Asturian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AntennaPod	41%	428	2,344	14,503	428	5	0	0

Arctica Framework	29%	82	790	4,976	74	6	0	0

AsteroidOS	76%	49	229	1,447	44	8	0	0

Aurora Store	97%	12	18	115	12	65	0	0

Ayatana Indicators	4%	410	2,198	13,807	398	9	0	0

BleachBit	68%	114	746	4,704	90	15	0	0

blueman	25%	1,226	3,398	24,198	992	28	4	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	487	2,975	18,560	487	0	0	0

Catima	19%	379	4,703	32,540	379	3	0	0

Collabora Online	32%	882	8,243	60,359	749	102	0	0

Debian Installer	87%	231	3,735	22,592	95	40	0	0

Debitum	99%	1	5	30	1	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Exaile	12%	984	4,171	26,801	965	2	0	0

F-Droid	21%	2,377	14,393	91,234	2,330	129	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

G-Droid	39%	87	267	1,622	87	1	0	0

get GNU/Linux!	53%	238	4,813	35,219	205	60	1	0

GiveMeLyrics	28%	23	74	480	23	1	0	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	0	0

GNUSim8085	48%	73	337	2,093	69	2	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	65%	265	1,019	5,787	265	162	6	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	53%	7,230	11,792	83,012	5,882	508	56	0

JClic		0	0	0	0	0	0	0

KISS	11%	347	3,496	21,720	317	40	0	0

launcher-modular	0%	183	0	0	183	0	0	0

LibreTube	3%	549	1,906	12,068	549	0	0	0

Lomiri	22%	3,724	13,252	81,382	3,608	154	0	0

microG	23%	451	3,147	21,205	448	12	0	0

MyPaint	1%	1,421	8,739	53,843	1,413	0	0	0

Navit	58%	309	28	170	309	3	0	0

Neo Store	50%	217	2,291	14,890	211	0	0	0

NewPipe	53%	415	7,364	45,906	382	12	36	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Open-Store.io	54%	231	1,200	7,108	194	11	0	0

OpenStreetBrowser	30%	1,395	1,212	8,067	1,395	21	0	0

OpenWrt	3%	2,608	14,475	93,618	2,608	8	0	0

OsmAnd	61%	5,425	25,687	159,049	5,191	4,893	0	0

Paulina	1%	120	776	4,830	120	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	45%	44	158	999	38	2	0	0

Pinta	16%	465	1,587	9,657	465	2	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	164	0

pl-fe	18%	1,323	5,611	33,825	1,304	8	0	0

Pretendo Network	66%	128	565	5,277	121	71	9	0

Prism Launcher	53%	26	40	271	26	0	0	0

RedNotebook	80%	55	255	1,521	45	10	0	0

Remmina	12%	893	4,773	31,538	589	250	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	19%	1,372	5,731	34,291	1,368	8	951	0

Stellarium-mobile	73%	160	808	4,904	143	70	0	0

Tasks.org	0%	700	2,130	12,856	698	0	0	0

Transistor	58%	78	1,406	9,411	78	0	0	0

UBports	27%	1,609	9,021	56,171	1,599	3	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Weblate	13%	12,952	118,735	848,566	10,012	936	12	0

Xarchiver	69%	95	580	3,993	38	29	0	0

Overview

Plural: Default plural 298 translations
Language code	ast
Text direction	Left to right
Number of speakers	614,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,205		416,362		2,763,569
Approved	1%	29	1%	427	1%	2,843
Waiting for review	33%	29,627	23%	97,622	22%	616,858
Translated	36%	31,546	24%	100,525	23%	651,351
Needs editing	6%	5,868	5%	24,183	6%	176,367
Read-only	2%	1,890	1%	2,476	1%	31,650
Failing checks	8%	7,704	7%	32,354	7%	219,569
Strings with suggestions	1%	1,240	1%	5,070	1%	30,234
Untranslated strings	57%	49,791	70%	291,654	70%	1,935,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

410 k

Hosted words

86,400

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated Tasks.org Android Asturian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository Tasks.org Android Asturian	English Send application logs Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular 1 task Plural %d tasks Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular %d year Plural %d years Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular year Plural years Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular %d month Plural %d months Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular month Plural months Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular %d week Plural %d weeks Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular Week Plural Weeks Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Asturian	English Singular week Plural weeks Asturian 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search