Hebrew @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fossify	80%	438	4,382	27,848	438	25	0	0

FOSS Projects	71%	38	197	1,257	38	0	1	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	0	0	0

FreeTube	92%	78	314	2,093	75	1	0	6

Freeyourgadget	79%	751	2,752	16,631	750	0	0	2

FSearch	98%	4	6	52	4	0	0	0

Fucks Given	87%	14	204	1,367	14	2	0	0

Furtherance	0%	108	366	2,015	108	0	108	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

Gammu	14%	1,749	7,917	49,139	1,736	12	0	0

GDM Settings		0	0	0	0	0	0	0

G-Droid	80%	35	4,803	28,686	35	4	0	0

Gephi	26%	1,563	8,204	51,240	146	1,427	0	0

GetBack GPS		0	0	0	0	0	0	0

get GNU/Linux!		0	0	0	0	0	0	0

gImageReader	100%	0	0	0	0	2	5	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash	94%	330	2,401	14,372	178	6	1	24

GNU Mailman	99%	7	19	136	7	0	0	1

gnumdk		0	0	0	0	0	0	1

Godot Engine	6%	35,732	521,525	3,421,954	29,103	1,673	13	1

Go For It	100%	0	0	0	0	1	0	0

GPSLogger	23%	316	3,689	22,489	303	1	0	0

GPTMobile		0	0	0	0	0	0	0

Gradience	1%	307	1,757	11,272	307	0	0	0

Gramps	68%	3,971	19,828	121,172	3,959	4	2	127

Graphs	0%	363	1,197	7,040	363	0	363	0

grommunio		0	0	0	0	0	0	0

gtk4-desktop-icons-ng	18%	413	2,111	12,989	15	24	266	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	60%	799	4,819	30,462	799	3	0	0

Habo	100%	0	0	0	0	1	0	0

Harbour Base64		0	0	0	0	0	0	0

Healthy Battery Charging	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hedy	6%	2,815	50,479	292,302	2,738	69	0	1

helloSystem	100%	0	0	0	0	5	0	2

Heroic Games Launcher	74%	229	1,713	10,822	223	3	0	0

HexViewer	100%	0	0	0	0	10	0	0

Homepage	18%	444	620	3,655	0	320	1	0

Hubzilla	69%	680	5,179	32,758	680	32	0	0

Hunspell	0%	79	629	3,921	79	0	3	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	103	0	0

HyperPlay Client	96%	34	211	1,488	33	50	20	0

I Hate Money	60%	111	687	4,499	106	1	0	1

Image Resizer	50%	802	3,909	23,837	789	0	0	0

Immich		0	0	0	0	0	0	4

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Invidious	59%	196	579	4,136	189	0	14	0

InvokeAI	4%	1,778	7,701	49,600	1,766	0	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	3	0	0

iso-codes	10%	13,684	20,492	141,978	9,250	1,233	2	5

jamovi	79%	446	4,559	37,679	445	0	9	1

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

JellyBook	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

jExifToolGUI	48%	367	4,856	32,225	357	7	0	0

Jirafeau		0	0	0	0	0	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

Kaidan	58%	107	653	3,885	94	0	0	1

Kaiteki	13%	300	917	5,764	300	0	0	0

Kavita	10%	184	1,116	6,358	183	0	0	0

KeePassDX		0	0	0	0	0	0	0

KernelSU	47%	74	362	2,278	55	4	0	0

KiCad EDA	5%	19,121	102,701	658,125	18,623	131	0	0

Kimai - Time tracking	99%	5	11	65	5	0	0	1

KitchenOwl	27%	679	1,191	7,513	677	0	0	0

KlipperScreen	63%	120	411	2,548	120	12	0	0

komga	13%	732	2,487	14,729	732	0	44	0

KOReader	100%	0	0	0	0	1	0	13

Kotatsu		0	0	0	0	0	0	0

ksnip	12%	354	1,965	12,091	354	0	0	0

Latest	82%	32	135	878	20	9	6	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Learn GDScript From Zero	1%	1,018	24,241	149,955	1,018	0	0	0

Lexica	99%	1	58	397	1	1	0	0

Liberapay		0	0	0	0	0	0	1

LibreCAD	11%	2,463	6,683	43,766	2,459	1	9	0

LibreSudoku	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreTorrent		0	0	0	0	0	2	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	0	0

LibreTube	99%	1	9	57	1	0	0	0

Linagora	6%	3,866	19,070	115,602	2,849	11	0	0

LocalCDN	54%	61	866	5,391	59	0	0	0

LocalSend		0	0	0	0	0	0	0

Lock	77%	40	192	1,022	11	13	0	0

Lomiri	72%	1,357	5,496	35,419	1,164	113	0	0

LosslessCut	0%	802	5,259	32,135	802	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Maccy		0	0	0	0	0	0	0

Mana	53%	411	1,676	10,117	135	143	0	0

Manuskript	8%	707	1,788	11,216	667	0	0	0

Matomo	14%	5,360	56,583	340,690	5,320	30	14	0

Mbapi2020	23%	252	1,163	6,645	252	4	0	0

Meditation Assistant	28%	205	937	6,060	205	2	0	0

MeetingBar	99%	1	1	13	0	0	0	1

Meshenger	98%	3	3	11	3	2	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	8	0	0	0

Metrodroid	97%	38	859	6,052	38	7	0	7

2 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 828 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Plural form 2	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n>2\|\|n==0) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 142 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/two/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 694 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 18 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

58 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		485,146		3,309,013		21,274,494
Approved	1%	8,028	1%	58,353	1%	379,608
Waiting for review	38%	186,534	26%	881,475	26%	5,553,807
Translated	41%	199,019	28%	952,067	28%	6,070,282
Needs editing	7%	33,980	4%	136,407	4%	891,601
Read-only	1%	4,457	1%	12,239	1%	136,867
Failing checks	3%	17,893	3%	111,883	3%	746,924
Strings with suggestions	1%	7,243	1%	28,138	1%	192,845
Untranslated strings	51%	252,147	67%	2,220,539	67%	14,312,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,305 k

Hosted words

484 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+13%

Contributors

+100%

None Resource updated Webcamoid Main Hebrew	The “`StandAlone/share/ts/he.ts`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Webcamoid Main Hebrew	English Video capture settings Hebrew 18 characters edited Current translation Needs editing הגדרות צילום וידאו an hour ago
None String updated in the repository Webcamoid Main Hebrew	English Progress %1% Hebrew 11 characters edited Current translation Needs editing התקדמות %1% an hour ago
None String updated in the repository Webcamoid Main Hebrew	English Placeholder text Hebrew 14 characters edited Current translation Needs editing טקסט ממלא מקום an hour ago
None String updated in the repository Webcamoid Main Hebrew	English Tooltip text Hebrew 15 characters edited Current translation Needs editing טקסט חלונית עצה an hour ago
None String updated in the repository Webcamoid Main Hebrew	English Window text <a href="#">link</a> Hebrew 33 characters edited Current translation Needs editing <a href="#">קישור</a> בטקסט החלון an hour ago
None String updated in the repository Webcamoid Main Hebrew	English Preview Hebrew 12 characters edited Current translation Needs editing תצוגה מקדימה an hour ago
mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Hebrew	Explanation updated an hour ago
mtnylmzzz2746 Explanation updated Guardian Project Guardian ProjectGlossary Hebrew	Explanation updated an hour ago
None Resource updated InvokeAI Web UI Hebrew	The “`invokeai/frontend/web/public/locales/en.json`” file was changed. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.