Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 15% 32 165 1,015 30 2 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 61% 23 196 1,168 15 14 0 0
aTox 8 strings are not being translated here. 51% 79 316 1,906 79 0 1 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 135 strings are not being translated here. 14% 317 1,971 12,418 308 8 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,267 14,896 366 0 0 0
Debian Installer 151 strings are not being translated here. 2% 1,821 19,220 117,618 1,793 7 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 10,157 strings are not being translated here. 15% 3,093 19,092 122,810 3,030 29 0 0
Fedilab 16 strings are not being translated here. 54% 546 3,890 23,253 511 287 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
FluffyChat 801 strings are not being translated here. 0% 3 3 13 3 0 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 30% 99 348 2,097 99 4 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 45,323 strings are not being translated here. 22% 143 190 1,203 143 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,519 strings are not being translated here. 2% 901 3,944 23,872 901 0 1 0
Gugal 1 string is not being translated here. 0% 107 1,063 6,199 107 1 0 0
Hunspell 43% 45 385 2,574 45 0 5 0
iso-codes 15,253 strings are not being translated here. 95% 19 43 276 7 2 57 0
JSignPdf 1 string is not being translated here. 5% 242 1,992 12,466 242 0 0 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreTube 15 strings are not being translated here. 10% 423 1,500 9,272 419 2 1 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 15% 3,870 14,143 87,210 3,834 64 0 0
Maemo Leste 5,045 strings are not being translated here. 53% 172 795 5,238 169 3 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 2,707 strings are not being translated here. 1% 2,861 25,402 150,147 2,861 2 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 325 1,185 7,425 78 16 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 25% 556 8,003 49,928 552 3 19 0
Noosfero Some of the components within this project have alerts. 986 strings are not being translated here. 12% 3,187 21,846 139,457 2,118 319 1 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
OpenVK Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 79% 223 1,842 10,861 218 44 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 21,299 strings are not being translated here. 63% 2,823 16,712 102,079 2,665 1,003 0 3
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 11,559 strings are not being translated here. 51% 8,389 95,516 630,946 6,990 438 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 6% 385 2,400 13,846 385 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 1,477 strings are not being translated here. 6% 1,352 6,829 43,027 1,321 4 0 0
Prism Launcher 278 strings are not being translated here. 6% 1,491 7,690 48,212 1,452 2 0 0
pure-data 16 strings are not being translated here. 1% 417 1,345 8,370 416 1 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 3,047 strings are not being translated here. 1% 1,477 13,693 99,523 1,477 0 9 0
RedNotebook 82% 47 219 1,288 38 12 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 5 16 148 5 2 0 0
SDG Translations 7 strings are not being translated here. 99% 2 24 159 0 13 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 7 strings are not being translated here. 23% 1,165 5,342 31,925 1,163 7 1,163 0
Socialhome Some of the components within this project have alerts. 69% 95 727 4,462 77 18 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 1% 365 1,798 10,808 364 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 30% 419 1,159 7,351 399 6 0 0
TallUI 0 0 0 0 2 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 2% 675 2,090 12,824 675 0 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 84% 656 4,011 24,143 304 221 0 0
To Don't 31% 47 224 1,253 44 6 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 237 strings are not being translated here. 13% 6,982 107,031 705,027 6,784 198 81 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 20% 928 3,197 18,970 922 3 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 61 strings are not being translated here. 22% 221 1,124 6,604 217 8 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 12% 550 2,534 15,173 537 17 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 489 strings are not being translated here. 42% 184 1,893 12,135 184 0 0 0
Unfollow Monkey Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 0% 13 79 623 13 0 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 1% 1,680 9,664 61,516 1,492 172 290 0
Weblate 14,963 strings are not being translated here. 7% 11,705 96,649 694,364 9,563 719 1 0

Overview

Language code hy
Aliased language codes arm, hye
Text direction Left to right
Number of speakers 5,317,271
Plural: Default plural 309 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93,210 631,087 4,116,681
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 23,106 14% 93,765 14% 587,446
Translated 29% 27,405 15% 95,319 14% 609,562
Needs editing 6% 6,140 4% 28,123 4% 191,452
Read-only 4% 4,299 1% 1,554 1% 22,116
Failing checks 3% 3,685 3% 22,805 3% 149,668
Strings with suggestions 1% 1,630 1% 8,038 1% 49,078
Untranslated strings 64% 59,665 80% 507,645 80% 3,315,667

Quick numbers

630 k
Hosted words
93,090
Hosted strings
29%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
+15%
Contributors
+100%
User avatar None

New string added

LibreTube / GlossaryArmenian

 
an hour ago
User avatar None

New string to translate

Fedilab / descriptionArmenian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Fedilab / descriptionArmenian

The "src/fdroid/fastlane/metadata/android/en" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / descriptionArmenian

 
3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Fedilab / StringsArmenian

7 new strings to translate appeared to the translation. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

Fedilab / StringsArmenian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / StringsArmenian

 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / StringsArmenian

 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / StringsArmenian

 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fedilab / StringsArmenian

 
3 hours ago
Browse all changes for this language