Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 1,218 6,107 35,429 1,218
3D Slicer 1% 5,903 38,157 256,443 3,365 30
3DStris
Actual Budget 1% 2,823 19,420 124,203 2,823 30
Adaptive Lighting 46% 86 1,254 8,640 85
Aidoku 26% 625 2,467 14,800 625 4
Aisleron Shopping List 92% 21 1,172 7,092 21 4
Aletheia 18% 73 253 1,484 65 2
APatch 27% 161 615 3,795 161 2 73
Apple Flinger 100% 4
ARandR 3
Arctica Framework 22% 90 820 5,150 81 6
Aseprite 97% 43 407 2,556 20
Aurora Store
Avogadro 6% 2,190 8,970 58,036 2,189 2 419
Ayatana Indicators 39% 272 1,316 7,975 252 24
Belenios 0% 663 3,519 21,206 663
BitBanana 3% 887 8,609 52,405 884
BleachBit 58% 215 1,565 10,176 147 43
blueman 9% 1,506 4,424 31,103 1,421 8
Blur my Shell 39% 118 777 4,541 118
bookworm 13% 133 749 4,417 128
CalyxOS 3% 565 3,746 23,149 546
Captain's Log for SailfishOS 0% 1,339 6,302 36,716 1,339
Catima 11% 318 1,422 9,020 308 1
Ceno 2% 172 5,906 39,207 172
Chocolate 100% 1
cimastream 100% 31
Clio Audiobook Player 54% 110 332 2,112 110
Cloudstream 16% 635 2,378 14,187 634 1
Collabora Online 11% 2,219 13,420 91,392 2,092 100
Commons App 62% 46 264 1,838 43 3
Converse.js 100% 6
CPU-X 10% 361 1,571 9,741 342 2
Dashboard for SailfishOS 0% 422 1,675 9,917 422
django-zxcvbn-password-validator 100% 1
DoenetML 83% 75 2,157 12,301 73 75
EasyEffects 1% 985 5,962 36,086 960 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Ella - The Game 11% 23 409 2,636 21 4
Etar-Calendar 55% 172 1,471 8,736 172 33
EtchDroid 53% 64 459 2,747 64 19
Exaile 57% 483 2,791 18,137 295 72
Expenditure for SailfishOS 0% 599 3,231 18,988 599
F-Droid 19% 1,356 10,021 64,264 1,314 52 10
Feeder
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
File Browser for SailfishOS 0% 1,088 4,987 29,106 1,088
Flood
fluidd 53% 521 2,420 14,885 501 29
fooyin 1% 4,674 15,892 99,992 4,514 1
FreeOTP+ 94% 4 45 252 17
Freeplane 65% 967 6,040 38,336 876 9
FreeTube 80% 194 1,185 7,538 192 1
Frigoligo 68% 51 421 2,477 45 1
fwupd 5% 1,008 5,355 34,238 1,008 1
GameHub 96% 14 15 100 14
Gammu 20% 1,605 7,629 48,286 1,349 147
G-Droid 29% 126 5,097 30,469 121 5
GiveMeLyrics 71% 9 17 129 9 7 18
GNU Mailman 0% 1,011 6,999 44,149 1,011 1
Godot Engine 1% 63,817 1,224,710 8,338,846 58,818 1,470 2
Go For It 0% 192 895 5,032 192 2
GPSLogger 9% 384 2,383 14,121 384
grommunio 1% 2,915 13,340 80,548 2,915 2,915
Guardian Project 45% 211 2,572 16,901 208 3 26
Hyperion 100% 87
Immich 13% 2,071 10,626 64,923 2,069 2 1
Invidious 2% 487 1,229 8,290 487
iso-codes 6% 9,590 14,663 100,024 5,249 7
Kitsune 100% 9 1
KOReader 1% 4,552 29,826 181,484 4,552
Laundry List for SailfishOS 0% 198 1,023 5,770 198
Liberapay 19% 21 26 195 21 1
LibreTube 2% 561 2,027 12,838 560
Lomiri 2% 4,876 16,395 100,089 4,804 18 30
MaintainTeam 43% 49 344 2,157 48 3
Metadata Remover 0% 18 333 2,154 15 1
Metrolist 96% 27 142 913 24 7 9
Minidoro for SailfishOS 0% 1,194 5,741 33,501 1,194
Molly Instant Messenger 5% 165 1,084 6,717 165
Momogram 3% 665 3,318 20,545 664 2
Morse 52% 8 590 3,491 7 3
MudBlazor 0% 153 325 1,671 153 92
My Expenses 59% 68 105 656 68
MyPaint 1% 1,421 8,738 53,840 1,409 5 1
Navit 57% 319 19 132 319 10
NekoX 5% 400 1,495 9,331 399 3 16
NeoIPC 1% 8,820 73,547 514,275 8,819 23
Nerimity 13% 880 2,937 18,018 871 12
NewPipe 20% 856 5,013 31,166 796 64 1
Nicotine+ 1% 1,541 6,342 39,906 1,501 15
No Nonsense Notes 56% 126 1,454 9,070 99
ntfy 9% 438 2,190 13,916 437 9
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 68% 327 3,330 22,487 316 32 31
Opal for SailfishOS 0% 2,238 10,547 61,293 2,238
OpenBoard 1
Open Infrastructure Map 66% 62 146 1,083 62 5 1
Openki 1% 1,416 8,423 51,370 1,354 64 1

Summary

Language code af
Aliased language codes af_za, afr
English name of the language Afrikaans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,966,164
Plural: Default plural 536 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 25 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 282,588 2,707,798 17,978,333
Approved 1% 4 1% 6 1% 32
Waiting for review 10% 29,095 4% 108,739 3% 684,231
Translated 10% 30,315 4% 116,642 4% 743,870
Needs editing 8% 25,113 3% 81,992 3% 561,146
Read-only 1% 1,216 1% 7,897 1% 59,607
Failing checks 4% 11,610 1% 53,395 2% 370,494
Strings with suggestions 1% 4,169 1% 16,521 1% 100,220
Untranslated strings 80% 227,160 92% 2,509,164 92% 16,673,317
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,349 changes 160,178 changes 4,769 changes 4,813 changes 5,908 changes 8,771 changes 2,056 changes 5,480 changes 16,697 changes 10,596 changes 5,158 changes 5,772 changes 4,185 changes 9,137 changes 2,226 changes 13,234 changes 5,396 changes 19,640 changes 12,694 changes 25,512 changes 39,929 changes 6,565 changes 7,005 changes 18,082 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,707 k
Hosted words
282 k
Hosted strings
10%
Translated
567
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
−28%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{name}'s birthday · {age, plural, one {# year old} other {# years old}}
 
birthday_memory_title_with_age
10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “af_ZA/koreader.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Aidoku/App/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Best Quality
 
UPSCALE_QUALITY_BEST
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fast
 
UPSCALE_QUALITY_FAST
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upscaling Quality
 
UPSCALE_QUALITY
10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “af_ZA/koreader.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
GB
GB
mode_settings_receive_max_upload_size_unit_gb
10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
MB
MB
mode_settings_receive_max_upload_size_unit_mb
10/06/2026
Browse all changes for this language