Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 9 6 0
Aurora Store 0 0 0 0 0 0 0
Auxio 96% 11 227 1,422 11 2 0 0
Ayatana Indicators 6% 404 2,237 13,934 387 12 0 0
bgammon.org 0% 222 1,047 6,089 222 0 0 0
blueman 13% 1,433 4,297 30,311 1,212 29 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 4% 575 3,795 23,518 575 0 0 0
Capy Reader 82% 45 122 675 43 1 0 0
Catima 10% 429 4,964 34,159 427 0 0 0
Collabora Online 75% 350 5,092 40,479 245 108 0 0
Commons App 85% 18 85 608 15 6 0 0
Debian Installer 91% 171 3,045 18,566 74 46 0 0
EasySSH 4% 143 413 2,671 143 1 0 0
Etar-Calendar 78% 65 237 1,483 65 4 1 0
Exaile 0% 1,124 4,695 29,810 1,124 0 0 0
F-Droid 17% 3,015 21,686 137,849 2,897 4 0 0
Fedilab 58% 515 3,643 21,835 512 163 0 0
Fossify 42% 1,283 7,842 46,125 1,282 14 0 0
FreeTube 97% 21 72 471 21 0 0 0
get GNU/Linux! 13% 445 9,372 63,601 434 12 0 0
GiveMeLyrics 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman 0% 991 6,771 42,786 991 0 0 0
Godot Engine 10% 5,286 31,123 193,703 5,004 86 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather 100% 0 0 0 0 2 1 0
GPSLogger 96% 15 237 1,521 5 7 5 0
Guardian Project 67% 339 1,527 8,660 339 3 31 0
Hedy 2% 2,935 52,091 301,292 2,912 14 0 0
Husky 46% 289 1,163 6,971 259 0 0 0
Invidious 69% 149 296 2,195 145 5 1 0
iso-codes 13% 13,476 20,578 142,594 9,453 2 1 0
KOReader 1% 3,946 27,121 164,286 3,945 0 0 0
Lomiri 43% 2,751 10,664 65,309 2,335 323 0 0
Maemo Leste 79% 1,099 3,225 19,846 1,094 367 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 13% 124 932 5,879 124 0 0 0
Matomo 3% 6,070 60,625 364,464 6,068 8 0 0
Minetest 14% 1,222 9,854 61,292 1,182 14 0 0
Molly Instant Messenger 0 0 0 0 0 0 0
Mumble 14% 1,992 16,818 105,736 1,947 13 0 0
Navit 1% 730 123 696 730 0 0 0
NewPipe 1% 824 9,300 57,889 824 0 0 0
ntfy 6% 690 3,167 20,676 689 0 2 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Oengus.io 11% 889 4,070 25,003 872 1 0 0
Open AED Map 0 0 0 0 0 0 0
Open Web Calendar 42% 252 2,587 19,116 242 2 0 0
OpenWrt 32% 63 96 574 63 0 0 0
OrganicMaps 88% 20 378 3,908 20 2 0 0
OsmAnd 69% 4,432 24,337 148,515 4,259 226 0 0
Pachli 59% 395 3,552 22,282 389 7 2 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PeerTube 5% 358 833 5,426 358 0 0 0
phpMyAdmin 14% 11,673 84,692 530,614 6,854 1,801 0 0
PianoBooster 8% 375 2,390 13,789 374 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
pl-fe 31% 1,130 4,963 30,083 1,103 5 0 0
plone 12% 4,049 15,628 116,301 3,949 135 0 0
PolyMC 6% 1,348 6,560 41,276 1,281 0 0 0
Pretendo Network 18% 316 2,466 16,449 316 0 1 0
Prism Launcher 5% 2,306 11,991 74,336 2,208 4 0 0
Provider for Google Calendar 29% 59 913 5,393 59 0 0 0
QtPass 93% 14 58 359 14 0 0 0
RedNotebook 9% 252 1,213 7,259 251 2 0 0
Rigs of Rods 1% 1,230 4,649 28,304 975 42 0 0
Scribus 37% 4,829 22,768 138,669 4,785 214 0 0
Scripty 1% 220 3,570 22,433 220 0 0 0
SE Basic IV 0 0 0 0 0 0 0
Simple Weather 1% 92 383 2,106 92 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox 33% 1,152 4,859 29,232 1,145 2 1,116 0
Stellarium-mobile 6% 567 1,629 10,312 556 3 0 0
Stretchly 1% 295 2,399 13,843 295 0 0 0
Subway Tooter 29% 932 4,444 28,905 865 42 0 0
Swiftcord 95% 5 143 872 5 0 0 0
tenacity 9% 3,465 13,618 83,573 1,344 728 0 0
Thunderbird for Android / K-9 Mail 72% 304 2,467 16,698 300 24 0 0
Transistor 74% 48 1,232 8,219 48 1 0 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 0% 1,123 4,861 30,069 1,123 0 0 0
ubuntu-desktop-translations 34% 941 4,567 29,006 935 62 0 0
UNIT3D 77% 50 70 420 50 4 0 0
User-Agent Switcher 0 0 0 0 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 59% 9,001 99,010 720,086 7,481 756 0 0
World-Weather 73% 74 383 2,398 73 5 0 0
wtforms 80% 7 59 337 4 21 0 0
Zulip 52% 2,836 20,292 143,851 2,836 91 0 0

Overview

Language code cy
Aliased language codes cy_gb, cym, wel
English name of the language Welsh
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Plural: Default plural 509 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type Two/other
Plurals Two 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 2
Plural formula (n==2) ? 1 : 0
Plural: gettext plural formula 85 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 5
Plural type Unknown
Plurals Singular 0
Plural 1
Plural form 2 2, 3, 4, 5
Plural form 3 6
Plural form 4 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 5
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural 1
Plural form 2 2
Plural form 3 3
Plural form 4 6
Plural formula (n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 0)
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 5
Plural type Zero/one/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Few 2, 3, 4, 5
Many 6
Other 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : (n>=2 && n<=5) ? 2 : n==6 ? 3 : 4)
39 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 170,327 902,445 5,823,327
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 57,490 22% 200,126 21% 1,276,720
Translated 34% 59,504 22% 205,026 22% 1,338,358
Needs editing 8% 14,861 5% 45,983 5% 309,978
Read-only 1% 2,014 1% 4,900 1% 61,638
Failing checks 3% 5,525 3% 27,623 3% 194,372
Strings with suggestions 1% 1,256 1% 5,246 1% 31,567
Untranslated strings 56% 95,962 72% 651,436 71% 4,174,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,191 changes 5,052 changes 2,875 changes 4,679 changes 4,712 changes 3,614 changes 5,356 changes 1,674 changes 3,008 changes 5,747 changes 11,356 changes 7,945 changes 11,937 changes 17,513 changes 4,111 changes 8,752 changes 14,253 changes 8,300 changes 4,843 changes 5,726 changes 5,567 changes 16,989 changes 27,768 changes 2,736 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

898 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
35%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+35%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “weblate_language_data/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Tonga (Zambia)
 
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Arabic (Sudanese)
Ffaröeg
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “cy/koreader.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Statistics for 1 book removed.
Plural
Statistics for %1 books removed.
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Permanently remove statistics for books read for less than 1 minute?
Plural
Permanently remove statistics for books read for less than %1 minutes?
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Reset stats for books read for < 1 m
Plural
Reset stats for books read for < %1 m
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1 (1 page)
Plural
%1 (%2 pages)
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
(1 day ago) %2
Plural
(%1 days ago) %2
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
(in 1 day) %2
Plural
(in %1 days) %2
 
an hour ago
Browse all changes for this language