Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris
AndrOBD 4% 4,074 24,811 170,862 3,058 1,008 1
Aniyomi 8% 496 1,947 12,121 496 6
Apple Flinger 87% 3 164 996 3 10
Arctica Framework 23% 89 822 5,168 87 4 2
Ayatana Indicators 4% 411 2,201 13,822 399 17
blueman 29% 1,167 2,950 21,041 894 120
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 4% 600 3,896 24,161 579 1 3
Chocolate 85% 11 15 96 11 1
Cloudstream 15% 611 2,226 13,347 608 18
Collabora Online 16% 1,470 9,317 69,620 1,306 156
Dartotsu 81% 45 207 1,322 42
Debian Installer 72% 529 8,376 50,826 283 519
Dialect 0% 122 442 3,042 122
Download Navi 93% 17 196 1,241 15 5 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 12% 22 372 2,438 20 4
Etar-Calendar 55% 166 1,341 7,972 166 26
F-Droid 6% 1,448 7,533 48,994 1,448 32 1
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Font Manager 2% 779 3,331 23,177 769 6
GeoWeather 0% 73 284 1,707 73 9
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Guardian Project 23% 457 2,999 18,845 456 5 11
IReader
iso-codes 3% 9,925 15,521 105,724 6,697 285 106
Jump Cutter 15% 126 897 5,500 124 1
koma 27% 719 2,783 17,207 719 5
Kyoo 20% 168 465 2,817 168
launcher-modular 0% 237 237
Lomiri 62% 1,847 7,403 46,833 1,470 553
Matomo 4% 6,316 64,091 385,855 6,296 31 2
Mihon 29% 654 2,486 15,252 650 26
NekoX 1% 275 1,115 6,852 275
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 12% 759 9,141 60,363 759 4 7
OpenBoard 83% 37 162 1,139 36 22 6
Openki 1% 1,276 6,286 37,350 1,276
OpenVK
OsmAnd 1% 5,829 29,379 180,055 5,829 1 1
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
phpMyAdmin 1% 13,475 89,746 560,593 13,441 52
PianoBooster 3% 398 2,415 13,899 397
pypa 1% 1,831 16,546 119,531 1,826 20 27
Sanmill - The Mill Game 50% 542 3,362 19,782 299
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
SoundSwitch 100% 6
Stellarium-mobile 0% 605 1,696 10,749 605
Thunderbird for Android / K-9 Mail 1% 1,274 5,870 38,471 1,274 11
Tor Project 3% 3,982 62,083 414,245 3,975 1 8
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 21% 1,632 6,706 41,816 1,543 43
ubuntu-desktop-translations 13% 1,480 8,305 52,316 1,480 54
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Webcamoid 93% 56 166 920 37 30
wger Workout Manager 5% 355 1,461 8,448 352 2
zim 80% 308 1,801 10,716 132 138

Summary

Language code am
Aliased language codes am_et, amh
English name of the language Amharic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,176,975
Plural: Default plural 421 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84,408 513,171 3,254,937
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 11,355 8% 44,347 8% 273,979
Translated 13% 11,635 8% 44,745 8% 277,602
Needs editing 7% 6,305 4% 22,560 4% 154,325
Read-only 1% 280 1% 398 1% 3,623
Failing checks 4% 3,563 4% 25,357 5% 172,556
Strings with suggestions 1% 175 1% 363 1% 2,486
Untranslated strings 78% 66,468 86% 445,866 86% 2,823,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

826 changes 483 changes 2,359 changes 582 changes 3,368 changes 1,498 changes 330 changes 234 changes 766 changes 380 changes 3,244 changes 1,383 changes 603 changes 1,232 changes 1,021 changes 4,956 changes 1,915 changes 601 changes 1,888 changes 1,223 changes 1,058 changes 3,241 changes 1,279 changes 1,398 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

513 k
Hosted words
84,402
Hosted strings
13%
Translated
174
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+12%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_en.arb” file was changed. 02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Solution {n}: {text}
 
tpmActionSolutionLabel
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The current {snap} version is {version}.
 
refreshCurrent
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Formatted as {format} used for {mountpoint}
 
confirmTableFormattedMounted
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Created and formatted as {format} used for {mountpoint}
 
confirmTableCreatedFormattedMounted
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Resized from {oldsize} to {newsize}
 
confirmTableResized
02/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{serial} ({path})
 
confirmPartitionTable
02/09/2026
Browse all changes for this language