Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 35% 76 767 4,796 68 13 0 0
Aves 79% 147 336 2,386 144 4 0 0
Ayatana Indicators 6% 403 2,233 13,874 393 11 0 0
BitBanana 1% 789 7,525 45,517 789 0 0 0
BleachBit 31% 256 1,583 10,033 230 17 6 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 14% 511 3,499 21,806 488 19 0 0
Censorship.no! 79% 370 7,245 50,520 356 46 18 5
Cloudstream 80% 152 774 4,900 134 7 0 0
Collabora Online 0% 2 7 41 2 0 0 0
Debian Installer 69% 154 2,991 17,827 119 92 1 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
F-Droid 50% 355 2,051 12,603 288 49 1 0
Flathub 1% 653 3,315 20,638 653 0 0 0
Fossify 7% 2,062 10,670 63,241 2,061 74 0 0
FreeTube 1% 968 4,228 26,768 968 0 0 0
Freeyourgadget 3% 3,570 15,019 91,203 3,569 6 0 0
G-Droid 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics 93% 2 2 52 0 2 1 0
GNU Mailman 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Godot Engine 1% 28,275 488,939 3,220,537 28,004 133 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 34% 1,019 4,915 30,482 999 42 5 0
Harmony Music 0% 243 870 5,645 243 0 0 0
Hedy 2% 2,938 52,329 302,592 2,937 0 0 0
IReader 100% 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 42% 245 755 4,967 241 0 0 0
KeePassDX 6% 647 3,038 19,256 647 0 0 0
KOReader 0% 40 321 1,694 40 0 0 0
Kotatsu 90% 1 4 21 0 0 0 0
LiberaForms 5% 1,769 10,230 59,890 1,769 10 1 0
Lomiri 16% 4,026 14,556 88,919 3,734 250 0 0
Maemo Leste 98% 91 448 3,681 85 3,578 0 0
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 5 2 0 0
Mihon 32% 575 2,036 12,494 573 35 0 0
Molly Instant Messenger 7% 158 1,051 6,541 158 0 0 0
My Expenses 57% 58 74 519 58 9 0 0
NewPipe 9% 811 9,338 58,190 811 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd 4% 13,516 53,778 337,303 13,431 85 8 1
Ouinet 0% 22 265 2,071 22 0 0 0
Ouisync 43% 587 12,075 72,131 569 5 0 0
Pachli 25% 735 4,799 29,860 735 14 7 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Penpot 0% 1,730 6,370 36,650 1,730 0 0 0
phpMyAdmin 1% 13,540 89,790 560,592 13,531 8 0 0
PianoBooster 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Pinta 4% 542 1,723 10,408 542 4 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 15% 3,047 11,837 92,519 2,951 128 0 0
RavadaVDI 32% 491 1,872 10,779 491 11 0 0
ReadYou 10% 310 1,397 8,287 310 0 0 0
RedNotebook 1% 276 1,285 7,641 276 1 0 0
RedReader 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 996 5,388 35,170 111 815 0 0
Sanmill - The Mill Game 5% 513 3,135 18,222 0 106 0 0
SDG Translations 69% 238 1,837 12,857 0 198 30 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tasks.org 8% 629 2,029 12,243 625 7 0 0
Tautulli Remote 1% 398 1,556 9,486 398 0 0 0
tenacity 24% 2,882 11,408 70,524 828 754 0 0
TerriaJS 15% 1,221 7,554 48,002 1,214 26 118 0
Tor Project 14% 7,330 109,806 723,165 7,132 245 54 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 1% 1,120 4,858 30,052 1,116 3 0 0
ubuntu-desktop-translations 20% 1,131 5,539 35,239 1,131 54 0 0
UniPatcher 0% 152 2,168 13,358 152 0 0 0
Ustad Mobile 53% 545 2,456 14,708 543 7 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 11% 13,562 121,270 867,847 12,723 301 1 0
Yōkai 21% 856 3,259 19,979 856 12 0 0
You Apps 55% 156 395 2,295 156 4 0 0
ytdlnis 1% 472 1,713 10,787 471 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, my_mm, mya
English name of the language Burmese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
Plural: Default plural 475 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146,439 1,284,216 8,386,994
Approved 1% 1,699 1% 23,033 1% 150,592
Waiting for review 12% 17,693 6% 77,999 6% 500,144
Translated 14% 21,444 8% 105,730 8% 726,192
Needs editing 4% 6,144 3% 49,073 3% 327,880
Read-only 1% 2,052 1% 4,698 1% 75,456
Failing checks 5% 7,850 4% 53,584 4% 351,944
Strings with suggestions 1% 334 1% 1,535 1% 9,704
Untranslated strings 81% 118,851 87% 1,129,413 87% 7,332,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,021 changes 2,605 changes 4,247 changes 2,636 changes 3,204 changes 2,196 changes 5,401 changes 2,889 changes 8,280 changes 1,646 changes 6,284 changes 2,351 changes 15,493 changes 1,110 changes 12,248 changes 4,200 changes 1,784 changes 6,583 changes 14,077 changes 2,974 changes 2,036 changes 3,465 changes 3,919 changes 6,417 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,288 k
Hosted words
146 k
Hosted strings
14%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+15%
+9%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “contents+my.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “contents+my.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Increasing the Security Level in the Tor Browser Security settings will disable or partially disable certain browser features to protect against possible attacks.
Tor ဘရောက်ဇာ လုံခြုံရေး ဆက်တင်များရှိ လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မြှင့်ခြင်းက ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အတိုက်အခိုက်များမှ ကာကွယ်ရန် ဘရောက်ဇာ၏ အပြင်အဆင်အချို့ကို ပယ်ဖျက်ပါမည် သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပယ်ဖျက်ပါမည်။
8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
When you connect to a website, it is not only the operators of that website who can record information about your visit. Most websites now use numerous third-party services, including social networking "Like" buttons, analytics trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity across different sites.
ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့် သင် ချိတ်ဆက်သောအခါ ထိုဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကိုင်တွယ်သူများကသာ သင့်ဝင်ကြည့်မှုအကြောင်း အချက်အလက်ကို မှတ်တမ်းယူနိုင်သည်မဟုတ်ပါ။ ယခုအခါ ဝက်ဘ်ဆိုက်အများစုသည် လူမှုကွန်ရက်သုံး "နှစ်သက်ရန်" ခလုတ်များ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ခြေရာခံမှုများနှင့် ကြော်ငြာသုံး ခြေရာခံမှုများ အပါအဝင် ပြင်ပ ဝန်ဆောင်မှုများစွာကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် ဝက်ဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးရှိ သင့်အသုံးပြုမှုများကို ချိတ်နိုင်သည်။
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Users on these [legacy operating systems](https://support.torproject.org/tbb/tor-browser-and-legacy-os/) will continue to receive security updates for Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025.
 
8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum.torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy.
 
8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
### macOS
### macOS
8 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the [hamburger menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "Connection" in the sidebar.
သို့မဟုတ်, သင့်မှာ အသုံးပြုနေသောTor ဘရောင်ဇာရှိပါက, ဟမ်ဘာဂါမီနူးမှာရှိတဲ့ "Settings" ကိုနှိပ်ပါ, ပြီးလျှင် ဘေးတွင်ရှိသောအတန်းမှ"Connection" ကိုနှိပ်ပါ
8 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “wwwroot/languages/en/translation.json” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
<0>"{{fileNames}}"</0> has been added to <4>My Data</4>.
Plural
<0>"{{fileNames}}"</0> have been added to <4>My Data</4>.
 
8 hours ago
Browse all changes for this language