Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 15% 32 165 1,015 30 2 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 62% 22 193 1,149 14 14 0 0
aTox 8 strings are not being translated here. 52% 74 297 1,791 74 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 102 strings are not being translated here. 17% 285 1,738 10,818 279 8 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 85 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Debian Installer 148 strings are not being translated here. 2% 1,827 19,307 118,102 1,799 7 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 9,896 strings are not being translated here. 15% 3,126 19,145 123,464 3,065 19 0 0
Fedilab Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 89% 126 585 3,447 126 671 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
FluffyChat 235 strings are not being translated here. 2% 568 2,304 14,007 567 2 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 30% 99 348 2,097 99 4 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 666 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 38,641 strings are not being translated here. 22% 63 83 541 63 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,593 strings are not being translated here. 2% 839 3,593 21,895 839 0 1 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 15,158 strings are not being translated here. 97% 13 31 194 3 1 57 0
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 2,558 strings are not being translated here. 1% 2,532 21,409 126,183 2,532 1 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 317 1,160 7,258 70 16 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 16% 591 7,537 47,167 588 2 20 0
Noosfero Some of the components within this project have alerts. 986 strings are not being translated here. 12% 3,187 21,846 139,457 2,118 319 1 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 22 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 16,970 strings are not being translated here. 72% 1,937 10,898 66,106 1,878 1,192 0 3
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 11,517 strings are not being translated here. 52% 8,241 94,400 622,120 6,905 430 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 6% 385 2,400 13,846 385 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 1,372 strings are not being translated here. 7% 1,147 5,689 35,653 1,126 4 0 0
pypa Some of the components within this project have alerts. 2,731 strings are not being translated here. 1% 1,195 11,405 84,346 1,195 0 11 0
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 69% 181 1,011 6,037 129 100 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 0% 5 16 148 5 2 0 0
SDG Translations 7 strings are not being translated here. 79% 153 1,379 10,066 0 108 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Socialhome 52% 141 914 5,582 128 16 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,406 strings are not being translated here. 1% 238 1,205 7,303 237 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 30% 419 1,159 7,351 399 6 0 0
Tasks.org 116 strings are not being translated here. 2% 671 2,038 12,467 671 0 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 75% 1,050 5,771 35,495 1,022 599 0 0
To Don't 36% 29 74 555 23 2 0 0
Trail Sense 53 strings are not being translated here. 21% 859 2,840 17,000 853 3 0 0
TRIfA - a Tox Client for Android 49 strings are not being translated here. 24% 198 914 5,329 194 8 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 294 strings are not being translated here. 42% 185 1,907 12,230 185 0 0 0
Weblate 14,925 strings are not being translated here. 7% 11,288 93,744 675,822 9,399 601 1 0

Overview

Language code hy
Aliased language codes arm, hye
Text direction Left to right
Plural: Default plural 329 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,425 515,899 3,356,815
Translated 37% 30,506 24% 126,075 23% 795,604
Needs editing 6% 5,062 4% 20,982 4% 146,311
Read-only 1% 912 1% 1,326 1% 18,775
Failing checks 5% 4,358 4% 24,250 4% 157,423
Strings with suggestions 1% 92 1% 369 1% 2,372
Untranslated strings 55% 44,857 71% 368,842 71% 2,414,900

Quick numbers

515 k
Hosted words
80,418
Hosted strings
37%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+14%
Hosted strings
−1%
+4%
Translated
−1%
−23%
Contributors
+25%
User avatar None

Resource update

Sandbox / Hello WorldArmenian

Parsing of the "po/hy.po" file was enforced. 3 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / AndroidArmenian

10 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidArmenian

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidArmenian

 
2 hours ago
Browse all language changes