Lithuanian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	7%	1,127	5,928	34,380	1,123	1	0	0

3D Slicer	1%	5,750	36,938	248,511	3,186	2,534	2	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	2%	1,852	11,067	71,169	1,850	27	561	0

AgOpenGPS	92%	30	84	513	29	7	0	0

allauth	66%	124	702	4,514	86	13	0	0

AlmaLinux Foundation	3%	869	9,107	57,143	869	1	0	0

AndrOBD	4%	4,083	24,812	170,895	4,083	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector	12%	261	1,444	9,295	256	6	1	0

Aniyomi	6%	510	1,968	12,237	509	21	0	0

AntennaPod	96%	32	209	1,302	30	0	1	0

Antidote		0	0	0	0	0	0	0

Anubis		0	0	0	0	0	2	0

APatch	99%	2	4	24	2	0	23	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	0	0

AppStream	35%	506	5,947	36,533	454	23	0	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

Arctica Framework	47%	61	605	3,884	60	2	0	0

AsteroidOS	89%	31	92	570	23	2	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	0	0

Audiobookshelf	57%	651	3,752	22,561	638	224	5	0

Aurora Store	61%	189	1,155	7,804	152	41	0	0

Autohide Battery	50%	2	18	110	2	0	0	0

Auxio	100%	0	0	0	0	1	0	1

Aves	99%	3	5	28	3	1	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Baby Dots	91%	5	28	146	1	5	0	0

Barcode Scanner		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet	98%	2	138	966	0	2	0	0

Belenios	83%	8	41	286	7	3	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	2	0	0

BleachBit	71%	130	975	6,261	98	8	0	0

blood pressure monitor	33%	154	892	5,670	152	1	0	0

blueman	46%	883	2,453	17,484	672	24	0	0

bookworm	42%	85	493	2,969	85	0	0	0

Bottles	20%	552	2,858	18,489	550	3	1	0

Breezy Weather	88%	130	1,014	6,240	108	14	1	4

Burn-My-Windows	57%	70	171	1,032	70	0	4	0

CalyxOS	52%	298	2,286	14,310	280	26	0	0

Camelot	0%	147	480	2,716	147	0	0	0

Captain's Log for SailfishOS	6%	1,250	6,127	35,676	1,246	0	0	0

Catima	51%	233	4,590	31,417	184	44	0	1

Celluloid	18%	191	719	4,575	179	2	1	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Christmas Countdown	0%	159	849	5,632	2	135	0	0

Cloudstream	30%	500	1,974	11,930	468	5	2	0

CMS	89%	31	126	783	14	10	3	0

Collabora Online	79%	339	3,959	32,051	230	141	0	0

Commons App	32%	84	415	2,816	84	0	0	0

comparIA	8%	1,119	27,157	182,951	1,118	4	0	0

Converse.js	73%	175	871	5,226	75	20	0	0

CopyQ	33%	429	2,380	14,806	421	6	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS	77%	49	86	455	49	1	2	0

CyberOS	41%	122	273	1,551	10	109	2	0

Dashboard for SailfishOS	9%	382	1,605	9,525	380	1	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,086	7,737	48,529	1,086	0	0	0

davx5	6%	552	2,874	18,793	552	7	0	0

DawnlightSearch	0%	167	820	6,677	167	0	0	0

Debian Installer	99%	19	498	2,975	2	0	0	0

Desktop-Cube	70%	14	126	763	14	0	0	0

Devtoolbox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dialect	63%	45	173	1,290	16	21	0	0

Dino		0	0	0	0	0	0	0

Discord Tickets	93%	18	95	600	17	1	10	0

Download Navi	0%	270	1,095	6,902	267	6	0	0

Droid-ify	45%	145	556	3,746	63	83	0	0

EasySSH	99%	1	1	7	1	0	0	0

Eonvelope	0%	550	2,159	13,783	550	0	0	0

Etar-Calendar	85%	52	958	5,585	52	3	1	0

evcc	99%	2	3	18	2	0	0	0

Exaile	53%	527	2,635	17,067	350	48	0	0

Expenditure for SailfishOS	10%	539	3,124	18,387	536	1	0	0

Family Gem	70%	144	464	2,719	144	0	0	0

fashionunited	7%	911	6,039	43,263	910	7	0	0

F-Droid	47%	1,531	10,657	68,548	1,453	147	0	0

Fedilab	29%	964	7,019	42,311	962	9	0	0

Feeder	85%	41	126	697	39	5	0	0

FeedReader	73%	85	605	3,823	74	18	0	0

File Browser for SailfishOS	5%	1,019	4,847	28,269	1,016	0	0	0

FitoTrack	90%	53	1,662	9,938	53	1	0	0

Flashy	75%	21	306	1,768	20	2	0	0

Flathub	22%	712	5,410	36,336	690	23	0	0

FluffyChat	54%	381	2,156	12,876	379	6	0	0

Fly-Pie	33%	248	1,983	12,121	248	0	0	0

foodsharing	8%	3,254	19,118	145,030	3,249	7	0	0

fooyin	25%	1,205	3,179	19,804	925	8	0	0

Fossify	68%	727	5,288	32,915	678	538	1	0

FossWallet	60%	37	87	522	37	0	0	0

Fotema		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox	3%	2,061	19,128	126,869	2,049	2	0	0

Freeplane	15%	2,235	8,775	54,898	2,141	100	0	0

FreeTube	53%	456	2,272	14,516	418	33	0	0

Freeyourgadget	21%	3,612	15,679	96,442	3,599	15	4	0

Frigate NVR	95%	103	792	5,256	103	1	0	0

Fritter	1%	283	3,111	18,655	283	0	0	0

FSearch	93%	19	181	1,121	17	2	0	0

Futon	6%	849	3,507	21,127	849	9	0	0

fWallet	96%	1	2	13	0	0	0	0

fwupd	100%	0	0	0	0	2	0	0

1 / 4

/ 4

Summary

Plural: Default plural 1347 translations
Language code	lt
Aliased language codes	lit, lt_lt
English name of the language	Lithuanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 13 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	Other	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Other	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 410 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		505,637		3,725,061		24,385,333
Approved	1%	2,781	1%	11,210	1%	69,459
Waiting for review	34%	175,735	20%	757,345	19%	4,757,142
Translated	36%	183,274	21%	789,337	20%	4,984,143
Needs editing	9%	47,201	5%	220,204	5%	1,455,037
Read-only	1%	4,758	1%	20,782	1%	157,542
Failing checks	6%	34,544	4%	181,892	4%	1,212,763
Strings with suggestions	1%	2,750	1%	10,425	1%	65,189
Untranslated strings	54%	275,162	72%	2,715,520	73%	17,946,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,724 k

Hosted words

505 k

Hosted strings

36%

Translated

1,143

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

−7%

Contributors

+100%

None

Extra flags updated

9 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

9 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

11 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

11 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

11 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

10 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

10 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

10 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

9 characters edited

02/09/2026

None

Extra flags updated

9 characters edited

02/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.