Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 850 strings are not being translated here. 1% 4,364 27,396 184,455 1,953 1,908 1 0
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 37% 38 105 552 38 0 0 0
Aidoku 65 strings are not being translated here. 68% 106 339 1,984 101 3 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 75% 4 283 1,770 4 7 1 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 50% 30 218 1,285 22 6 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 98 strings are not being translated here. 1% 366 1,085 6,680 366 2 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 1% 1,612 5,304 37,540 1,585 16 161 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 133 strings are not being translated here. 49% 189 987 6,085 174 14 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 98% 5 49 308 3 25 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 2% 1,153 3,693 26,821 1,110 18 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,891 365 7 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 33% 764 7,075 48,049 715 35 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 62% 46 264 1,838 43 5 0 0
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 95% 22 86 522 9 2 0 0
EasyEffects 83 strings are not being translated here. 2% 707 3,691 22,542 699 2 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 60% 131 971 6,055 131 5 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 59% 451 2,431 16,022 262 67 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 10,529 strings are not being translated here. 22% 2,535 14,166 91,777 2,527 90 4 0
Feeder 376 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flood Some of the components within this project have alerts. 376 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 846 strings are not being translated here. 76% 535 4,009 25,030 526 0 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 20% 1,614 7,648 48,821 1,354 141 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 29% 126 5,097 30,469 121 11 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 71% 9 17 129 9 7 18 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,451 strings are not being translated here. 3% 7,787 31,420 195,928 4,809 683 12 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 22 strings are not being translated here. 10% 338 1,997 11,739 338 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,217 strings are not being translated here. 41% 694 5,196 32,654 692 9 0 0
Invidious 28 strings are not being translated here. 0% 471 1,141 7,783 471 0 0 0
iso-codes 5,439 strings are not being translated here. 6% 9,574 14,640 99,850 5,244 12 0 0
KOReader 183 strings are not being translated here. 0% 3,357 21,359 129,427 3,357 0 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 20% 20 25 189 20 0 1 0
LibreTube 14 strings are not being translated here. 0% 467 1,542 9,558 467 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 3,659 strings are not being translated here. 12% 949 3,203 19,773 911 13 0 0
Metadata Remover 0 0 0 0 1 0 0
Morse 7 strings are not being translated here. 66% 5 467 2,625 4 8 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,840 1,409 5 1 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 58% 306 24 143 303 5 0 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 5% 398 1,491 9,304 398 1 16 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 1% 746 8,364 52,150 745 1 2 0
No Nonsense Notes 56% 122 1,031 6,225 89 7 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,334 strings are not being translated here. 94% 26 313 2,186 25 1 11 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 99% 1 2 26 1 0 0 0
Openki 5 strings are not being translated here. 1% 995 4,771 28,498 995 2 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 21,683 strings are not being translated here. 43% 4,193 22,846 140,315 3,713 1,967 7 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 15,275 strings are not being translated here. 9% 12,370 85,867 538,329 8,253 1,290 3 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 14% 352 2,362 13,590 351 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 20% 299 1,181 6,875 243 11 0 0
po4a 1,556 strings are not being translated here. 7% 232 2,666 15,882 191 22 0 0
pure-data 438 strings are not being translated here. 0% 1 1 5 1 0 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 92% 16 25 132 16 0 0 0
Rigs of Rods 5 strings are not being translated here. 1% 1,105 4,232 25,897 678 434 0 0
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020 5,743 170 0 22 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 20% 6,084 25,221 153,416 6,072 65 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 17% 211 765 5,250 7 204 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 66% 205 893 5,518 185 72 0 0
SubnauticaNitrox 15% 281 2,031 13,604 278 3 0 0
TallUI 0 0 0 0 1 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 4% 659 2,050 12,584 658 0 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 79% 888 5,745 34,376 584 222 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 964 strings are not being translated here. 2% 7,169 98,706 644,787 6,747 381 199 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 950 strings are not being translated here. 74% 16 67 436 16 7 0 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 20% 920 3,193 18,969 914 4 0 0
Twire 9 strings are not being translated here. 14% 201 547 3,161 201 0 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 1% 625 2,766 16,457 623 8 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 489 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 418 strings are not being translated here. 8% 1,158 7,946 45,740 1,158 2 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 31% 1,040 5,685 36,114 782 75 918 0
Voice 37% 57 224 1,291 55 0 0 0
WinCompose 26 strings are not being translated here. 96% 5 62 388 5 0 0 0
Zrythm 587 strings are not being translated here. 4% 3,712 26,070 167,980 3,334 56 1,287 0

Overview

Language code af
Aliased language codes afr
Text direction Left to right
Number of speakers 9,318,845
Plural: Default plural 311 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109,615 582,362 3,698,262
Approved 1% 67 1% 1,940 1% 13,066
Waiting for review 15% 17,618 11% 66,323 11% 418,446
Translated 20% 22,225 12% 72,845 12% 465,574
Needs editing 15% 17,213 9% 54,783 9% 354,775
Read-only 4% 4,540 1% 4,582 1% 34,062
Failing checks 7% 8,093 7% 42,468 7% 274,042
Strings with suggestions 2% 2,667 2% 12,098 2% 75,966
Untranslated strings 64% 70,177 78% 454,734 77% 2,877,913

Quick numbers

582 k
Hosted words
109 k
Hosted strings
20%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+7%
−1%
Translated
+2%
+4%
Contributors
+40%
User avatar None

New string added

Godot Engine / Godot EngineAfrikaans

 
3 hours ago
User avatar None

Resource update

Voice / stringsAfrikaans

The "strings/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Voice / stringsAfrikaans

 
7 hours ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / AndroidAfrikaans

10 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidAfrikaans

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidAfrikaans

 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidAfrikaans

 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidAfrikaans

 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidAfrikaans

 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidAfrikaans

 
7 hours ago
Browse all changes for this language