	1%	1,508	6,076	36,360	1,507	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	62	213	1,230	50	9	0	6

Chinese (Traditional Han script)	48%	1,808	41,930	240,674	1,790	6	0	0

Croatian	37%	2,844	46,400	267,520	2,666	2	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	93	0	3

Danish	27%	2,621	45,407	261,586	2,553	16	1	0

Dutch	48%	2,050	42,926	246,760	1,985	21	2	1

Esperanto	52%	2,014	44,407	255,688	2,001	0	0	0

Estonian	5%	3,669	49,019	283,294	3,652	0	127	0

Finnish	100%	0	0	0	0	7	1	1

French	68%	1,420	31,734	181,507	1,047	313	4	2

German	86%	673	15,670	90,170	669	25	64	1

Hebrew	14%	1,312	5,270	31,538	1,206	6	3	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	41	0	0

Indonesian	42%	2,217	43,427	249,969	2,114	14	6	0

Italian	57%	1,633	40,622	232,902	1,590	13	14	1

Japanese	89%	159	601	3,698	113	7	0	1

Korean	1%	1,531	6,208	37,198	1,530	0	0	0

Latvian	45%	1,891	42,185	242,328	1,871	0	0	0

Norwegian Bokmål	72%	1,206	39,872	227,246	1,200	5	1	3

Polish	69%	1,188	39,073	223,000	1,187	8	3	0

Portuguese	41%	1,998	42,565	244,570	1,970	20	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	145	531	3,263	106	17	9	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	73%	1,209	38,796	221,719	1,074	52	5	5

Spanish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Swedish	68%	1,220	25,566	146,064	1,210	65	38	1

Tamil	100%	0	0	0	0	59	0	0

Turkish	75%	958	17,925	102,686	927	1	1	0

Ukrainian	65%	1,590	40,177	229,915	1,111	375	18	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/05/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 04/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/27/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/26/2026

nuridagdelen

Translation changed

English

Turkish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/26/2026

nuridagdelen

Translation completed

Translation completed 03/26/2026

Browse all project changes

dg0yt

Announcement posted

Short freeze for synchronization with Mapper main repository.

09/06/2020

None

Announcement posted

Translations locked for integration and maintenance - dg0yt.

10/04/2019

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.