OpenOrienteering

Mapper

Italian

Translation status

1,480	Strings		98%	Browse Translate
6,011	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,480		All strings — 6,011 words	Browse Translate Zen
1,452		Translated strings — 5,867 words	Browse Translate Zen
28		Unfinished strings — 144 words	Browse Translate Zen
28		Strings marked for edit — 144 words	Browse Translate Zen
28		Unfinished strings without suggestions — 144 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 11 words	Browse Translate Zen
1,480		Strings without a label — 6,011 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Map Symbols GPL-3.0	31%	1,585	40,389	231,490	1,585	10	3	1

	Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translations: Update from SymbolSetTool `90fb878d` dg0yt authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `0814baf2` milotype authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/`
File mask	`translations/OpenOrienteering_*.ts`
Translation file	Download `translations/OpenOrienteering_it.ts`
Last change	March 17, 2021, 4:10 p.m.
Last author	Francesco Ognibene

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,480		6,011		36,320
Translated	98%	1,452	97%	5,867	97%	35,461
Needs editing	1%	28	2%	144	2%	859
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,011

Hosted words

1,480

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Invalid template configuration. Italian 39 characters edited Current translation Configurazione del template non valida. a year ago
ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Cannot save custom positioning of template '%1'. Italian 70 characters edited Current translation Impossibile salvare il template di posizionamento personalizzato "%1". a year ago
ogibenefra Suggestion accepted OpenOrienteering / Mapper — Italian	English A free software for drawing orienteering maps Italian 6 characters edited Current translation Un software libero per il disegno delle mappe da orient~~eering~~amento a year ago
ogibenefra Suggestion accepted OpenOrienteering / Mapper — Italian	English <a %1>All about licenses, copyright notices, conditions and disclaimers.</a> Italian 9 characters edited Current translation <a %1>Tutto su licenze, note ~~di copyright~~su diritti, condizioni e liberatorie.</a> a year ago
ogibenefra Suggestion accepted OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Orienteering map Italian 10 characters edited Current translation ~~Mapp~~Carta da Oorient~~eering~~amento a year ago
ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Inconsistent declination/grivation detected. Resolved by automatic adjustment of the declination to %1°. Italian 124 characters edited Current translation Trovato angolo di deviazione/inclinazione non corretto. Risolto grazie all'aggiustamento automatico dell'inclinazione a %1°. a year ago
ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Internal error detected! Please report this issue. Version: %1 Location: %2 Italian 75 characters edited Current translation Errore interno! Per favore comunica questo problema. Versione: %1 Luogo: %2 a year ago
ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Waypoint Italian 16 characters edited Current translation Punto intermedio a year ago
ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Shear: Italian 9 characters edited Current translation Ritaglia: a year ago
ogibenefra New translation OpenOrienteering / Mapper — Italian	English Route Italian 7 characters edited Current translation Traccia a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,480	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,480	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add