| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,070 2,049 13,580 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 597 701 4,654 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,473 1,348 8,926 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,472 1,347 8,919 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 21 36 213 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 21 36 213 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 13 13 82 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 7 23 131 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 0 0 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Categories GPL-3.0-or-later | 38% | 75 | 166 | 1,205 | 75 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later | 6% | 109 | 302 | 1,818 | 109 | 0 | 0 | 0 | |
| OpenStreetMap Tags GPL-3.0-or-later | 29% | 1,289 | 880 | 5,903 | 1,288 | 21 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | www.openstreetbrowser.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser:
|
|
| Project maintainers1 |
 plepe
|
|
| Language | Asturian | |
| Language code | ast | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 614,645 | |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,070 | 2,049 | 13,580 | |||
| Translated | 28% | 597 | 34% | 701 | 34% | 4,654 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 21 | 1% | 36 | 1% | 213 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 71% | 1,472 | 65% | 1,347 | 65% | 8,919 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
09/14/2026
|
 Fito
Translation added |
|
|
Fito
Translation changed |
|
|
Fito
Translation added |
|
|
Fito
Contributor joined |
Contributor joined
09/13/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
09/12/2026
|
|
Fito
Translation changed |
|
|
Fito
Contributor joined |
Contributor joined
09/11/2026
|
|
plepe
Resource updated |
The “
lang/en.json” file was changed.
08/14/2026
|
|
plepe
String added in the repository |
|