OsmAnd

Persian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android MIT	0%	77%	1,123	7,992	49,371	1,017	31	11	4

	iOS MIT	0%	62%	1,229	8,508	51,480	1,141	207	14	2

	Glossary OsmAnd MIT	7%	85%	9	19	122	8	0	4	0

	Phrases MIT	0%	30%	3,371	7,504	52,279	3,304	6	5	1

	Telegram MIT	0%	49%	139	650	3,766	134	1	4	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	vshcherb pstets pavolzibrita nnngrach TatianaRud ivan.pirogovsky andygol crimean dmpr0
Translation license	MIT ^Android ^iOS ^OsmAnd ^Phrases ^Telegram

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,615		52,277		327,961
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	7,739	52%	27,599	52%	170,887
Translated	56%	7,744	52%	27,604	52%	170,943
Needs editing	1%	267	4%	2,587	5%	16,774
Read-only	1%	5	1%	5	1%	56
Failing checks	1%	245	3%	1,627	3%	9,941
Strings with suggestions	1%	38	1%	67	1%	420
Untranslated strings	41%	5,604	42%	22,086	42%	140,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Android Persian	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Persian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map. Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English 3D Track Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Top and bottom Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Bottom Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Top Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Upward gradient Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Downward gradient Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Fixed height Persian 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add