Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Freeplane 80% 80% 407 3,433
ARandR 0% 0% 38 173 3
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 1,158 7,946 2
OsmAnd 17% 6% 2,819 15,129 138 4
Gammu 21% 17% 1,595 7,578 117
phpMyAdmin 8% 6% 9,175 63,971 977 3
Exaile Some of the components within this project have alerts. 62% 62% 396 2,106 62
MyPaint 1% 1% 1,420 8,712 5 1
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 16% 6% 2,707 14,955 124 2
NewPipe Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 4% 4% 553 2,305 2
Tox Some of the components within this project have alerts. 73% 5% 16 67 7
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 7% 0% 2,611 12,048 166 11
Commons App Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 62% 62% 46 264 3
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 3 1
bookworm Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 149 798
Nutty Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 152 609
po4a 8% 1% 215 2,128 22
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 50% 50% 29 215 6
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 87%
Skolab Groupware 0% 0% 434 2,590
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 221 798
iso-codes 6% 4% 9,485 14,433 71
Hiri Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 2 356
Planner 32% 32% 187 708 7
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 123 346
Activity Tracker 1% 1% 54 174
GNU Mailman 0% 0% 857 5,812
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 83% 83% 33 294 3
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 170 1,020 22
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 73% 14% 4 283 7
SimpleEmail 17% 16% 203 607 202
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 37% 30% 89 284 2
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 83 355
Etar-Calendar 63% 63% 107 355 4
GiveMeLyrics 71% 71% 9 17 7
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 17% 0% 28 2,596 1
Go For It 0% 0% 134 612
Stellarium-mobile Some of the components within this project have alerts. 90% 90% 59 208 85
Tasks.org 3% 3% 561 1,675
QtPass
KOReader 0% 0% 2,248 13,285
blueman 4% 4% 482 1,619 2
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 15% 15% 316 1,220
CalyxOS 0% 0% 181 926
Language code af
Text direction Left to right
Plural: Default plural 103 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
User avatar None

New string to translate

Guardian Project / Orbot metadataAfrikaans

New string to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Orbot metadataAfrikaans

Resource update 3 days ago
User avatar None

Source string changed

Guardian Project / Orbot metadataAfrikaans

Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.

*** Android 4.0 and lower, you can download older versions from https://guardianproject.info/releases/ or through the FDroid.org open app store at https://f-droid.org. The last release with KitKat and older support is: https://guardianproject.info/releases/Orbot-v14.1.4-UpToKitKat-nonPIE.apk ***

*** SAMSUNG GALAXY USERS ***
On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g
*****

Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.

★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox
★ PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS
★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
★ PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
★ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.

***We Love Feedback***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Guardian Project / Orbot metadataAfrikaans

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Guardian Project / Orbot metadataAfrikaans

Resource update 3 days ago
User avatar None

Source string changed

Guardian Project / Orbot metadataAfrikaans

Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.

*** Android 4.0 and lower, you can download older versions from https://guardianproject.info/releases/ or through the FDroid.org open app store at https://f-droid.org. The last release with KitKat and older support is: https://guardianproject.info/releases/Orbot-v14.1.4-UpToKitKat-nonPIE.apk ***

*** SAMSUNG GALAXY USERS ***
On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g
*****

Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.

★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
★ PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox
★ PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS
★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
★ PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
★ PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
★ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.

***We Love Feedback***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
3 days ago
User avatar mquinson

New string to translate

po4a / po4aAfrikaans

New string to translate 4 days ago
User avatar mquinson

Resource update

po4a / po4aAfrikaans

Resource update 4 days ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / AndroidAfrikaans

New strings to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidAfrikaans

Resource update 5 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity