Lithuanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	15%	121	1,097	6,020	118	0	0	0

3D Slicer	1%	5,572	36,049	242,888	3,008	1,945	2	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	1%	1,282	7,638	48,464	1,282	0	10	0

allauth	74%	86	499	3,092	61	12	0	0

AlmaLinux Foundation	6%	775	7,975	50,346	775	1	0	0

AndrOBD	5%	3,134	18,794	130,872	3,134	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	12%	261	1,444	9,295	256	6	1	0

Aniyomi	55%	562	2,192	13,574	561	3	0	0

AntennaPod	85%	114	703	4,289	94	7	0	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

APatch	4%	202	650	4,009	202	0	86	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

AppStream	35%	498	5,854	35,947	447	10	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	2	0	0

AsteroidOS	99%	1	8	61	1	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audiobookshelf	60%	566	3,214	19,360	553	206	0	0

Aurora Store	67%	147	878	5,901	115	5	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves	96%	25	98	795	20	4	0	0

Ayatana Indicators	99%	1	3	15	1	0	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	1	1	0	0

Barcode Scanner	99%	7	11	64	7	10	0	0

Beat Feet	98%	2	138	966	0	1	0	0

Belenios	83%	8	41	286	7	0	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	2	0	0

BleachBit	93%	25	158	996	15	1	0	0

blueman	46%	886	2,461	17,531	672	11	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	12%	637	3,274	21,325	632	2	1	0

Breezy Weather	93%	69	164	952	68	11	0	4

Burn-My-Windows	57%	70	171	1,032	70	0	4	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	53%	278	2,197	13,773	259	6	0	0

Camelot	0%	147	480	2,716	147	0	0	0

Captain's Log for SailfishOS	0%	263	1,370	7,912	263	0	0	0

Catima	65%	165	3,676	25,998	157	0	0	1

Celluloid	13%	294	1,612	10,270	279	1	1	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Cloudstream	42%	453	1,833	11,026	420	1	0	0

Collabora Online	7%	1,201	8,800	64,021	1,011	107	0	0

Commons App	32%	84	415	2,816	84	0	0	0

Converse.js	83%	96	536	3,133	37	13	0	0

CopyQ	33%	425	2,365	14,706	417	0	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS	77%	49	86	455	49	1	2	0

CyberOS	41%	122	273	1,551	10	107	2	0

Dashboard for SailfishOS	0%	315	1,239	7,409	315	0	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,060	7,416	46,567	1,060	0	0	0

DawnlightSearch	0%	167	820	6,677	167	0	0	0

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Cube	70%	14	126	763	14	0	0	0

Dialect	63%	44	168	1,255	16	5	0	0

Dino	94%	17	67	408	17	0	0	0

Discord Tickets	93%	18	95	600	17	1	10	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	3	0	0

Droid-ify	90%	21	105	683	21	1	0	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	2	0	0

Etar-Calendar	86%	48	871	5,040	48	3	1	0

evcc		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	53%	524	2,630	17,059	347	31	0	0

Expenditure for SailfishOS	0%	162	713	4,102	162	0	0	0

Family Gem	71%	139	438	2,587	139	0	0	0

F-Droid	39%	1,728	10,904	69,348	1,587	55	2	0

Fedilab	25%	951	5,391	32,193	951	0	0	0

Feeder	92%	36	193	1,310	33	1	0	0

FeedReader	72%	86	607	3,840	75	16	0	0

File Browser for SailfishOS	0%	619	2,369	13,698	619	0	0	0

FitoTrack	90%	51	1,652	9,886	51	2	0	0

Flashy	81%	13	259	1,478	12	2	0	0

Flathub	28%	464	2,561	15,912	432	5	0	0

FluffyChat	64%	316	2,038	12,113	310	8	0	0

Fly-Pie	15%	313	2,170	13,261	313	0	0	0

fooyin	28%	1,067	2,783	17,196	825	4	0	0

Fossify	69%	684	4,448	26,836	679	20	1	0

FreedomBox	3%	2,037	18,722	124,186	2,025	1	0	0

Freeplane	18%	2,039	7,978	49,990	1,981	39	0	0

FreeTube	56%	438	2,161	13,856	402	0	0	0

Freeyourgadget	14%	3,270	13,772	83,965	3,262	2	4	0

Fritter	1%	283	3,111	18,655	283	0	0	0

FSearch	93%	19	181	1,121	17	0	0	0

fWallet	96%	1	2	13	0	0	0	0

G-Droid	34%	94	282	1,714	94	1	0	0

get GNU/Linux!	12%	450	9,223	62,542	442	7	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	64%	2,075	18,489	112,107	815	349	23	0

GNU Mailman	5%	941	6,653	42,009	935	9	1	0

gnumdk	75%	183	814	5,180	183	11	1	0

GNUSim8085	100%	0	0	0	0	5	0	0

Godot Engine	1%	58,868	1,108,913	7,519,619	54,685	1,446	4	0

Go For It	100%	0	0	0	0	2	0	0

GooseMod	27%	101	587	3,654	96	1	36	0

GPSLogger	32%	281	3,615	22,018	278	3	0	0

Gramps	50%	6,180	33,027	203,796	5,309	532	0	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	83%	251	1,888	11,214	249	9	7	0

Haguichi	100%	0	0	0	0	2	0	0

1 / 3

/ 3

Overview

Plural: Default plural 1241 translations
Language code	lt
Aliased language codes	lit, lt_lt
English name of the language	Lithuanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 19 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	Other	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Other	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 253 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		444,860		3,312,126		21,669,111
Approved	1%	1,298	1%	4,405	1%	26,806
Waiting for review	35%	156,721	20%	675,557	19%	4,236,670
Translated	36%	161,992	21%	704,728	20%	4,471,647
Needs editing	10%	48,622	6%	226,566	6%	1,486,758
Read-only	1%	3,973	1%	24,766	1%	208,171
Failing checks	5%	23,398	3%	131,961	4%	881,288
Strings with suggestions	1%	2,677	1%	7,243	1%	46,341
Untranslated strings	52%	234,246	71%	2,380,832	72%	15,710,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,306 k

Hosted words

443 k

Hosted strings

36%

Translated

906

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Phrases Lithuanian	The “`OsmAnd/res/values/phrases.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Lithuanian	English Walkable area Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Lithuanian	English Mobility area Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Phrases Lithuanian	English Walkway Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated Cloudstream App Lithuanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Lithuanian	English Slide up again to go beyond 100% Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Cloudstream App Lithuanian	English Volume has exceeded 100% Lithuanian 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated Sandbox category Hello clone Lithuanian	Parsing of the “`po/lt.po`” file was enforced. 4 hours ago
None Resource updated Sandbox category Hello World Lithuanian	Parsing of the “`po/lt.po`” file was enforced. 4 hours ago
None Resource updated Collabora Online Help Lithuanian	The “`browser/po/help-lt.po`” file was changed. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.