Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 35% 76 767 4,796 68 13 0 0
Aves 80% 142 329 2,355 139 4 0 0
Ayatana Indicators 6% 402 2,230 13,859 392 11 0 0
BitBanana 1% 718 6,804 41,029 718 0 0 0
BleachBit 32% 244 1,542 9,753 219 16 6 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 15% 451 2,983 18,850 429 19 0 0
Censorship.no! 81% 320 5,207 37,641 302 44 18 5
Cloudstream 83% 127 705 4,389 109 7 0 0
Collabora Online 0% 2 7 41 2 0 0 0
Debian Installer 69% 154 2,991 17,827 119 92 1 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
EFF Websites 17% 14 46 369 14 0 0 0
Ella - The Game 16% 20 332 2,221 19 4 0 0
F-Droid 57% 296 1,803 11,182 268 49 1 0
Flathub 1% 633 3,250 20,266 633 0 0 0
Fossify 7% 2,128 17,028 106,700 2,126 72 0 0
Freeyourgadget 3% 3,394 14,308 86,874 3,393 6 0 0
G-Droid 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics 93% 2 2 52 0 2 1 0
GNU Mailman 0% 982 6,652 42,141 982 0 0 0
Godot Engine 1% 25,636 444,715 2,908,295 25,471 44 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 35% 990 4,761 29,604 974 41 13 0
Harmony Music 0% 230 817 5,292 230 0 0 0
IReader 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 42% 245 755 4,967 241 0 0 0
KeePassDX 6% 647 3,038 19,256 647 0 0 0
KOReader 0% 40 321 1,694 40 0 0 0
Kotatsu 90% 1 4 21 0 0 0 0
LiberaForms 6% 1,671 9,686 56,726 1,671 10 1 0
Lomiri 17% 4,011 14,722 90,125 3,718 251 0 0
Maemo Leste 98% 91 448 3,681 85 3,578 0 0
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 5 2 0 0
Mihon 24% 634 2,295 13,995 633 20 0 0
Molly Instant Messenger 7% 155 1,048 6,529 155 0 0 0
My Expenses 57% 58 74 519 58 9 0 0
NewPipe 9% 805 9,254 57,628 805 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd 4% 13,336 52,856 331,580 13,247 87 8 1
Ouinet 0% 22 265 2,071 22 0 0 0
Ouisync 43% 587 12,075 72,131 569 5 0 0
Pachli 11% 857 4,867 30,185 857 2 6 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Penpot 0% 1,561 5,662 32,587 1,561 0 0 0
phpMyAdmin 1% 13,543 89,847 560,952 13,534 8 0 0
PianoBooster 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Pinta 4% 535 1,714 10,391 535 4 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 15% 3,038 11,822 92,411 2,942 128 0 0
RavadaVDI 32% 489 1,864 10,737 489 11 0 0
ReadYou 10% 308 1,391 8,241 308 0 0 0
RedNotebook 1% 276 1,285 7,641 276 1 0 0
RedReader 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 996 5,388 35,170 111 815 0 0
Sanmill - The Mill Game 5% 420 2,747 15,655 0 98 0 0
SDG Translations 70% 233 1,826 12,778 0 199 30 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tachiyomi 23% 779 2,885 17,936 773 14 0 0
Tasks.org 8% 637 2,010 12,194 633 7 0 0
Tautulli Remote 1% 398 1,556 9,486 398 0 0 0
tenacity 24% 2,879 11,398 70,452 828 757 0 0
TerriaJS 15% 1,201 7,491 47,555 1,195 25 118 0
Tor Project 13% 7,855 114,352 752,704 7,660 246 24 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 1% 2,115 6,537 39,907 2,111 3 0 0
ubuntu-desktop-translations 23% 1,007 4,690 30,022 1,007 55 0 0
Ustad Mobile 56% 483 2,133 12,783 481 7 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 10% 13,632 121,050 867,033 12,833 237 0 0
You Apps 55% 153 387 2,253 153 4 0 0
ytdlnis 1% 442 1,533 9,647 441 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, my_mm, mya
Text direction Left to right
Number of speakers 37,171,607
Plural: Default plural 482 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
16 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139,287 1,181,357 7,724,881
Approved 1% 1,727 1% 23,519 1% 153,335
Waiting for review 12% 17,776 8% 96,542 8% 616,499
Translated 15% 21,311 10% 124,379 10% 839,871
Needs editing 3% 5,520 2% 29,448 2% 196,596
Read-only 1% 1,808 1% 4,318 1% 70,037
Failing checks 5% 7,617 3% 47,091 3% 303,388
Strings with suggestions 1% 310 1% 1,326 1% 8,438
Untranslated strings 80% 112,456 86% 1,027,530 86% 6,688,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37,366 changes 14,077 changes 5,097 changes 2,036 changes 4,067 changes 3,919 changes 5,021 changes 2,605 changes 4,247 changes 2,636 changes 3,204 changes 2,196 changes 5,401 changes 2,889 changes 8,280 changes 1,646 changes 6,284 changes 2,351 changes 15,493 changes 1,110 changes 12,248 changes 4,200 changes 1,784 changes 6,583 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,181 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
15%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/my.po” file was changed. 16 minutes ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/my.po” file was enforced. 19 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/my.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Allow battery pass-though
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When enabled, the battery can be charged while discharging
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Minimum battery charge in %
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Send configuration below to device
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Manual discharge intervals
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
when disabled, this assumes intelligent discharge controlled by an external power meter (not supported by Gadgetbridge)
 
10 hours ago
Browse all changes for this language