Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 0% 9,034 54,861 369,625 3,528 233
ARandR 17% 32 163 1,005 18 1
Arctica Framework 28% 83 798 5,033 74 14
aTox 51% 79 316 1,906 79 5 1
Awery 98% 4 19 119 45
Ayatana Indicators 11% 395 2,263 14,090 382 8
bookworm 0% 149 798 4,708 149
BULL 1% 2,918 13,518 82,604 2,918 1 2,919
Cake Wallet 97% 35 237 1,454 26 47
Calculator You 16% 245 598 3,887 242 1
CalyxOS 3% 565 3,746 23,149 546
Chocolate 66% 25 46 281 25 1
Collabora Online 96% 100 690 4,598 94 5
Debian Installer 3% 1,913 20,190 123,503 1,882 7
Dino 92% 19 48 259 19 2
django-zxcvbn-password-validator 100% 6
DoenetML 98% 6 264 1,571 5 74
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 65% 9 361 2,401 7 2
F-Droid 21% 1,701 9,739 61,768 1,538 10
Fedilab 42% 952 8,356 51,579 914 285
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Firedown 54% 252 1,015 6,265 252 13
Flathub 34% 687 5,240 35,283 660 10
FluffyChat 33% 4 5 23 4
Free Software Foundation Europe 66% 130 4,290 26,332 126 28
Frigate NVR 1% 4,692 23,570 153,705 4,692 16
G-Droid 30% 99 348 2,097 99 4
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,011 6,999 44,149 1,011
Godot Engine 38% 209 277 1,851 209 1 4
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Grit
Guardian Project 41% 415 2,274 14,309 408 1 38
Gugal 3% 184 1,677 9,657 184
HeRAMS 0% 845 9,779 61,336 845
Hunspell 48% 41 370 2,501 41 2 5
Immich 5% 2,184 11,387 70,234 2,179 1 4
Invidious 99% 1 8 58 23
iso-codes 98% 14 39 286 2 7 28
JSignPdf 91% 49 506 3,128 49 14
Kaidan 100% 2
Keycloak 42% 3,215 27,696 176,810 3,200 113
Knock on Ports 98% 4 39 277 4
launcher-modular 0% 278 278
Lavender Photos 1% 680 2,738 16,696 680
LibreTube 10% 530 1,852 11,780 528 1 1
Lomiri 15% 4,222 14,230 87,511 4,093 71
Luanti 1% 2,012 9,904 60,275 2,012
Maemo Leste 78% 156 724 4,664 142 7
Matomo 1% 6,931 70,349 425,385 6,931 2
Momogram 38% 416 2,321 14,307 416 13
My Expenses 61% 66 103 653 66
MyPaint 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 1
NekoX 22% 328 1,195 7,487 79 15
NewPipe 38% 652 5,092 31,672 581 73 18
Nicolium 9% 2,581 11,111 67,360 2,567 9
Noosfero 12% 3,187 21,846 139,457 2,118 323 1
Nutty 0% 152 609 3,836 152
obsidian 0% 63 444 3,239 2 5
OnionShare 58% 256 1,654 10,667 251 27 28
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 22
OpenVK 93% 128 654 4,011 124 168
OsmAnd 32% 6,755 36,746 223,203 6,638 184 2
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 51% 8,441 96,509 636,509 6,991 518 14
PianoBooster 6% 385 2,400 13,846 385
Pinta 1% 618 1,948 11,692 618 1
Piped 99% 2 2 13 2 1
Planify 3% 868 3,605 21,046 868 11
plone 7% 5,382 20,277 147,895 5,329 227
PolyMC 6% 1,352 6,829 43,027 1,321 3
Pomodoro 0% 96 256 1,601 96
Prism Launcher 5% 2,363 12,442 76,226 2,267 8
pure-data 11% 597 1,668 10,667 593
pypa 1% 1,717 15,648 113,393 1,715 1 8
ratic 0% 100 358 2,034 100
RedNotebook 80% 53 237 1,410 43 13
Sandbox 10% 17 47 411 17 2
sandybogs 13% 13 51 344 13
Sanmill - The Mill Game 13% 1,775 9,418 60,025 875 165
Scripty 0% 338 5,667 35,480 338
SDG Translations 96% 31 365 2,722 30
Seal 6% 411 1,784 11,292 411
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soapbox 18% 1,437 5,902 35,237 1,431 712 1,210
Sonic Pi 1% 889 4,303 24,992 888
SoundSwitch 25% 190 1,136 7,085 190 8 1
Spook 18% 493 4,315 24,845 492 1
Stellarium-mobile 30% 419 1,159 7,351 399 6
Tasks.org 1% 965 3,280 19,648 965
tenacity 26% 2,812 12,981 80,243 1,275 1,199 1
Thunderbird for Android / K-9 Mail 27% 736 3,809 25,102 733 8 10
Thunderbird Mobile 22% 1,133 5,493 35,956 1,132 10
To Don't 82% 24 454 2,893 23 15
Tor Project 24% 4,529 69,636 463,180 4,405 66 94
Trail Sense 17% 1,494 5,971 35,687 1,486 857
TRIfA - a Tox Client for Android 20% 247 1,266 7,509 243 5
Tuner 42% 343 799 5,172 252 80
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326

Summary

Language code hy
Aliased language codes arm, hy_am, hye
English name of the language Armenian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,443,504
Plural: Default plural 603 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,019 1,192,094 7,767,534
Approved 1% 2,731 1% 19,040 1% 120,228
Waiting for review 20% 36,460 13% 156,657 12% 987,783
Translated 23% 40,499 15% 183,786 15% 1,170,132
Needs editing 10% 18,061 6% 81,869 7% 564,309
Read-only 1% 1,308 1% 8,089 1% 62,121
Failing checks 4% 8,555 4% 49,501 4% 341,159
Strings with suggestions 2% 4,371 1% 20,402 1% 125,027
Untranslated strings 66% 116,459 77% 926,439 77% 6,033,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,836 changes 7,886 changes 3,497 changes 11,124 changes 5,289 changes 8,067 changes 4,352 changes 4,682 changes 1,219 changes 7,308 changes 4,767 changes 22,068 changes 1,299 changes 5,427 changes 1,274 changes 13,167 changes 3,411 changes 11,000 changes 1,929 changes 7,689 changes 1,445 changes 11,384 changes 12,382 changes 4,965 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+17%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/hy.po” file was enforced. 08/14/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/hy.po” file was enforced. 08/14/2026
User avatar alainm23

Resource updated
The “po/hy.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar alainm23

Resource updated
The “po/hy.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-reused
08/14/2026
User avatar emmapeel

Extra flags updated
ignore-reused
08/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_en.properties” file was changed. 08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Passkey signature verification failed.
 
webauthn-error-bad-signature
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Passkey challenge mismatch or expired.
 
webauthn-error-bad-challenge
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Passkey RP ID mismatch.
 
webauthn-error-bad-rpid
08/14/2026
Browse all changes for this language