Time Cop - Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
155	Words	100%
988	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 155 988		All strings	Browse Translate Zen
3 155 988		Translated strings	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/hamaluik/timecop
Project maintainers1	12_people
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		155		988
Translated	100%	3	100%	155	100%	988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

155

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

da_funktapus

Translation changed

English

- Offline-only, mobile-first
- For Android, iOS, and Linux
- Fully private—there is no tracking / spying / advertising / etc
- Keep track of tasks with multiple parallel timers that can be started with the tap of a button
- Associate timers with projects to group your work (or don't)
- Start, stop, edit, and delete timers whenever with no fuss
- Export data as a .csv file, filtered by time-spans and projects
- Export the app's database for full access to all of its data
- Automatic light mode / dark mode based on your device settings
- Localized in several languages (thanks to Google Translate): English, Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional), as well as Italian, Czech, Norwegian, and Indonesian (via contributors)
- Open source (licensed under Apache-2.0)—fork away (https://github.com/hamaluik/timecop)

Hungarian 104 characters editedCurrent translationState: Translated

- Csak offline, mobil-első
- Android, iOS, és Linux-ra
- Teljesen privát—nincs nyomonkövetés / kémkedés / reklámozás / stb.
- Tartsa nyomon feladatiat több párhuzamos időzítővel, amiket gombnyomással lehet indítani
- Kapcsoljon össze időzítőket projektekkel a munka csoportosításához (vagy mégse)
- Indítson, állitson, szerkesszen, és töroljön időzítőket amikor akar, gond nélkül
- Exportáljon adatokat .csv fájlként, időtartamok és projektként szűrve
- Exportálja az app adatbázisát teljes adatai hozzáféréséhez
- Automatikus fényes mód / sötét mód a készülék beállításaihoz megfelelően
- Lokalizálva külömböző nyelvekben (Google Fordítóval): Angol, Arab, Német, Spanyol, Francia, Hindi, Indonéz, Japán, Koreai, Portugál, Orosz, Kínai (Egyszerűsített), és Kínai (Hagyományos), as well as Italian, Czech, Norwegian, and Indonesian (via contributors)
- Open source (licensed under Apache-2.0)—fork awayezen kívül Olasz, Cseh, Norvég, és Indonéz nyelveken is hozzájárulókon keresztül
- Nyílt forráskód (Apache-2.0 licenc alatt)—nyugodtan forkolható (https://github.com/hamaluik/timecop)

11/16/2022

da_funktapus

Translation added

English

Hungarian 939 characters editedPrevious translationState: Translated

11/16/2022

da_funktapus

Translation added

English

Hungarian 78 characters editedCurrent translationState: Translated

11/16/2022

da_funktapus

Translation added

English

Hungarian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

11/16/2022

da_funktapus

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/hu” was added. 11/16/2022

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/16/2022

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/16/2022

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/16/2022

da_funktapus

Language added

Hungarian 11/16/2022

da_funktapus

Changes committed

Changes committed 11/16/2022

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.