Armenian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
antijob	0%	602	2,594	15,733	602	0	0	0

ARandR	15%	33	166	1,021	31	0	0	0

Arctica Framework	28%	83	798	5,033	74	16	0	0

aTox	51%	79	316	1,906	79	5	1	0

Awery	88%	57	540	3,222	0	55	10	0

Ayatana Indicators	12%	380	2,190	13,727	367	6	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	17%	238	582	3,787	235	3	0	0

CalyxOS	3%	487	2,975	18,560	466	0	0	0

Chocolate	66%	25	46	281	25	0	0	0

Debian Installer	2%	1,870	19,953	122,173	1,842	6	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

F-Droid	21%	2,406	15,899	101,508	2,272	18	0	0

Fedilab	52%	605	5,134	30,645	570	287	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Flathub	59%	259	1,293	7,810	242	6	0	0

FluffyChat	16%	5	6	27	5	0	0	0

G-Droid	30%	99	348	2,097	99	4	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	0	0

Godot Engine	17%	289	377	2,488	289	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	30%	383	1,972	11,482	382	0	7	0

Gugal	4%	138	1,329	7,652	138	0	0	0

HeRAMS	0%	844	9,776	61,313	844	0	0	0

Hunspell	48%	41	370	2,501	41	2	5	0

Immich	1%	1,311	6,849	42,031	1,311	0	0	0

iso-codes	98%	12	25	183	7	9	28	0

JSignPdf	5%	242	2,022	12,658	242	0	0	0

Kaidan		0	0	0	0	4	0	0

launcher-modular	0%	183	0	0	183	0	0	0

LibreTube	11%	508	1,836	11,636	506	1	1	0

Lomiri	16%	4,016	13,332	82,025	3,916	67	0	0

Maemo Leste	78%	156	724	4,664	142	7	0	0

Matomo	1%	6,126	59,541	357,159	6,123	1	0	0

MyPaint	6%	1,339	8,513	52,410	1,336	0	1	0

NekoX	22%	328	1,195	7,487	79	15	0	0

NekoX_030	56%	214	1,046	6,530	214	13	0	0

NewPipe	25%	664	8,936	55,663	659	5	19	0

Noosfero	12%	3,187	21,846	139,457	2,118	323	1	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	48%	212	1,722	10,710	210	2	8	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	22	0	0

OpenVK	79%	223	1,842	10,861	218	49	0	0

OsmAnd	42%	5,413	29,807	181,083	5,283	62	0	3

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	51%	8,424	95,752	632,477	7,002	459	14	0

PianoBooster	6%	385	2,400	13,846	385	0	0	0

PikaTorrent	66%	50	162	955	18	1	0	0

PIN oversettelser	0%	258	9,474	54,907	258	0	0	0

Pinta	1%	555	1,735	10,492	555	1	0	0

Piped	70%	64	234	1,467	47	16	2	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	18%	1,317	5,596	33,648	1,298	6	0	0

plone	7%	3,330	12,412	99,129	3,277	218	0	0

PolyMC	6%	1,352	6,829	43,027	1,321	3	0	0

Pomodoro	0%	96	256	1,601	96	0	0	0

Prism Launcher	5%	2,209	11,590	71,718	2,120	2	0	0

pure-data	1%	417	1,345	8,370	416	0	0	0

pypa	1%	1,662	15,193	110,120	1,660	0	8	0

RedNotebook	81%	52	235	1,399	42	13	0	0

Sandbox	7%	13	28	273	13	2	0	0

sandybogs	18%	9	39	280	9	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	5%	404	2,781	15,980	0	81	0	0

Scripty	0%	194	3,173	19,714	194	0	0	0

SDG Translations	99%	5	6	22	0	9	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	19%	1,370	5,733	34,201	1,365	6	1,191	0

Socialhome	69%	95	727	4,462	77	15	0	0

Sonic Pi	1%	477	2,318	13,513	476	0	0	0

Stellarium-mobile	30%	419	1,159	7,351	399	6	0	0

Tasks.org	1%	697	2,123	12,817	697	0	0	0

tenacity	35%	2,457	9,834	60,887	675	629	1	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	27%	808	4,930	32,281	807	8	0	0

To Don't	48%	50	345	2,053	47	11	0	0

Tor Project	18%	7,517	117,030	771,175	7,358	90	59	0

Trail Sense	19%	1,076	4,208	24,855	1,068	877	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	21%	235	1,165	6,859	231	5	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	30%	1,553	8,800	54,941	1,532	5	0	0

ubuntu-desktop-translations	42%	185	1,907	12,230	185	0	0	0

Unfollow Monkey	0%	13	79	623	13	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	10%	13,501	120,105	858,118	10,511	1,103	1	0

Overview

Plural: Default plural 445 translations
Language code	hy
Aliased language codes	arm, hye
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,413,736
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

17 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		117,788		804,102		5,233,575
Approved	1%	372	1%	2,935	1%	17,402
Waiting for review	23%	27,297	13%	106,075	12%	667,508
Translated	25%	30,152	13%	111,559	13%	724,388
Needs editing	7%	9,028	4%	38,319	4%	259,128
Read-only	2%	2,483	1%	2,549	1%	39,478
Failing checks	3%	4,620	3%	24,711	3%	165,961
Strings with suggestions	1%	1,416	1%	5,944	1%	35,733
Untranslated strings	66%	78,608	81%	654,224	81%	4,250,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

798 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

alice_visek Explanation updated sandybogs sandybogs Glossary Armenian	ROI 25 minutes ago
alice_visek Explanation updated sandybogs sandybogs Glossary Armenian	ROI 26 minutes ago
alice_visek String added sandybogs sandybogs Glossary Armenian	English ROI Armenian 0 characters edited Current translation Translated ROI 26 minutes ago
alice_visek Explanation updated sandybogs sandybogs Glossary Armenian	Explanation updated 31 minutes ago
alice_visek Explanation updated sandybogs sandybogs Glossary Armenian	ape 34 minutes ago
alice_visek Explanation updated sandybogs sandybogs Glossary Armenian	Explanation updated 34 minutes ago
alice_visek String added sandybogs sandybogs Glossary Armenian	English ape Armenian 0 characters edited Current translation Translated ape 34 minutes ago
alice_visek String added sandybogs sandybogs Glossary Armenian	English cool Armenian 0 characters edited Current translation Empty 35 minutes ago
None Resource updated Tasks.org Android Armenian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository Tasks.org Android Armenian	English Send application logs Armenian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.