Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Learn GDScript From Zero 1% 1,023 24,275 150,137 1,023 0 4 0
Lecturify 0% 636 7,235 52,235 636 0 0 0
Legcord 79% 36 330 2,060 0 56 0 0
Letterpress 44% 20 58 343 20 1 5 0
Lexica 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay 23% 1,187 12,352 80,446 10 83 13 0
LibreCAD 20% 2,202 5,640 37,708 2,000 38 5 0
Libre Camera 55% 43 559 3,616 43 0 0 0
LibRedirect 84% 8 8 55 0 9 0 0
Librephotos 1% 599 2,093 13,265 599 0 0 0
LibreSudoku 73% 101 378 2,106 100 8 0 0
LibreTorrent 0 0 0 0 0 0 0
LibreTranslate 0 0 0 0 0 2 0
LibreTube 0 0 0 0 0 0 0
Linagora 23% 3,239 16,982 103,218 2,191 33 6 0
Lingmo OS 56% 162 370 2,283 141 9 0 0
LinkSheet 97% 12 60 311 12 0 0 0
LinuxCNC 1% 37,211 497,439 3,284,520 37,192 2 2 0
lissen 4% 94 247 1,486 94 0 0 0
LocalCDN 91% 11 73 453 10 1 0 0
LocalSend 100% 0 0 0 0 11 0 0
Lomiri 63% 1,752 7,552 47,666 1,537 91 7 0
LosslessCut 1% 801 5,258 32,125 801 0 0 0
lsjdocs 24% 3,260 178,877 1,062,875 3,260 0 0 0
LXD 0% 1,519 11,501 76,187 1,519 0 0 0
Maccy 100% 0 0 0 0 8 0 0
Maemo Leste 96% 210 1,221 7,398 202 465 0 0
MailCleaner Anti Spam 87% 47 378 2,309 44 250 0 0
MaintainTeam 91% 7 67 429 5 2 0 0
Mana 9% 799 3,308 19,668 730 31 0 0
mangayomi 100% 0 0 0 0 4 0 0
Mastodon-Twitter Crossposter 83% 24 342 2,055 15 4 0 0
Matomo 21% 4,938 54,687 329,157 4,797 54 2 0
Mbin 33% 2 2 8 2 0 0 0
Me And My Shadow 1% 736 2,876 16,624 736 0 0 0
Media Player Classic Qute Theater 0% 962 2,135 13,598 962 0 0 0
+me frontend 1% 205 1,353 9,340 205 0 0 0
memos-i18n 44% 145 509 3,088 138 4 226 0
Meshenger 17% 160 562 3,435 158 0 0 0
Metadata Remover 0 0 0 0 0 0 0
Metrodroid 4% 21 1,563 10,093 21 0 0 0
mGBA 2% 1,270 3,276 19,018 1,253 0 0 0
MicroBlocks 10% 1,387 6,046 29,755 1,387 11 0 0
microG 69% 199 1,451 9,580 194 5 0 0
Mihon 89% 164 697 4,275 152 32 6 0
Mind Map Architect 26% 95 517 3,633 87 0 1 0
Minetest 18% 2,637 16,547 102,391 2,455 65 18 0
Mission Center 38% 150 543 3,305 134 8 1 0
Mitch 57% 105 752 4,416 98 12 0 0
MMRL 66% 133 870 5,376 131 24 2 0
Molly Instant Messenger 77% 39 268 1,728 39 0 0 0
Monal 37% 751 4,690 29,270 0 552 2 0
Moner.ooo 96% 2 115 1,427 1 1 0 0
monerujo 89% 41 2,962 20,961 18 47 0 0
Moox 70% 94 266 1,561 89 142 0 0
Morse 56% 7 554 3,217 6 8 0 0
mosparo 62% 6 30 173 3 1 1 0
motioneye-project 1% 536 3,400 22,470 0 17 0 0
MOXO 79% 747 7,349 52,048 692 211 0 0
MudBlazor 38% 69 167 831 69 0 48 0
Mue 0% 1,026 3,262 19,615 1,026 0 422 0
Mumble 2% 2,251 17,454 109,468 2,228 5 0 0
Mumla 44% 197 2,596 17,192 195 3 1 1
Mushroom 0 0 0 0 0 0 0
Mustang 89% 56 311 1,603 0 20 0 0
mustardOS 0 0 0 0 0 0 0
My Expenses 90% 131 1,767 10,663 49 14 0 0
MyPaint 30% 995 6,551 40,498 994 0 1 0
Navit 83% 121 34 188 121 8 0 0
NekoX 34% 279 1,026 6,356 5 0 10 0
NekoX_030 59% 222 1,266 7,795 220 2 0 0
Neo Backup 0 0 0 0 0 0 0
Neo Feed 0 0 0 0 0 0 0
Neo Launcher 0 0 0 0 0 0 0
Neos 63% 1,104 5,850 36,456 274 847 0 0
Neo Store 0 0 0 0 0 0 0
NeoStumbler 85% 1 15 94 1 0 0 0
NetAlertX 0% 743 4,394 29,551 743 0 8 0
NewPipe 0 0 0 0 0 0 5
NewsFlash 46% 319 1,435 8,637 211 32 0 0
Nextcloud Password Client 100% 0 0 0 0 2 0 0
Next Player 0 0 0 0 0 5 0
Nickvision Denaro 67% 150 2,270 14,540 144 5 0 0
Nickvision Parabolic 86% 60 712 4,534 46 29 2 0
Nicotine+ 1% 1,301 5,084 32,135 1,296 3 0 0
Night Theme Switcher 0 0 0 0 0 0 0
Noice 99% 2 2 11 1 1 0 0
No Nonsense Notes 42% 165 1,226 7,462 148 2 0 0
Noti Progress Bar 86% 11 89 530 9 0 2 0
NS8 11% 1,389 5,837 36,518 0 1,034 1,408 0
ntfy 60% 290 1,818 11,681 289 3 5 0
Nutty 6% 142 582 3,678 142 0 79 0
OCCRP 96% 10 54 296 10 15 0 0
OnionShare 59% 339 6,456 42,462 335 6 18 1
onyx 100% 0 0 0 0 9 0 0
Opd 29% 5,331 29,097 172,581 4,274 322 1 0
openATV 33% 5,354 29,512 176,797 4,846 176 2 0
Openbmap 29% 181 707 4,460 181 2 0 0
OpenBoard 0 0 0 0 0 0 0
OpenCalc 50% 80 1,017 6,041 80 2 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 2877 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5)
Plural: gettext plural formula 65 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Other 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5)
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 4
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 1
One 2
Two 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Few 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: Qt Linguist plural 32 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 737,171 6,693,806 52,986,608
Approved 1% 7,129 1% 75,535 1% 486,047
Waiting for review 39% 293,346 20% 1,350,198 16% 8,530,366
Translated 41% 306,574 21% 1,453,854 17% 9,297,251
Needs editing 6% 46,305 3% 247,695 3% 1,648,491
Read-only 1% 6,099 1% 28,121 1% 280,838
Failing checks 3% 25,489 3% 207,997 2% 1,420,621
Strings with suggestions 1% 12,733 1% 59,192 1% 391,794
Untranslated strings 52% 384,292 74% 4,992,257 79% 42,040,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30,227 changes 24,468 changes 40,295 changes 25,984 changes 30,917 changes 24,713 changes 49,033 changes 29,253 changes 43,463 changes 26,228 changes 48,670 changes 29,329 changes 32,541 changes 33,844 changes 19,932 changes 26,057 changes 48,094 changes 22,904 changes 52,147 changes 13,686 changes 36,198 changes 50,397 changes 54,172 changes 33,245 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,693 k
Hosted words
737 k
Hosted strings
41%
Translated
2,253
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
−2%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/ar” was added. 12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Added Turkish translation.
• Updated LibreSSL to latest version.
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• أضيفت الترجمة التركية.
• تحديث LibreSSL إلى الإصدار الأحدث.
• تم إصلاح الخلل الذي تسبب في تعطل التطبيق عند الضغط على أي زر في Android 6.0.
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• تم إصلاح الخلل الذي تسبب في تعطل التطبيق عند الضغط على أي زر في Android 6.0.
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• الموضوع الداكن.
• يمكنك الآن فتح ملفات الصور من تطبيق خارجي.
• إصلاحات الأخطاء الطفيفة.
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
إعادة كتابة رئيسية لـ EtchDroid!

• مادة جديدة لواجهة المستخدم الخاصة بك، أكثر سهولة وأسهل في الاستخدام!
• سوف يتعافى EtchDroid الآن من معظم حالات فشل الكتابة ويطلب منك فصل محرك أقراص USB وإعادة توصيله
• بعد كتابة الصورة، سيتم أيضًا التحقق منها للتأكد من عدم تعرضها للتلف
• تمت إزالة وظيفة DMG. استخدم إصدارًا أقدم إذا كنت لا تزال بحاجة إليه
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
إعادة كتابة رئيسية لـ EtchDroid!

• مادة جديدة لواجهة المستخدم الخاصة بك، أكثر سهولة وأسهل في الاستخدام!
• سوف يتعافى EtchDroid الآن من معظم حالات فشل الكتابة ويطلب منك فصل محرك أقراص USB وإعادة توصيله
• بعد كتابة الصورة، سيتم أيضًا التحقق منها للتأكد من عدم تعرضها للتلف
• تمت إزالة وظيفة DMG. استخدم إصدارًا أقدم إذا كنت لا تزال بحاجة إليه
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
إعادة كتابة رئيسية لـ EtchDroid!

• مادة جديدة لواجهة المستخدم الخاصة بك، أكثر سهولة وأسهل في الاستخدام!
• سوف يتعافى EtchDroid الآن من معظم حالات فشل الكتابة ويطلب منك فصل محرك أقراص USB وإعادة توصيله
• بعد كتابة الصورة، سيتم أيضًا التحقق منها للتأكد من عدم تعرضها للتلف
• تمت إزالة وظيفة DMG. استخدم إصدارًا أقدم إذا كنت لا تزال بحاجة إليه
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
إعادة كتابة رئيسية لـ EtchDroid!

• مادة جديدة لواجهة المستخدم الخاصة بك، أكثر سهولة وأسهل في الاستخدام!
• سوف يتعافى EtchDroid الآن من معظم حالات فشل الكتابة ويطلب منك فصل محرك أقراص USB وإعادة توصيله
• بعد كتابة الصورة، سيتم أيضًا التحقق منها للتأكد من عدم تعرضها للتلف
• تمت إزالة وظيفة DMG. استخدم إصدارًا أقدم إذا كنت لا تزال بحاجة إليه
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices.
• Translation updates.
• ستؤدي التحديثات وإصلاحات الأخطاء في libaus إلى تحسين الموثوقية من خلال محركات أقراص USB "الصعبة الإرضاء" وأجهزة Android.
• تحديثات الترجمة.
12 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
• يستخدم EtchDroid الآن libusb في بنيته التحتيه. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تحسن كبير في الاستقرار.
• تم تعطيل تبديل الوضع الليلي على نظام Pie أو الإصدارات الأحدث لأنه قد يسبب مشكلات للعديد من الأشخاص. من فضلك اعلمني إذا كنت تريد إعادته.
12 minutes ago
Browse all changes for this language