Translation status

1,797 Strings 29%
18,601 Words 19%
120,825 Characters 18%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
web AGPL-3.0 67% 0 0 0 0 0 0 0
zrythm AGPL-3.0 0% 8% 549 1,981 11,791 186 16 111 0

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht

Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit cleanup some old localization files c42978fa1
User avatar alextee authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c266685ab
User avatar maite.guix authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Translation file Download doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Last change Nov. 20, 2024, 11:06 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,797 18,601 120,825
Approved 11% 199 9% 1,855 10% 12,203
Waiting for review 18% 331 9% 1,725 8% 10,381
Translated 29% 530 19% 3,580 18% 22,584
Needs editing 25% 465 22% 4,252 23% 27,806
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 233 13% 2,549 13% 16,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 802 57% 10,769 58% 70,435

Quick numbers

18,601
Hosted words
1,797
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+29%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was enforced. yesterday
User avatar alextee

Resource updated

The “doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
7 months ago
Browse all translation changes