Zrythm @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0-or-later	4%	40%	7,247	47,618	322,857	7,246	484	62	1

zrythm AGPL-3.0-or-later	24%	40%	32,436	112,381	670,271	25,902	1,984	6,312	13

accounts GPL-3.0-or-later	7%	51%	1,203	10,096	67,881	1,122	114	21	2

user-manual GFDL-1.3-or-later	3%	18%	46,813	509,360	3,312,232	41,364	2,362	36	1

user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later	3%	65%	96	316	4,447	96	5	21	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0-or-later	26%	96%	50	342	1,670	47	0	9	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128,931		882,146		5,664,824
Source		16,432		70,897		438,079
Approved	1%	600	1%	4,082	1%	27,007
Waiting for review	18%	24,294	14%	127,361	14%	822,270
Translated	31%	41,086	22%	202,033	22%	1,285,466
Needs editing	9%	12,068	7%	62,063	7%	404,668
Read-only	12%	16,192	8%	70,590	7%	436,189
Failing checks	3%	4,949	3%	29,702	3%	193,256
Strings with suggestions	5%	6,461	1%	13,742	1%	82,591
Untranslated strings	58%	75,777	70%	618,050	70%	3,974,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

882 k

Hosted words

128 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+85%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	100%	0	0	0	0	2,408	0	12

Afrikaans	0%	6%	2,598	22,155	143,386	2,415	9	73	0

Arabic	0%	2%	2,717	22,985	148,991	2,571	14	114	0

Catalan	1%	64%	1,065	7,960	51,670	388	60	136	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	22%	2,148	20,430	131,284	1,720	21	114	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	7%	2,575	22,708	146,920	2,182	27	97	0

Czech	0%	4%	2,098	7,808	47,932	2,096	7	514	0

Danish	0%	4%	2,108	7,902	48,522	1,974	15	398	0

Dutch	0%	2%	2,721	22,875	148,249	2,666	20	134	0

English (Middle)	0%	1%	272	1,691	11,519	272	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	2%	2,697	22,929	148,628	2,396	277	75	0

Esperanto	0%	12%	2,347	9,303	57,327	2,347	0	392	0

Estonian	0%	1%	2,207	8,043	49,378	2,207	0	463	0

Finnish	0%	44%	1,226	5,442	33,815	1,212	37	203	0

French	19%	41%	1,646	16,578	107,319	926	233	74	2

Gaelic	0%	1%	2,207	8,043	49,378	2,207	0	220	0

Galician	0%	11%	2,455	21,259	138,667	1,678	292	86	0

Georgian	0%	15%	241	1,726	11,685	241	0	0	0

German	1%	41%	1,656	17,851	115,969	1,146	243	45	0

Greek	0%	25%	2,061	17,355	113,294	1,223	124	85	0

Hebrew	0%	3%	2,588	22,014	142,312	2,521	15	104	0

Hindi	0%	3%	2,675	22,455	145,251	2,674	0	91	0

Hungarian	0%	1%	2,688	22,509	145,777	2,350	17	111	0

Indonesian	0%	5%	2,622	22,581	145,996	2,571	23	106	0

Interlingua	0%	18%	909	3,180	19,254	909	0	88	0

Italian	0%	11%	2,449	21,451	138,198	2,041	132	136	0

Japanese	1%	41%	1,665	16,812	107,991	771	81	89	0

Korean	0%	20%	2,213	19,891	127,839	1,800	32	113	0

Macedonian	0%	1%	2,656	22,371	144,614	2,269	12	108	0

Malay	0%	1%	2,718	9,849	60,503	2,718	0	401	0

Norwegian Bokmål	0%	5%	2,638	22,719	147,177	2,188	139	87	0

Persian	0%	1%	2,533	21,567	139,393	2,444	2	90	0

Polish	0%	3%	2,691	22,980	148,775	2,563	12	102	0

Portuguese	0%	36%	1,802	15,698	102,075	924	89	123	0

Portuguese (Brazil)	0%	18%	2,257	20,384	131,207	1,716	96	131	0

Portuguese (Portugal)	0%	99%	3	16	77	2	15	3	0

Russian	1%	42%	1,733	15,204	97,633	878	180	142	2

Serbian	0%	99%	1	2	9	0	10	133	0

Slovenian	0%	1%	2,262	8,222	50,410	2,262	0	548	0

Spanish	1%	32%	1,912	17,969	115,571	1,204	160	102	0

Swedish	0%	8%	2,536	22,432	145,261	1,987	80	82	0

Tamil	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Thai	0%	1%	2,736	23,083	149,630	2,673	6	95	0

Turkish	0%	37%	1,750	18,534	120,438	1,715	46	71	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	61	0

Vietnamese	0%	1%	2,763	23,147	150,034	2,730	7	121	0

mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English Chat Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated ~~Bate-pap~~Conversação 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English Plugins Portuguese (Portugal) 8 characters edited Current translation Translated ~~Suplemento~~Plug-ins 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English Download Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated ~~Descarrega~~Transferir 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English ZSaw is a supersaw synth with 1 parameter Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated ZSaw é um sintetizador de superserra com 1 parâmetro 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English Sync to host or free-form Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated Sincronizar com hos~~t ou de~~pedeiro ou forma livre 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English Vertical/horizontal inversion Portuguese (Portugal) 2 characters edited Current translation Translated Inversão vertical / /horizontal 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English Multi-oscillator with custom wave Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Translated ~~Multi-o~~Oscilador múltiplo com onda personalizada 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English ZLFO is a fully featured LFO for CV-based automation Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation Translated O ZLFO é um LFO completo para a automação baseada em CV 7 hours ago
mansil_alfalb Translation changed Zrythm web Portuguese (Portugal)	English ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Translated O ZChordz mapeia os acordes de uma escala menor ou maior apara as teclas brancas 7 hours ago
mansil_alfalb Contributor joined Zrythm web Portuguese (Portugal)	Contributor joined 7 hours ago

Browse all project changes

alextee

Announcement posted

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

4 years ago

None

Announcement posted

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

5 years ago

None

Announcement posted

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.