| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,972 20,207 123,745 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 15 18 125 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 63 146 986 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,909 20,061 122,759 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,878 19,942 121,967 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 31 119 792 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 7 30 221 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 7 65 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 4 29 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 51 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 6 24 172 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 6 35 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 5 34 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 6 49 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Debian Installer GPL-2.0-or-later | 28% | 38 | 56 | 354 | 38 | 0 | 0 | 0 | |
| sublevel1 GPL-2.0-or-later | 5% | 476 | 4,387 | 27,130 | 456 | 4 | 0 | 0 | |
| sublevel2 GPL-2.0-or-later | 2% | 528 | 6,570 | 39,610 | 524 | 3 | 0 | 0 | |
| sublevel3 GPL-2.0-or-later | 1% | 722 | 7,488 | 46,363 | 716 | 0 | 0 | 0 | |
| sublevel4 GPL-2.0-or-later | 0% | 90 | 933 | 5,618 | 89 | 0 | 0 | 0 | |
| sublevel5 GPL-2.0-or-later | 0% | 55 | 627 | 3,684 | 55 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | salsa.debian.org/installer-team/d-i | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Armenian | |
| Language code | hy | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 5,443,504 | |
04/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,972 | 20,207 | 123,745 | |||
| Translated | 3% | 63 | 1% | 146 | 1% | 986 |
| Needs editing | 1% | 31 | 1% | 119 | 1% | 792 |
| Read-only | 1% | 15 | 1% | 18 | 1% | 125 |
| Failing checks | 1% | 7 | 1% | 30 | 1% | 221 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 95% | 1,878 | 98% | 19,942 | 98% | 121,967 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
packages/po/sublevel3/hy.po” file was enforced.
03/29/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
packages/po/sublevel5/hy.po” file was enforced.
03/29/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
packages/po/sublevel4/hy.po” file was enforced.
03/29/2026
|
|
Resource updated |
The “
packages/po/sublevel1/hy.po” file was changed.
03/29/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
hy.tbx” file was enforced.
03/29/2026
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
packages/po/sublevel2/hy.po” file was changed. 03/29/2026