Hungarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tautulli Remote	91%	34	145	895	34	3	2	0

tenacity	51%	1,839	7,414	45,929	477	469	1	0

Terminology	66%	78	452	2,842	76	1	0	0

TF2CDownloader	65%	21	360	2,363	13	2	3	0

th-ch/youtube-music	98%	5	31	184	5	0	0	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

TheXTech Engine	5%	1,048	2,076	11,151	1,048	0	0	0

Thunder	0%	912	3,593	22,839	912	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	99%	1	10	61	1	1	0	0

Tiled	50%	1,375	20,824	134,094	1,369	0	0	0

Tilix	17%	546	2,099	13,254	534	2	1	0

Time Cop		0	0	0	0	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

tinyMediaManager	55%	719	5,224	33,210	591	92	18	0

TinyTinyRSS	57%	298	1,294	8,002	91	75	0	0

To-do List	34%	129	441	2,485	129	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	14	0	0

Tor Project	33%	5,754	94,722	626,671	5,480	159	59	1

Tower Collector	100%	0	0	0	0	11	0	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Trail Sense	86%	216	6,248	38,169	215	6	12	0

Transistor	34%	125	1,728	11,437	91	0	5	0

TRIfA - a Tox Client for Android	46%	196	1,268	7,627	194	14	0	0

Trustroots	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

Tuba		0	0	0	0	0	0	0

Turris	57%	503	4,797	29,727	349	88	1	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twinkle Tray	72%	60	549	3,355	56	0	0	0

Twire	82%	42	1,113	7,692	36	3	3	3

Ubilling	100%	0	0	0	0	27	0	0

UBports	19%	3,765	52,027	339,776	3,661	39	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Ubuntu Software Store	64%	113	380	2,415	111	6	1	0

UDPLogger		0	0	0	0	0	0	37

Ultrasonic	77%	93	671	3,997	88	45	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	6	0	0

Universal Blood Pressure Manager	93%	58	644	3,961	53	10	0	0

Unknown Horizons		0	0	0	0	0	0	0

Unvanquished	1%	1,133	6,378	38,999	1,132	0	0	0

Vanilla OS	60%	294	1,465	8,899	54	207	154	0

Varia		0	0	0	0	0	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

Vigilante	99%	2	8	45	1	0	0	0

vikdevelop	61%	74	1,328	9,256	0	69	0	0

Vocdoni	64%	129	670	3,865	126	3	0	0

Voice	46%	64	307	1,790	62	1	0	0

Voice Notify	16%	154	1,740	10,634	150	16	0	0

wallabag	53%	518	3,209	19,556	431	14	23	0

Warpinator for Android	89%	11	67	385	10	1	2	0

Waterfox	96%	5	36	222	0	112	0	0

Webcamoid	4%	764	1,908	11,274	741	0	0	0

Weblate	48%	7,909	85,551	628,634	6,607	576	0	0

Web Lexica	36%	76	304	1,829	76	8	0	0

WebODM	84%	157	1,081	6,923	74	20	4	0

wger Workout Manager	29%	692	4,036	23,458	656	15	1	0

WG Tunnel	4%	245	1,611	9,827	245	0	0	0

Whisperfish	52%	197	995	6,269	175	1	0	0

whotargetsme	97%	5	63	361	4	23	44	0

WinCompose		0	0	0	0	0	0	0

Wizarr		0	0	0	0	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	16	0	0

Xarchiver	71%	89	572	3,953	34	44	0	0

XBackBone	98%	2	4	20	1	4	1	0

XCSoar	81%	367	2,490	15,090	159	21	2	0

Xed Editor	28%	266	960	5,748	266	5	0	0

Yattee		0	0	0	0	0	0	0

Yōkai	54%	501	2,140	13,138	501	12	0	0

You Apps		0	0	0	0	0	0	0

Your local weather	18%	482	3,119	19,474	459	1	1	0

YoutubeDL-Material	1%	480	1,662	10,714	480	0	0	0

ytdlnis	88%	56	287	1,839	53	0	13	0

zim	98%	25	160	1,007	13	9	0	0

Zrythm	1%	2,688	22,509	145,777	2,350	17	111	0

Zulip	50%	2,973	21,092	149,562	2,973	146	0	0

Zusam	78%	21	99	561	2	9	0	0

6 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2565 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 45 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 58 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		752,419		6,130,019		39,949,084
Approved	1%	13,320	1%	81,272	1%	527,717
Waiting for review	45%	339,177	28%	1,773,072	28%	11,267,696
Translated	47%	358,492	30%	1,886,749	30%	12,084,746
Needs editing	8%	63,155	5%	309,638	5%	2,019,032
Read-only	1%	5,995	1%	32,405	1%	289,333
Failing checks	4%	31,254	3%	216,380	3%	1,447,123
Strings with suggestions	1%	11,639	1%	56,444	1%	374,700
Untranslated strings	43%	330,772	64%	3,933,632	64%	25,845,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English No initial data - calibrate first Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Nincsenek k~~ezdeti~~iinduló adatok - kalibrálás szükséges 9 minutes ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Increase search radius Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Keres~~ett~~ési terület ~~szélesít~~növelése 12 minutes ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Monitor stress level while resting Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Pihenés ~~alatti~~közben a terhelési szint ellenőrzése 12 minutes ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Calibrate automatic stress test Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Automatikus ~~stressz~~terhelési teszt kalibrálása 12 minutes ago
fegyed71 Translation changed OsmAnd Android Hungarian	English Type city/town/locality Hungarian 19 characters edited Current translation Translated ~~Település beírása~~Adja meg a településnevet 13 minutes ago
fegyed71 Propagated change OsmAnd iOS Hungarian	English Type city/town/locality Hungarian 19 characters edited Current translation Translated ~~Település beírása~~Adja meg a településnevet 13 minutes ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Stress calibration error Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Hiba a terhelés kalibrá~~ciój~~lásakor 14 minutes ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Stress calibration error Hungarian 18 characters edited Translated ~~Stressz~~Hiba a terhelés kalibráció~~s hiba~~jakor 15 minutes ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Stress calibration is done Hungarian 19 characters edited Current translation Translated A ~~stresszkalibrálás megtörtént~~terhelési kalibráció kész 18 minutes ago
kratos Translation changed Freeyourgadget Gadgetbridge Hungarian	English Stress calibration already in progress Hungarian 14 characters edited Current translation Translated A ~~stresszkalibrálás már~~terhelési kalibráció folyamatban van 21 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.