1. Languages
  2. Greek

Project Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8%
Airsonic 99.7% 99.7% 99.0% 99.0% 0.1% 33.7% 0.0% 0.0%
Andor's Trail 2.1% 2.1% 0.6% 0.6% 0.0% 0.1% 0.1% 0.1%
AndrOBD 6.3% 6.3% 7.3% 7.3% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1%
Android IMSI-Catcher Detector 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7%
Apple Flinger 73.3% 14.7% 69.4% 59.1% 0.0% 26.7% 0.0% 13.3%
ARandR 73.7% 73.7% 29.5% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Arctica Framework 83.1% 83.1% 87.4% 87.4% 0.0% 3.4% 0.0% 3.4%
AsteroidOS 100.0% 100.0% 100.0% 99.6% 0.0% 0.0% 0.5% 3.3%
Ayatana Indicators 54.9% 52.4% 50.8% 50.8% 3.0% 2.5% 0.0% 3.4%
Baresip 6.2% 6.2% 1.2% 1.2% 0.0% 0.7% 0.0% 1.5%
Blurify 45.8% 45.8% 37.7% 37.7% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0%
Bodyweight timer for Sailfish OS 34.8% 34.8% 17.9% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
bookworm 87.9% 87.9% 80.6% 80.6% 4.0% 1.3% 2.0% 5.4%
Cagette 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
Carburetor 57.9% 57.9% 33.6% 33.6% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0%
Chibe 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 6.5%
CityZen 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Commons App 87.1% 87.1% 84.2% 84.2% 1.6% 2.4% 0.0% 1.6%
CPU-X 1.3% 1.3% 0.9% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%
Crappy Firetitle 66.7% 66.7% 55.6% 55.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Crosswords 0.9% 0.9% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Crowdference 2.2% 2.2% 0.6% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1%
Darky 19.3% 19.3% 24.2% 24.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8%
DawnlightSearch 0.6% 0.4% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 2.4%
Debian Handbook 3.2% 3.2% 2.9% 2.9% 0.4% 0.6% 0.0% 0.1%
Debian Installer 96.4% 96.4% 94.7% 94.7% 3.3% 0.0% 0.0% 0.1%
Debian Member Portfolio Service 3.3% 3.3% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1%
EasySSH 67.2% 67.2% 64.2% 64.2% 2.5% 0.0% 0.0% 3.4%
Etar-Calendar 81.3% 77.2% 80.6% 80.6% 0.0% 3.4% 16.4% 0.8%
Eventum 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Exaile 34.8% 34.8% 21.2% 21.2% 11.6% 0.5% 0.0% 0.3%
F-Droid 13.7% 13.7% 6.6% 6.6% 0.5% 1.1% 0.5% 2.7%
FeedReader 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4%
Florence Mastodon 99.4% 99.4% 99.6% 99.6% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0%
FMIT 100.0% 97.4% 100.0% 89.5% 0.0% 3.5% 0.0% 3.1%
Free Tube 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
FreedomBox 0.4% 0.4% 0.2% 0.2% 0.0% 0.1% 0.0% 0.8%
Freeplane 80.0% 80.0% 77.8% 77.8% 5.4% 1.6% 0.0% 0.3%
Freeyourgadget 93.8% 93.8% 87.4% 87.4% 0.8% 1.1% 0.1% 2.2%
FSearch 97.8% 87.5% 96.4% 82.4% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0%
G-Droid 81.6% 81.6% 21.1% 21.1% 0.0% 1.1% 0.0% 2.2%
GameHub 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.1%
Gammu 39.9% 39.9% 33.1% 33.1% 1.5% 0.1% 0.0% 0.4%
GetBack GPS 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Ghini 3.1% 1.7% 1.4% 0.3% 0.6% 0.2% 0.0% 0.0%
gImageReader 74.4% 74.4% 60.2% 60.2% 9.4% 1.4% 0.9% 1.4%
GiveMeLyrics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
GNU Mailman 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
gnumdk 86.0% 86.0% 83.3% 83.3% 0.0% 2.2% 0.0% 1.7%
GNUSim8085 90.8% 90.8% 91.6% 91.6% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0%
Go For It 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Godot Engine 16.5% 16.5% 4.9% 4.9% 2.8% 0.1% 0.1% 0.3%
Good Weather 100.0% 76.7% 100.0% 85.0% 0.0% 7.1% 0.0% 3.0%
GtkHash 90.3% 90.3% 88.0% 88.0% 4.8% 0.0% 0.0% 1.6%
Guake 21.9% 21.7% 15.8% 15.6% 14.0% 1.3% 0.0% 3.0%
Guardian Project 49.7% 41.5% 36.8% 31.6% 0.2% 3.6% 0.2% 3.1%
Harbour Lyrics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Harbour MPW 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2%
Harbour Papocchio 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hiri 37.3% 37.3% 24.0% 24.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2%
I Hate Money 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3%
Indent 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Indicator for KDE Connect 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.5%
Invidious 93.7% 93.2% 94.1% 93.5% 0.0% 6.0% 0.0% 1.7%
iso-codes 12.1% 12.1% 15.6% 15.6% 3.8% 0.9% 0.1% 0.1%
isomorphic 99.8% 99.8% 99.5% 99.5% 0.0% 34.3% 0.0% 0.0%
Jami 56.1% 50.5% 46.3% 42.4% 0.7% 22.9% 0.0% 0.0%
JClic 100.0% 63.6% 100.0% 39.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Jirafeau 70.2% 70.2% 42.3% 42.3% 10.5% 0.0% 0.0% 0.9%
Kallithea 23.4% 13.4% 22.2% 12.7% 3.3% 2.6% 0.0% 0.0%
KeePass DX 83.1% 83.1% 80.4% 80.4% 1.7% 4.2% 0.0% 1.5%
KISS 67.8% 65.3% 60.3% 59.0% 12.1% 12.6% 1.9% 7.0%
Lexica 86.1% 86.1% 89.3% 89.3% 3.8% 8.9% 0.0% 1.3%
Liberapay 39.6% 39.6% 36.3% 36.3% 0.1% 0.0% 0.1% 3.5%
Linux Containers 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% 1.3% 0.2%
Logfly 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Loyalty Card Keychain 71.7% 71.7% 57.2% 57.2% 26.3% 2.0% 0.0% 0.0%
Made With Creative Commons 0.4% 0.4% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%
Me And My Shadow 0.4% 0.4% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%
Meditation Assistant 80.5% 80.5% 76.2% 76.2% 2.3% 3.1% 0.0% 0.4%
Metrodroid 14.7% 14.7% 5.8% 5.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Minetest 1.1% 1.0% 0.6% 0.6% 0.1% 0.1% 0.0% 1.9%
Monkeysphere 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 18.6%
MyPaint 12.1% 12.1% 6.3% 6.3% 3.4% 0.0% 0.0% 0.1%
NewPipe 96.9% 96.9% 96.7% 96.7% 1.8% 1.8% 1.6% 1.6%
Night Clock 28.6% 15.8% 20.9% 15.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Nutty 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 31.6% 0.7%
OnionShare 100.0% 96.3% 100.0% 97.7% 0.0% 0.0% 0.6% 8.3%
OpenRefine 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0%
openScale 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 0.9%
OpenWrt 16.0% 16.0% 10.2% 10.2% 0.8% 8.5% 0.1% 0.1%
OsmAnd 86.5% 72.9% 75.7% 61.8% 5.7% 6.4% 0.0% 1.0%
PDF Tricks 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
Peek 9.0% 9.0% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.6%
PeerTube 10.5% 9.6% 11.2% 10.6% 0.3% 0.3% 0.0% 0.3%
phpMyAdmin 81.1% 81.1% 66.1% 66.1% 5.5% 0.3% 0.1% 0.1%
pypa 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 1.1%
qt5-fsarchiver 82.6% 49.3% 85.6% 43.5% 9.6% 18.3% 0.0% 0.7%
QtPass 71.4% 71.4% 76.0% 76.0% 4.8% 0.5% 0.0% 0.0%
Red Moon 82.9% 82.9% 53.3% 53.3% 13.5% 3.6% 0.0% 0.9%
RedReader 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
Remmina 33.6% 33.6% 24.4% 24.4% 8.6% 0.2% 0.0% 0.5%
Safe Surfer 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Sandbox 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0%
Sequeler 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
SimpleEmail 17.1% 16.7% 20.2% 17.5% 82.0% 0.0% 35.5% 0.4%
Skolab Groupware 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
Sonic Pi 11.5% 11.5% 4.3% 4.3% 0.0% 0.2% 0.0% 0.4%
SoundSwitch 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Stellarium-mobile 28.8% 28.8% 13.7% 13.7% 0.0% 0.9% 0.0% 0.1%
Tachiyomi 99.1% 49.9% 98.7% 50.0% 0.0% 0.5% 0.5% 0.2%
Tasks.org 31.2% 31.2% 35.4% 35.4% 0.4% 2.2% 0.8% 1.2%
Tilix 46.2% 41.9% 31.4% 26.6% 13.3% 0.5% 0.0% 0.8%
tinyMediaManager 63.7% 63.7% 54.8% 54.8% 5.3% 9.3% 0.0% 1.4%
Tox 88.3% 87.9% 90.0% 89.9% 2.4% 0.0% 3.5% 2.2%
Transistor 75.5% 75.5% 82.5% 82.5% 8.2% 3.1% 0.0% 1.0%
TrebleShot 2.6% 2.5% 2.7% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% 1.8%
Turris 8.1% 8.1% 4.6% 4.6% 5.2% 11.4% 0.1% 0.7%
Ubuntu-make 50.6% 50.6% 43.3% 43.3% 11.7% 3.9% 0.0% 0.0%
Unknown Horizons 7.1% 7.1% 4.2% 4.1% 0.3% 7.4% 15.7% 1.5%
Volunteers Nowhere 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Webcamoid 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2%
Weblate 46.7% 46.7% 30.4% 30.4% 32.2% 0.5% 0.0% 1.5%
WinCompose 96.8% 96.8% 97.0% 97.0% 2.6% 1.3% 0.0% 4.5%
XCSoar 20.9% 20.9% 9.1% 9.1% 3.7% 0.4% 0.0% 0.1%
Your local weather 50.2% 50.2% 28.4% 28.4% 3.6% 1.6% 0.2% 1.5%
Zrythm 16.3% 4.7% 11.8% 1.6% 0.5% 0.8% 0.0% 0.0%
Language code el
Text direction Left to right
Plural: Default plural 394 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
When User Action Detail Object
yesterday abaker New string to translate Tasks.org/Android - Greek
yesterday abaker Resource update Tasks.org/Android - Greek
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
Επιλογές
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
Διαγραφή
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
Επιλογή
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
Ιστοσελίδα
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
_Άνοιγμα
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
Τελευταία χρησιμοποιήθηκε
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
_Άκυρο
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Greek 
Επιβεβαίωση κωδικού
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year