Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 144 1,140 6,271 144 0 0 0
3D Slicer 0% 5,595 36,202 243,870 3,098 1,944 0 0
3DStris 0 0 0 0 0 0 0
Actual Budget 0% 1,277 7,579 48,147 1,277 0 111 0
Adaptive Lighting 44% 85 1,181 8,024 85 0 0 0
Aidoku 34% 247 840 5,026 245 6 0 0
Airsonic 99% 2 36 224 1 231 0 0
allauth 36% 211 1,453 9,114 114 22 0 0
AlmaLinux Foundation 6% 777 8,006 50,514 777 1 0 0
Alovoa 0% 1 1 6 1 0 0 0
Amarok-Hider 99% 1 9 86 1 0 0 0
Andor's Trail 9% 17,975 206,093 1,079,270 17,968 31 11 0
AndrOBD 10% 2,971 17,594 122,433 2,958 5 15 0
Android IMSI-Catcher Detector 100% 0 0 0 0 19 5 0
Android Ocr 98% 1 2 16 0 2 0 0
Aniyomi 62% 475 1,868 11,493 474 5 0 0
AntennaPod 84% 130 948 5,792 98 26 0 0
Antidote 0 0 0 0 0 0 0
APatch 100% 0 0 0 0 12 126 0
Apple Flinger 100% 0 0 0 0 4 0 0
App Manager 15% 1,138 5,261 33,872 1,138 11 0 0
appWashNG 0% 43 106 583 0 0 0 0
ARandR 74% 10 109 649 10 0 0 0
Arctica Framework 38% 71 643 4,159 70 2 0 0
Aseprite 10% 1,506 4,646 28,998 1,502 1 0 0
AsteroidOS 82% 48 118 693 46 4 2 1
Athenaeum 0% 91 175 1,090 91 0 0 0
aTox 97% 5 223 1,598 5 0 0 0
Aurora Store 94% 28 1,429 8,873 27 0 0 0
Auto Dark Mode 100% 0 0 0 0 1 3 0
Auxio 44% 204 910 5,555 196 2 4 0
Aves 92% 51 156 1,289 49 2 1 0
Avogadro 26% 1,337 4,974 33,579 1,062 60 1,323 0
Awery 100% 0 0 0 0 10 0 0
Ayatana Indicators 36% 276 1,358 8,387 255 21 0 0
Barcode Scanner 31% 586 4,276 27,524 586 5 0 0
Baresip 3% 602 9,674 62,422 602 0 0 0
Belenios 20% 576 3,293 19,851 576 14 0 0
BikeSharingHub 51% 45 395 2,378 44 0 0 0
BlackHole 8% 327 1,324 7,695 324 0 48 0
Blanket 62% 31 123 730 15 7 0 0
BleachBit 98% 6 31 182 0 1 0 0
blueman 30% 1,157 2,897 20,799 881 27 0 0
Blurify 96% 1 1 8 0 1 0 0
Blur my Shell 47% 83 582 3,423 83 0 0 0
Bodyweight timer for Sailfish OS 39% 40 190 1,004 40 0 0 0
bookworm 0 0 0 0 0 0 0
Bottles 31% 502 2,671 17,241 388 20 26 0
Box, Box! 6% 186 477 2,734 185 0 0 0
Breezy Weather 97% 22 66 388 22 3 0 0
CAD 86% 882 5,005 32,870 882 699 0 0
Caja Rename 20% 23 60 364 23 2 9 0
Calculator You 100% 0 0 0 0 30 0 0
CalyxOS 91% 49 527 3,197 47 8 0 0
Camelot 2% 143 468 2,644 143 0 0 0
CAP: Pirate Battleship 2% 70 398 2,294 70 0 0 0
Captain's Log for SailfishOS 0% 263 1,370 7,912 263 0 0 0
Carburetor 64% 38 252 1,551 31 0 0 0
Cartridges 92% 13 32 188 6 2 62 0
Catima 70% 143 3,775 26,651 143 0 0 0
Celeste 0 0 0 0 0 0 0
Celluloid 80% 80 427 2,672 48 11 2 0
Censorship.no! 37% 804 14,653 93,467 783 16 0 0
Chibe 0 0 0 0 0 0 0
Christmas Countdown 0% 159 849 5,632 2 135 0 0
CircuitPython 20% 829 4,314 25,302 828 0 0 0
CityZen 0 0 0 0 0 0 0
Climate Interactive 0% 1,601 39,705 266,900 1,601 0 0 0
cloud 82% 372 1,398 8,671 339 33 0 0
Cloudstream 91% 69 377 2,386 65 1 0 0
Cofi - Brew Timer 4% 126 903 5,249 126 4 0 0
Collabora Online 77% 320 1,729 17,587 196 117 0 0
Collision 0 0 0 0 0 0 0
Commons App 87% 16 77 493 14 4 0 0
Compass 73% 27 428 2,773 27 1 0 0
Container Proxy - Firefox extension 0% 35 145 894 35 0 0 0
Converse.js 52% 284 1,617 9,841 241 8 3 0
CopyQ 98% 9 112 681 9 0 0 0
CPU-X 64% 134 637 3,890 99 9 0 0
Crappy Firetitle 100% 0 0 0 0 1 0 0
Crosswords 3% 924 6,605 37,967 924 0 0 0
CyberOS 0% 207 396 2,323 10 197 13 0
cygwin-setup 9% 270 1,857 11,823 270 0 0 0
Darky 19% 46 125 747 46 0 0 1
Dartotsu 0 0 0 0 0 0 0
Dashboard for SailfishOS 0% 315 1,239 7,409 315 0 0 0
Datenanfragen.de 1% 1,045 7,356 46,205 1,045 0 0 0
DawnlightSearch 1% 166 819 6,673 166 0 0 0
DBeaver 0 0 0 0 0 0 0
ddterm GNOME Shell Extension 71% 90 358 2,419 77 15 0 0
Debian Edu Documentation 1% 1,102 19,258 138,863 1,102 0 0 0
Debian Handbook 2% 8,030 177,263 1,512,965 7,604 275 13 1
Debian Installer 97% 54 785 4,822 24 3 0 0
Debian Member Portfolio Service 62% 31 210 1,585 31 0 0 0
DerDieDas 1% 1,302 1,382 11,726 1,301 0 0 0
Dialect 100% 0 0 0 0 3 0 0
Dicio 37% 126 679 4,061 123 1 0 0
Did I Take My Meds? 100% 0 0 0 0 2 0 0
Diesel-scm 53% 165 614 3,739 125 7 0 0
Diet Diary 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,222,245
Plural: Default plural 2256 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627,863 5,105,373 33,590,284
Approved 1% 7,939 1% 56,969 1% 348,105
Waiting for review 43% 272,620 26% 1,340,887 25% 8,441,440
Translated 45% 286,277 27% 1,426,158 26% 9,047,858
Needs editing 6% 42,511 4% 246,911 5% 1,692,949
Read-only 1% 5,718 1% 28,302 1% 258,313
Failing checks 3% 23,447 3% 184,597 3% 1,315,139
Strings with suggestions 2% 13,732 1% 58,998 1% 386,090
Untranslated strings 47% 299,075 67% 3,432,304 68% 22,849,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,335 changes 40,820 changes 24,736 changes 19,003 changes 27,608 changes 18,106 changes 41,430 changes 16,944 changes 17,119 changes 22,142 changes 25,650 changes 23,826 changes 22,577 changes 24,171 changes 30,451 changes 28,570 changes 18,250 changes 27,419 changes 38,044 changes 10,569 changes 42,565 changes 11,901 changes 30,622 changes 44,821 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,101 k
Hosted words
626 k
Hosted strings
45%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+2%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d day
Plural
%d days
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Average HR
 
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “static/locales/en-US.yaml” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Watched Progress Saved
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Save Watched Progress
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Auto = Save on every video page exit, when video ended and error encountered (e.g. ratelimited and watch session expired). Semi-auto = Like Auto except on video page exit and can save progress manually via a button called Save Watched Progress, located beneath the video player.
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Never
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Semi-auto
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Auto
 
an hour ago
Browse all changes for this language