TerriaJS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
TerriaJSNext Apache-2.0	47%	20,383	123,027	776,800	20,091	705	2,448	1

Glossary TerriaJS Glossary Apache-2.0	70%	164	286	1,826	158	0	6	0

Summary

Project website	terria.io
Instructions for translators	To learn about the project, please visit the project website. Terria.io To view a public demo of the project, check out this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX To view Data Stories demo, checkout this link: https://nsw.digitaltwin.terria.io/#share=s-8BfcLqkdgweUrqTNTJUusfLs2VX&playStory=1
Project maintainers1	steve9164

04/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,267		232,593		1,466,824
Source		1,479		8,643		54,558
Translated	47%	18,720	46%	109,280	46%	688,198
Needs editing	1%	298	1%	2,349	1%	13,819
Read-only	4%	1,696	3%	9,000	3%	56,742
Failing checks	1%	705	3%	8,036	3%	52,842
Strings with suggestions	6%	2,454	3%	8,484	3%	51,577
Untranslated strings	51%	20,249	52%	120,964	52%	764,807

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

232 k

Hosted words

39,267

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	185	0	0

Arabic	2%	1,409	8,345	52,804	1,408	1	216	0

Basque	1%	1,450	8,616	54,287	1,448	0	0	0

Burmese	14%	1,240	7,685	48,778	1,228	28	124	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	44%	803	4,898	31,120	749	24	263	0

Czech	100%	0	0	0	0	52	2	0

French	75%	362	1,599	9,985	327	101	150	0

German	86%	194	787	4,705	175	19	63	0

Greek	0%	1,452	8,619	54,304	1,452	0	11	0

Indonesian	36%	921	6,679	42,579	901	12	119	0

Italian	82%	256	1,001	6,069	224	33	65	1

Japanese	98%	20	113	646	9	20	133	0

Khmer (Central)	56%	638	3,722	23,881	615	54	196	0

Korean	94%	80	567	3,410	61	29	33	0

Lao	99%	13	57	288	4	4	4	0

Literary Chinese	0%	1,452	8,619	54,304	1,452	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	850	5,683	36,035	833	28	244	0

Portuguese (Brazil)	82%	251	1,060	6,421	229	43	87	0

Russian	1%	1,446	8,613	54,272	1,446	0	29	0

Sinhala	1%	1,436	8,591	54,144	1,436	0	130	0

Spanish	61%	563	3,965	25,235	554	50	197	0

Swahili	4%	1,393	8,287	52,487	1,391	0	25	0

Tamil	97%	36	139	808	27	21	4	0

Thai	3%	1,400	8,479	53,627	1,398	1	147	0

Turkish	1%	1,443	8,610	54,260	1,443	0	32	0

Vietnamese	1%	1,439	8,579	54,177	1,439	0	180	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/10) dropping d2ca5950b964aea7cb05d3fbc2900d13eedc6803 Translated using Weblate (Czech) for TerriaJSNext -- patch contents already upstream Rebasing (2/10) Auto-merging wwwroot/languages/es/translation.json CONFLICT (content): Merge conflict in wwwroot/languages/es/translation.json error: could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false" Could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext (1)

04/14/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/10) dropping d2ca5950b964aea7cb05d3fbc2900d13eedc6803 Translated using Weblate (Czech) for TerriaJSNext -- patch contents already upstream Rebasing (2/10) Auto-merging wwwroot/languages/es/translation.json CONFLICT (content): Merge conflict in wwwroot/languages/es/translation.json error: could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false" Could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext (1)

04/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 04/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 04/14/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/10) dropping d2ca5950b964aea7cb05d3fbc2900d13eedc6803 Translated using Weblate (Czech) for TerriaJSNext -- patch contents already upstream Rebasing (2/10) Auto-merging wwwroot/languages/es/translation.json CONFLICT (content): Merge conflict in wwwroot/languages/es/translation.json error: could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false" Could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext (1)

04/13/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/10) dropping d2ca5950b964aea7cb05d3fbc2900d13eedc6803 Translated using Weblate (Czech) for TerriaJSNext -- patch contents already upstream Rebasing (2/10) Auto-merging wwwroot/languages/es/translation.json CONFLICT (content): Merge conflict in wwwroot/languages/es/translation.json error: could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false" Could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext (1)

04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 04/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TerriaJS/terriajs, main 04/13/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/10)
dropping d2ca5950b964aea7cb05d3fbc2900d13eedc6803 Translated using Weblate (Czech) for TerriaJSNext -- patch contents already upstream
Rebasing (2/10)
Auto-merging wwwroot/languages/es/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in wwwroot/languages/es/translation.json
error: could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext
 (1)

04/09/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/10)
dropping d2ca5950b964aea7cb05d3fbc2900d13eedc6803 Translated using Weblate (Czech) for TerriaJSNext -- patch contents already upstream
Rebasing (2/10)
Auto-merging wwwroot/languages/es/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in wwwroot/languages/es/translation.json
error: could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 1792ae7a6... Translated using Weblate (Spanish) for TerriaJSNext
 (1)

04/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.