Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
3DStris 1 string is not being translated here. 48% 28 98
Activity Tracker 9 strings are not being translated here.
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 99% 2 36 227
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 1980 strings are not being translated here. 14% 11,260 133,789
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 10% 2,955 17,386 39 15
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 20 5
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 31% 88 866 2
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 73% 4 283 7
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 76% 9 108
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here. 83% 10 38 2
AsteroidOS 18 strings are not being translated here. 4 1
Aurora Store 63 strings are not being translated here. 1% 343 1,046 4
Avogadro 8 strings are not being translated here. 34% 845 3,210 191 65
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 54% 154 686 19
Baresip 3 strings are not being translated here. 4% 362 5,240
Belenios 33 strings are not being translated here. 15% 593 3,795 2
blueman 11 strings are not being translated here. 56% 478 1,126 60 1
Blurify 3 strings are not being translated here.
Bodyweight timer for Sailfish OS Some of the components within this project have alerts. 39% 40 190
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here.
Cagette Some of the components within this project have alerts. 116 strings are not being translated here. 1% 998 5,316 11
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 80% 41 232 6
Camelot 0% 129 428
CAP: Pirate Battleship 4% 69 345
Carburetor 4 strings are not being translated here. 48% 34 110
Catima 3 strings are not being translated here. 38% 90 581
Chibe
CircuitPython 85 strings are not being translated here. 1% 971 5,303
CityZen 20 strings are not being translated here.
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 98% 11 39 7
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 87% 16 77 4
Container Proxy - Firefox extension 0% 33 140
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 0% 510 2,811
CopyQ 163 strings are not being translated here. 98% 9 36
CPU-X 54 strings are not being translated here. 1% 252 1,093
Crappy Firetitle
Crosswords 60 strings are not being translated here. 1% 888 6,036
Darky 19% 46 125 1
Datenanfragen.de 1 string is not being translated here. 1% 801 5,276
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 115 strings are not being translated here. 1% 166 819
DBeaver Some of the components within this project have alerts.
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 2% 6,301 168,207 106 22 1
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 137 strings are not being translated here. 3 1
Debian Member Portfolio Service 2 strings are not being translated here. 3% 88 356
Diet Diary Some of the components within this project have alerts.
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here.
ejabberd 7 strings are not being translated here. 99% 1 1
Emote Collector Some of the components within this project have alerts. 0% 136 1,038
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 62% 109 361 8 42
Eventum Some of the components within this project have alerts. 0% 2,003 12,377 1
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 35% 692 3,212 27
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3086 strings are not being translated here. 19% 7,607 125,773 5
Feeder Some of the components within this project have alerts. 123 strings are not being translated here. 98% 1 116
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 0% 198 660
File Browser for SailfishOS 49% 205 557
FitoTrack Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 49% 178 948 1
Flameshot 8 strings are not being translated here. 9% 229 912
Flood Some of the components within this project have alerts. 376 strings are not being translated here.
FMIT 6 strings are not being translated here. 10
foodsharing 1% 1,729 8,326
FreedomBox 1215 strings are not being translated here. 64% 607 7,276 104 1
Freeplane 826 strings are not being translated here. 78% 481 1,971 137
Free Software Foundation Europe 0% 245 5,329
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 14 227 7
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here. 83% 182 843 1 4
FSearch 7 strings are not being translated here. 76% 43 918 1 14
GameHub 11 strings are not being translated here. 0% 365 1,070 1
Gammu Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 40% 1,498 10,137 22 7
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 81% 33 4,136
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 0% 95 366
get GNU/Linux! 6 strings are not being translated here. 43% 289 6,580 75 1
Ghini 1554 strings are not being translated here. 3% 1,695 7,812 3
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 68% 148 848 25 2
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 32
GnuCash 753 strings are not being translated here. 54% 2,577 25,564 614
GNU Health 7218 strings are not being translated here. 29% 25,491 131,791 114 2
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 0% 1,271 11,721 62
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 67% 285 1,018 17 6
GNUSim8085 2 strings are not being translated here. 90% 13 48 2
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 3913 strings are not being translated here. 13% 25,513 481,736 31 23
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 903
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 1
GtkHash 7 strings are not being translated here.
Guake Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 20% 249 1,399 8
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1217 strings are not being translated here. 40% 397 4,911 68 18
Harbour Lyrics 50% 6 25
Harbour MPW 0% 24 45
Harbour Papocchio
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 89% 24 45 6
I Hate Money 2 strings are not being translated here. 20% 183 826 5
Indent
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
Internet Archive 9 strings are not being translated here. 10% 160 1,543
Invidious 103 strings are not being translated here.
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 12% 13,498 19,790 97 3
isomorphic 95% 31 105 158
Jami Some of the components within this project have alerts. 444 strings are not being translated here. 55% 908 3,851 448
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here.
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 68% 37 306 3
Joplin Some of the components within this project have alerts. 86% 110 549 35
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 1181 strings are not being translated here. 97% 26 119
KeePassDX 43 strings are not being translated here.
KiCad EDA Some of the components within this project have alerts. 11106 strings are not being translated here. 95% 344 2,538 51 14 1
kImageAnnotator 45% 49 118
Kinovea 1 string is not being translated here. 41% 353 934 20
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 94% 18 1,300 3
KOReader 71 strings are not being translated here. 65% 858 6,485 19 1 1
ksnip 6 strings are not being translated here. 70% 105 677 8
Lexica 10 strings are not being translated here. 68% 34 271
Liberapay 470 strings are not being translated here. 60% 648 7,749 2 4
LibreTorrent 1 string is not being translated here. 97% 10 810
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0% 898 5,962 11 7
LK8000 1 string is not being translated here. 53% 1,197 9,084 117
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 55% 53 808 1
Logfly Some of the components within this project have alerts. 509 strings are not being translated here.
Made With Creative Commons 10 strings are not being translated here. 1% 1,292 69,130
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 4% 820 2,088
Me And My Shadow 9 strings are not being translated here. 1% 745 2,905
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 72% 79 482 15
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 14% 968 5,092
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1218 strings are not being translated here. 7% 1,764 11,696 1 23
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 41% 30 127
Monal 71% 165 718 410
Monkeysphere 22 strings are not being translated here. 0% 102 921
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 80% 376 2,745 57
My Expenses Some of the components within this project have alerts. 82% 141 1,247 20
MyPaint 228 strings are not being translated here. 13% 1,238 8,187 14
NekoX 1% 338 1,348
Neos Some of the components within this project have alerts. 18% 625 3,094 544
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 222 strings are not being translated here. 95% 32 3,439 1
Night Clock Some of the components within this project have alerts. 60% 30 125
Noice
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 48
OAndBackupX 30 strings are not being translated here. 96% 9 61
Odio 26 strings are not being translated here. 66% 39 236 1
Oengus.io 33% 351 1,980
OnionShare 1202 strings are not being translated here.
OpenRefine 409 strings are not being translated here. 11% 689 2,794 1
openScale 26 strings are not being translated here. 97% 7 238 1 2
OpenToonz Some of the components within this project have alerts. 212 strings are not being translated here. 0% 4,330 14,491
OpenWrt 774 strings are not being translated here. 16% 6,016 35,158 607 9
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12209 strings are not being translated here. 84% 1,564 8,346 446 4 2
Paketti for Sailfish OS 25 strings are not being translated here. 0% 78 439
PDF Slicer 1 string is not being translated here.
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 78% 18 122 1
Peek 10 strings are not being translated here. 8% 89 556
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 68% 111 492 1 1
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12447 strings are not being translated here. 82% 2,734 38,160 320 7 3
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 40% 246 2,027
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 67% 118 426 1
Priam
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 91% 34 629 4 2
pypa 266 strings are not being translated here. 79% 191 2,474 46 5
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 69% 181 1,015 95
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 70% 55 222 2
Red Moon 10 strings are not being translated here.
Remmina 52% 367 1,999 5 1
Reproducible Builds Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 969 18,579
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 5% 907 3,490 88
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 609 strings are not being translated here. 0% 7 19 1
Scribus 50% 3,788 16,954 154 3
Seasoncalendar 16% 251 846
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 50% 128 611 122 19
Simple Weather Some of the components within this project have alerts.
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 256 strings are not being translated here. 6% 2,227 53,735 8
SoundSwitch 6 strings are not being translated here. 0% 148 765 11
Sozi 4 strings are not being translated here. 0% 172 622
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 82% 105 668 18
SuperFreezZ 1 string is not being translated here. 16% 109 1,845
Super Tux Party 15 strings are not being translated here. 9% 239 1,197 2 1
Tachiyomi 533 strings are not being translated here. 84% 212 792 9
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 21% 526 1,623 4 2
Teamward 1 string is not being translated here. 96% 6 18
Tea Time Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 38% 8 31 1
Terminology 46% 125 585 5
Tilix 110 strings are not being translated here. 43% 364 1,667 22
TinyIB 8 strings are not being translated here. 0% 217 917
tinyMediaManager 663 strings are not being translated here. 91% 104 699 92
Tox Some of the components within this project have alerts. 383 strings are not being translated here. 74% 348 1,938 1 19 2
Transistor Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 44% 108 332 2
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 47% 250 1,229 4
Trustroots 26 strings are not being translated here. 21% 449 3,869 6
Turris 24 strings are not being translated here. 2% 923 7,651 2
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 64% 27 138 5
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 339 strings are not being translated here. 20% 1,063 7,576 8 178 3
Volunteers Nowhere Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0% 85 85
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 93% 73 294 3
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 0% 441 984 3
Weblate 14782 strings are not being translated here. 34% 7,215 73,192 297
wger Workout Manager 103 strings are not being translated here. 75% 192 1,460 52
Whisperfish 63 strings are not being translated here.
WinCompose 23 strings are not being translated here. 97% 4 47
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 20% 1,481 9,939 13
Yet Another Call Blocker 13 strings are not being translated here. 98% 4 53 4
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 48% 293 2,473 12 3 1
YoutubeDL-Material Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0% 246 841
zim Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 77% 312 1,647 56
Zrythm 333 strings are not being translated here. 84% 420 3,069 97 38

Overview

Language code el
Aliased language codes gr, ell, gre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 828 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 294,313 2,331,684 15,478,196
Approved 2% 5,991 1% 26,101 1% 167,471
Translated 40% 118,421 24% 580,662 23% 3,687,231
Needs editing 2% 8,585 2% 46,751 2% 325,361
Failing checks 2% 8,066 2% 54,814 2% 360,491
Last year Previous

Activity in last 12 months

451 changes 2,194 changes 374 changes 4,776 changes 1,402 changes 1,308 changes 2,117 changes 1,232 changes 758 changes 2,165 changes 1,644 changes 12,381 changes 1,009 changes 3,347 changes 1,821 changes 2,984 changes 2,138 changes 4,761 changes 3,201 changes 2,839 changes 2,005 changes 3,415 changes 1,781 changes 9,136 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,331 k
Hosted words
294 k
Hosted strings
40%
Translated
69
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

KOReader / KOReader — Greek

Resource update 5 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

Weblate / Website — Greek

Text files
Επόμενα βήματαΑρχεία κειμένου
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

Weblate / Documentation — Greek

Text files
Κατά αρχείοΑρχεία κειμένου
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

New contributor

Weblate / Documentation — Greek

New contributor 6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

GnuCash / Glossary — Greek

transfer (noun)
Μμεταφορά
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

GnuCash / Glossary — Greek

transfer account
προσωρινάλογαριασμός μεταφοράς
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

GnuCash / Glossary — Greek

transaction state: voided
Έναρξη διενέργειαςκατάσταση συναλλαγής: ακυρωμένη
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

GnuCash / Glossary — Greek

transaction state: reconciled
Έναρξη διενέργειαςκατάσταση συναλλαγής: συμφωνία
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

GnuCash / Glossary — Greek

transaction state: frozen
Έναρξη διενέργειαςκατάσταση συναλλαγής: παγωμένη
6 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

GnuCash / Glossary — Greek

transaction state: cleared
Έναρξη διενέργειαςκατάσταση συναλλαγής: εκκαθαρισμένο
6 hours ago
Browse all language changes