Galette/Galette core @ Hosted Weblate

Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	363	0	0

Arabic GPL-3.0	29%	1,263	6,579	41,848	1,162	30	3	0

Breton GPL-3.0	6%	1,678	7,676	49,053	1,623	25	1	0

Catalan GPL-3.0	17%	1,480	6,433	40,930	79	1,226	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	9	4	0

German GPL-3.0	91%	146	697	4,284	47	35	0	0

Italian GPL-3.0	26%	1,315	5,975	38,318	1,208	22	28	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	2%	1,750	7,912	50,537	1,702	15	3	0

Occitan GPL-3.0	59%	731	3,466	21,687	679	21	0	0

Portuguese GPL-3.0	7%	1,654	7,557	48,226	1,653	1	0	0

Russian GPL-3.0	3%	1,719	7,939	50,533	1,701	1	0	0

Sinhala GPL-3.0	1%	1,764	7,904	50,432	1,733	15	0	0

Spanish GPL-3.0	58%	735	3,887	24,653	638	19	0	0

Turkish GPL-3.0	11%	1,576	7,046	45,005	1,515	15	2	0

Turkish (Ottoman) GPL-3.0	1%	1,784	7,995	51,067	1,784	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	89%	181	765	4,685	65	32	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/galette.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Minor UI fixes `105ec083a` trasher8c84634597da4f2e authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Minor UI fixes `105ec083a` trasher8c84634597da4f2e authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/galette/`
File mask	`galette/lang/galette_*.utf8.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,576		127,990		817,312
Source		1,786		7,997		51,082
Translated	37%	10,800	36%	46,159	36%	296,054
Needs editing	7%	2,187	6%	8,955	7%	57,741
Read-only	6%	1,786	6%	7,997	6%	51,082
Failing checks	6%	1,829	5%	7,359	5%	48,150
Strings with suggestions	1%	41	1%	231	1%	1,419
Untranslated strings	54%	15,589	56%	72,876	56%	463,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

127 k

Hosted words

28,576

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 3b8aef20208c7b1ff41a8d675a9968efeb82b56c New revision: 105ec083a1241db6ee339e8020d2b78de859da6f 18 hours ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 18 hours ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 18 hours ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 93c98da676920ccd70eb8b0e28c44122a08b6f88 New revision: 3b8aef20208c7b1ff41a8d675a9968efeb82b56c yesterday
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: b060cd507eb7310e1bf40e1f85c11bf2a4b7c57a New revision: 93c98da676920ccd70eb8b0e28c44122a08b6f88 yesterday
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop yesterday
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: b5f2c9b90603f09cffd2f9f92de30b32193b8268 New revision: b060cd507eb7310e1bf40e1f85c11bf2a4b7c57a yesterday

Browse all component changes