Asturian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AntennaPod	40%	473	2,812	17,252	466	4	0	0

Arctica Framework	29%	82	790	4,976	74	6	0	0

AsteroidOS	76%	49	229	1,447	44	8	0	0

Aurora Store	87%	58	213	1,483	53	60	0	0

Ayatana Indicators	7%	398	2,180	13,707	386	9	0	0

BleachBit	65%	128	805	5,093	101	16	0	0

blueman	25%	1,231	3,431	24,387	995	29	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	4%	574	3,793	23,503	574	0	0	0

Catima	18%	389	4,816	33,229	389	3	0	0

Collabora Online	30%	1,007	8,503	61,991	873	102	1	0

Debian Installer	87%	238	3,772	22,845	99	39	0	0

Debitum	99%	1	5	30	1	0	0	0

EasySSH	30%	104	350	2,251	104	0	0	0

Exaile	12%	985	4,254	27,217	966	2	0	0

F-Droid	20%	2,361	14,367	90,808	2,257	106	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

G-Droid	39%	87	267	1,622	87	1	0	0

get GNU/Linux!	53%	238	4,813	35,219	205	60	1	0

GiveMeLyrics	28%	23	74	480	23	1	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

GNUSim8085	48%	73	337	2,093	69	2	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	65%	266	1,043	5,905	266	162	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	53%	7,230	11,792	83,012	5,882	508	56	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

KISS	11%	350	3,514	21,820	320	40	0	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

LibreTube	3%	559	1,950	12,376	559	0	0	0

Lomiri	22%	3,775	13,429	82,340	3,658	154	0	0

Mbin	0%	855	3,908	23,947	855	0	0	0

microG	22%	478	3,294	22,108	475	2	0	0

MyPaint	1%	1,421	8,739	53,843	1,413	0	0	0

Navit	58%	309	28	170	309	3	0	0

Neo Store	86%	60	1,541	10,091	57	9	0	0

NewPipe	53%	420	7,352	45,918	390	12	36	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Open-Store.io	54%	231	1,200	7,108	194	13	0	0

OpenStreetBrowser	29%	1,408	1,233	8,202	1,408	21	0	0

OpenWrt	22%	2,380	13,469	87,091	2,380	6	0	0

OrganicMaps	8%	3,417	11,408	79,593	3,375	4	321	0

OsmAnd	60%	5,689	26,931	166,695	5,456	4,888	0	0

Paulina	18%	110	763	4,746	108	0	0	0

PDF Tricks	6%	78	336	2,089	75	1	0	0

phpMyAdmin	1%	6,872	45,520	283,919	6,865	2	0	0

Pinta	16%	473	1,603	9,712	473	2	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	164	0

pl-fe	18%	1,361	5,810	35,025	1,340	8	0	0

Pretendo Network	65%	136	686	6,056	125	72	10	0

Prism Launcher	55%	25	39	274	25	3	0	0

RedNotebook	79%	56	257	1,532	46	10	0	0

Remmina	12%	894	4,778	31,568	589	250	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	19%	1,395	5,736	34,362	1,390	8	962	0

Stellarium-mobile	73%	160	808	4,904	143	70	0	0

Tasks.org	0%	688	2,168	13,014	686	0	0	0

Transistor	58%	79	1,409	9,440	79	0	0	0

UBports	1%	1,111	4,847	29,730	1,101	3	0	0

ubuntu-desktop-translations	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Weblate	15%	13,009	120,290	860,551	9,935	1,180	12	0

Xarchiver	74%	80	545	3,770	37	26	0	0

Overview

Plural: Default plural 308 translations
Language code	ast
Aliased language codes	ast_es
English name of the language	Asturian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,042		480,930		3,179,008
Approved	1%	29	1%	427	1%	2,843
Waiting for review	30%	30,684	20%	100,569	19%	635,940
Translated	32%	32,255	21%	103,864	21%	676,339
Needs editing	6%	6,121	5%	25,282	5%	184,455
Read-only	1%	1,542	1%	2,868	1%	37,556
Failing checks	8%	7,924	6%	33,374	7%	231,124
Strings with suggestions	1%	1,564	1%	5,569	1%	33,219
Untranslated strings	61%	60,666	73%	351,784	72%	2,318,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

477 k

Hosted words

98,192

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+36%

+87%

Contributors

+100%

Fito Translation added OrganicMaps Android Asturian	English m Asturian 1 character edited Current translation Translated m 3 hours ago
Fito Propagated change OrganicMaps iOS Asturian	English m Asturian 1 character edited Current translation Translated m 3 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps Android Asturian	English Your editing history Asturian 27 characters edited Current translation Translated El to historial d’ediciones 3 hours ago
None Resource updated Mbin Mbin Asturian	Parsing of the “`translations/messages.ast.yaml`” file was enforced. 11 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android Asturian	English Download %s? Asturian 16 characters edited _Descargar (%s): 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android Asturian	English Go to Map Asturian 9 characters edited Go to Map 14 hours ago
None Resource updated Tasks.org Android Asturian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular 1 task Plural %d tasks Asturian 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular %d year Plural %d years Asturian 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular year Plural years Asturian 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search