Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 15% 32 165 1,015 30 2 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 61% 23 196 1,168 15 14 0 0
aTox 8 strings are not being translated here. 51% 79 316 1,906 79 0 1 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 135 strings are not being translated here. 14% 317 1,971 12,418 308 8 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 2% 1,821 19,220 117,618 1,793 7 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 10,157 strings are not being translated here. 15% 3,093 19,092 122,810 3,030 29 0 0
Fedilab 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,890 23,253 511 287 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
FluffyChat 801 strings are not being translated here. 0% 3 3 13 3 0 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 30% 99 348 2,097 99 4 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 45,323 strings are not being translated here. 22% 143 190 1,203 143 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 901 3,944 23,872 901 0 1 0
Gugal 1 string is not being translated here. 0% 107 1,063 6,199 107 1 0 0
Hunspell 43% 45 385 2,574 45 0 5 0
iso-codes 15,253 strings are not being translated here. 95% 19 43 276 7 2 57 0
JSignPdf 1 string is not being translated here. 5% 242 1,992 12,466 242 0 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreTube 15 strings are not being translated here. 10% 423 1,500 9,272 419 2 1 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 15% 3,870 14,143 87,210 3,834 64 0 0
Maemo Leste 5,045 strings are not being translated here. 53% 172 795 5,238 169 3 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 2,707 strings are not being translated here. 1% 2,861 25,402 150,147 2,861 2 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 78 16 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 25% 556 8,003 49,928 552 3 19 0
Noosfero Some of the components within this project have alerts. 986 strings are not being translated here. 12% 3,187 21,846 139,457 2,118 319 1 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenVK Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 79% 223 1,842 10,861 218 44 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 21,299 strings are not being translated here. 63% 2,823 16,712 102,079 2,665 1,003 0 3
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 11,559 strings are not being translated here. 51% 8,389 95,516 630,946 6,990 438 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 6% 385 2,400 13,846 385 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 1,477 strings are not being translated here. 6% 1,352 6,829 43,027 1,321 4 0 0
Prism Launcher 278 strings are not being translated here. 6% 1,491 7,690 48,212 1,452 2 0 0
pure-data 16 strings are not being translated here. 1% 417 1,345 8,370 416 1 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,477 13,693 99,523 1,477 0 9 0
RedNotebook 82% 47 219 1,288 38 12 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 5 16 148 5 2 0 0
SDG Translations 7 strings are not being translated here. 99% 2 24 159 0 13 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 23% 1,165 5,342 31,925 1,163 7 1,163 0
Socialhome Some of the components within this project have alerts. 69% 95 727 4,462 77 18 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 1% 365 1,798 10,808 364 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 30% 419 1,159 7,351 399 6 0 0
TallUI 0 0 0 0 2 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 2% 675 2,090 12,824 675 0 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 84% 656 4,011 24,143 304 221 0 0
To Don't 31% 47 224 1,253 44 6 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 237 strings are not being translated here. 13% 6,982 107,031 705,027 6,784 198 81 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 20% 928 3,197 18,970 922 3 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 61 strings are not being translated here. 22% 221 1,124 6,604 217 8 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 12% 550 2,534 15,173 537 17 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 489 strings are not being translated here. 42% 184 1,893 12,135 184 0 0 0
Unfollow Monkey Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 0% 13 79 623 13 0 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 1% 1,680 9,664 61,516 1,492 172 290 0
Weblate 14,963 strings are not being translated here. 7% 11,705 96,649 694,364 9,563 719 1 0

Overview

Language code hy
Aliased language codes arm, hye
Text direction Left to right
Number of speakers 5,317,271
Plural: Default plural 309 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93,210 631,087 4,116,681
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 23,106 14% 93,765 14% 587,446
Translated 29% 27,405 15% 95,319 14% 609,562
Needs editing 6% 6,140 4% 28,123 4% 191,452
Read-only 4% 4,299 1% 1,554 1% 22,116
Failing checks 3% 3,685 3% 22,805 3% 149,668
Strings with suggestions 1% 1,630 1% 8,038 1% 49,078
Untranslated strings 64% 59,665 80% 507,645 80% 3,315,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370 changes 2,004 changes 448 changes 15,137 changes 395 changes 10,316 changes 421 changes 4,894 changes 6,517 changes 1,299 changes 608 changes 4,958 changes 427 changes 970 changes 254 changes 9,860 changes 373 changes 4,459 changes 351 changes 10,956 changes 1,175 changes 8,014 changes 2,869 changes 4,335 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

630 k
Hosted words
93,090
Hosted strings
29%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
+15%
Contributors
+100%
User avatar None

New string added

LibreTube / Glossary — Armenian

Info following the ending. Not for conclusions with info.
 
an hour ago
User avatar None

New string to translate

Fedilab / description — Armenian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Fedilab / description — Armenian

The "src/fdroid/fastlane/metadata/android/en" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / description — Armenian

Added:
- Android 12+ : Customize accent colors for light/dark theme and per account (Settings > Theming > Custom accent color)
 
3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Fedilab / Strings — Armenian

7 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Fedilab / Strings — Armenian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / Strings — Armenian

Color that will be applied to the dark theme
 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / Strings — Armenian

Color that will be applied to the light theme
 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / Strings — Armenian

Dark accent color
 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / Strings — Armenian

Light accent color
 
3 hours ago
Browse all changes for this language