Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3D Slicer 850 strings are not being translated here. 1% 4,364 27,396 184,455 1,953 1,908 1 0
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 37% 38 105 552 38 0 0 0
Aidoku 65 strings are not being translated here. 68% 106 339 1,984 101 3 0 0
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 75% 4 283 1,770 4 7 1 0
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 50% 30 218 1,285 22 6 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 98 strings are not being translated here. 1% 366 1,085 6,680 366 2 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 1% 1,612 5,304 37,540 1,585 16 161 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 133 strings are not being translated here. 49% 189 987 6,085 174 14 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 98% 5 49 308 3 25 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 2% 1,153 3,693 26,821 1,110 18 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,891 365 7 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 33% 764 7,075 48,049 715 35 0 0
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 62% 46 264 1,838 43 5 0 0
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 95% 22 86 522 9 2 0 0
EasyEffects 83 strings are not being translated here. 2% 707 3,691 22,542 699 2 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here. 60% 131 971 6,055 131 5 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 59% 451 2,431 16,022 262 67 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 10,529 strings are not being translated here. 22% 2,535 14,166 91,777 2,527 90 4 0
Feeder 376 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flood Some of the components within this project have alerts. 376 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeplane 846 strings are not being translated here. 76% 535 4,009 25,030 526 0 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 20% 1,614 7,648 48,821 1,354 141 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 29% 126 5,097 30,469 121 11 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 71% 9 17 129 9 7 18 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,451 strings are not being translated here. 3% 7,787 31,420 195,928 4,809 683 12 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 22 strings are not being translated here. 10% 338 1,997 11,739 338 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,217 strings are not being translated here. 41% 694 5,196 32,654 692 9 0 0
Invidious 28 strings are not being translated here. 0% 471 1,141 7,783 471 0 0 0
iso-codes 5,439 strings are not being translated here. 6% 9,574 14,640 99,850 5,244 12 0 0
KOReader 183 strings are not being translated here. 0% 3,357 21,359 129,427 3,357 0 0 0
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 20% 20 25 189 20 0 1 0
LibreTube 14 strings are not being translated here. 0% 467 1,542 9,558 467 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 3,659 strings are not being translated here. 12% 949 3,203 19,773 911 13 0 0
Metadata Remover 0 0 0 0 1 0 0
Morse 7 strings are not being translated here. 66% 5 467 2,625 4 8 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,840 1,409 5 1 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 58% 306 24 143 303 5 0 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 5% 398 1,491 9,304 398 1 16 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 1% 746 8,364 52,150 745 1 2 0
No Nonsense Notes 56% 122 1,031 6,225 89 7 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 1,334 strings are not being translated here. 94% 26 313 2,186 25 1 11 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 99% 1 2 26 1 0 0 0
Openki 5 strings are not being translated here. 1% 995 4,771 28,498 995 2 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 21,683 strings are not being translated here. 43% 4,193 22,846 140,315 3,713 1,967 7 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
phpMyAdmin 15,275 strings are not being translated here. 9% 12,370 85,867 538,329 8,253 1,290 3 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 14% 352 2,362 13,590 351 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 20% 299 1,181 6,875 243 11 0 0
po4a 1,556 strings are not being translated here. 7% 232 2,666 15,882 191 22 0 0
pure-data 438 strings are not being translated here. 0% 1 1 5 1 0 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 92% 16 25 132 16 0 0 0
Rigs of Rods 5 strings are not being translated here. 1% 1,105 4,232 25,897 678 434 0 0
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020 5,743 170 0 22 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 20% 6,084 25,221 153,416 6,072 65 0 0
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 17% 211 765 5,250 7 204 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 66% 205 893 5,518 185 72 0 0
SubnauticaNitrox 15% 281 2,031 13,604 278 3 0 0
TallUI 0 0 0 0 1 0 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 4% 659 2,050 12,584 658 0 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 79% 888 5,745 34,376 584 222 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 964 strings are not being translated here. 2% 7,169 98,706 644,787 6,747 381 199 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 950 strings are not being translated here. 74% 16 67 436 16 7 0 0
Trail Sense 56 strings are not being translated here. 20% 920 3,193 18,969 914 4 0 0
Twire 9 strings are not being translated here. 14% 201 547 3,161 201 0 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 1% 625 2,766 16,457 623 8 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 489 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 418 strings are not being translated here. 8% 1,158 7,946 45,740 1,158 2 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 31% 1,040 5,685 36,114 782 75 918 0
Voice 37% 57 224 1,291 55 0 0 0
WinCompose 26 strings are not being translated here. 96% 5 62 388 5 0 0 0
Zrythm 587 strings are not being translated here. 4% 3,712 26,070 167,980 3,334 56 1,287 0

Overview

Language code af
Aliased language codes afr
Text direction Left to right
Number of speakers 9,318,845
Plural: Default plural 311 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109,615 582,362 3,698,262
Approved 1% 67 1% 1,940 1% 13,066
Waiting for review 15% 17,618 11% 66,323 11% 418,446
Translated 20% 22,225 12% 72,845 12% 465,574
Needs editing 15% 17,213 9% 54,783 9% 354,775
Read-only 4% 4,540 1% 4,582 1% 34,062
Failing checks 7% 8,093 7% 42,468 7% 274,042
Strings with suggestions 2% 2,667 2% 12,098 2% 75,966
Untranslated strings 64% 70,177 78% 454,734 77% 2,877,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

318 changes 6,780 changes 392 changes 6,374 changes 285 changes 7,876 changes 367 changes 2,757 changes 4,141 changes 9,606 changes 394 changes 4,071 changes 321 changes 824 changes 249 changes 11,122 changes 326 changes 6,514 changes 214 changes 7,881 changes 1,580 changes 2,305 changes 7,621 changes 14,042 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

582 k
Hosted words
109 k
Hosted strings
20%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+7%
−1%
Translated
+2%
+4%
Contributors
+40%
User avatar None

New string added

Godot Engine / Godot Engine — Afrikaans

stiffness
 
3 hours ago
User avatar None

Resource update

Voice / strings — Afrikaans

The "strings/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Voice / strings — Afrikaans

Singular
%d audio file
Plural
%d audio files
 
7 hours ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / Android — Afrikaans

10 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / Android — Afrikaans

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Afrikaans

You can download weather forecast for 7 days.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Afrikaans

Offline weather forecast
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Afrikaans

Weather forecast
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Afrikaans

All world
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Afrikaans

Forecast is outdated.
 
7 hours ago
Browse all changes for this language