| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,887 55,327 320,274 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,254 14,705 87,372 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,633 40,622 232,902 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,590 40,441 231,833 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 43 181 1,069 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 14 78 467 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1,626 40,565 232,557 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 13 421 2,463 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 13 421 2,463 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 3 21 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 5 12 63 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 7 382 2,246 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 27 154 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| 1 42 272 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Map Symbols GPL-3.0-or-later | 33% | 1,548 | 40,276 | 230,866 | 1,543 | 10 | 8 | 1 | |
| Mapper GPL-3.0-or-later | 94% | 85 | 346 | 2,036 | 47 | 3 | 6 | 0 | |
| Glossary OpenOrienteering GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.openorienteering.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers1 |
 dg0yt
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
05/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,887 | 55,327 | 320,274 | |||
| Translated | 57% | 2,254 | 26% | 14,705 | 27% | 87,372 |
| Needs editing | 1% | 43 | 1% | 181 | 1% | 1,069 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 13 | 1% | 421 | 1% | 2,463 |
| Strings with suggestions | 1% | 14 | 1% | 78 | 1% | 467 |
| Untranslated strings | 40% | 1,590 | 73% | 40,441 | 72% | 231,833 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
03/21/2025
|
 dl3sdo
Translation changed |
|
|
dl3sdo
Contributor joined |
Contributor joined
03/21/2025
|
|
None
Resource updated |
The “
translations/OpenOrienteering_it.ts” file was changed.
03/18/2025
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
translations/OpenOrienteering_it.ts” file was changed. 05/17/2025