Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 15% 32 165 1,015 30 2 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 62% 22 193 1,149 14 14 0 0
aTox 8 strings are not being translated here. 52% 74 297 1,791 74 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 102 strings are not being translated here. 17% 285 1,738 10,818 279 8 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 85 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Debian Installer 148 strings are not being translated here. 2% 1,827 19,307 118,102 1,799 7 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 9,896 strings are not being translated here. 15% 3,126 19,145 123,464 3,065 19 0 0
Fedilab Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 89% 126 585 3,447 126 671 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
FluffyChat 235 strings are not being translated here. 2% 568 2,304 14,007 567 2 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 30% 99 348 2,097 99 4 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 666 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 38,641 strings are not being translated here. 22% 63 83 541 63 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,593 strings are not being translated here. 2% 839 3,593 21,895 839 0 1 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 15,158 strings are not being translated here. 97% 13 31 194 3 1 57 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 2,558 strings are not being translated here. 1% 2,532 21,409 126,183 2,532 1 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 70 16 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 16% 591 7,537 47,167 588 2 20 0
Noosfero Some of the components within this project have alerts. 986 strings are not being translated here. 12% 3,187 21,846 139,457 2,118 319 1 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 22 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 16,970 strings are not being translated here. 72% 1,937 10,898 66,106 1,878 1,192 0 3
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 11,517 strings are not being translated here. 52% 8,241 94,400 622,120 6,905 430 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 6% 385 2,400 13,846 385 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 1,372 strings are not being translated here. 7% 1,147 5,689 35,653 1,126 4 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,731 strings are not being translated here. 1% 1,195 11,405 84,346 1,195 0 11 0
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 69% 181 1,011 6,037 129 100 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 5 16 148 5 2 0 0
SDG Translations 7 strings are not being translated here. 79% 153 1,379 10,066 0 108 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Socialhome 52% 141 914 5,582 128 16 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,406 strings are not being translated here. 1% 238 1,205 7,303 237 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 30% 419 1,159 7,351 399 6 0 0
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 2% 671 2,038 12,467 671 0 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 75% 1,050 5,771 35,495 1,022 599 0 0
To Don't 36% 29 74 555 23 2 0 0
Trail Sense 53 strings are not being translated here. 21% 859 2,840 17,000 853 3 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 49 strings are not being translated here. 24% 198 914 5,329 194 8 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 294 strings are not being translated here. 42% 185 1,907 12,230 185 0 0 0
Weblate 14,925 strings are not being translated here. 7% 11,288 93,744 675,822 9,399 601 1 0

Overview

Language code hy
Aliased language codes arm, hye
Text direction Left to right
Plural: Default plural 329 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,425 515,899 3,356,815
Translated 37% 30,506 24% 126,075 23% 795,604
Needs editing 6% 5,062 4% 20,982 4% 146,311
Read-only 1% 912 1% 1,326 1% 18,775
Failing checks 5% 4,358 4% 24,250 4% 157,423
Strings with suggestions 1% 92 1% 369 1% 2,372
Untranslated strings 55% 44,857 71% 368,842 71% 2,414,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

141 changes 395 changes 997 changes 421 changes 303 changes 6,517 changes 243 changes 608 changes 355 changes 427 changes 285 changes 254 changes 839 changes 373 changes 533 changes 351 changes 283 changes 1,175 changes 287 changes 2,869 changes 370 changes 2,004 changes 448 changes 15,137 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

515 k
Hosted words
80,418
Hosted strings
37%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+14%
Hosted strings
−1%
+4%
Translated
−1%
−23%
Contributors
+25%
User avatar None

Resource update

Sandbox / Hello World — Armenian

Parsing of the "po/hy.po" file was enforced. 3 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / Android — Armenian

10 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / Android — Armenian

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

Widget provides quick access to start/stop taking a recording (audio, video or photo).
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

Widget shows a speed limit for the currently driven road.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

Widget show how fast map & map elements are shown & refreshed.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

Coordinates format could be changed in %1$s – %2$s – %3$s.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

You can switch Radius ruler mode by taping on widget.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

Distance to intermediate
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Armenian

Time to intermediate
 
2 hours ago
Browse all language changes