Zrythm @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0	4%	40%	7,106	46,498	315,273	7,104	430	48	1

zrythm AGPL-3.0	3%	35%	45,623	199,756	1,212,131	34,474	2,593	33,152	13

accounts GPL-3.0	7%	48%	1,273	10,718	71,971	1,185	85	20	2

user-manual GFDL-1.3	3%	15%	48,600	528,496	3,437,410	43,037	2,742	33	1

user-manual-sphinx GFDL-1.3	3%	63%	101	337	4,782	101	4	22	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0	26%	96%	52	356	1,738	49	0	8	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144,103		977,827		6,255,985
Source		4,506		28,972		185,659
Approved	1%	1,367	1%	7,480	1%	47,251
Waiting for review	24%	35,715	16%	155,521	15%	981,660
Translated	28%	41,348	19%	191,666	19%	1,212,680
Needs editing	11%	16,805	8%	86,938	8%	551,980
Read-only	2%	4,266	2%	28,665	2%	183,769
Failing checks	4%	5,854	4%	39,708	4%	255,893
Strings with suggestions	23%	33,283	14%	137,965	13%	834,474
Untranslated strings	59%	85,950	71%	699,223	71%	4,491,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

977 k

Hosted words

144 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	94%		0	0	0	0	1,701	0	1

Afrikaans	0%	8%	3,583	26,926	172,598	3,077	79	997	0

Arabic	0%	3%	3,778	27,928	179,207	3,325	68	1,116	0

Catalan	1%	85%	614	6,736	44,781	217	48	138	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	45%	2,120	21,606	139,094	1,834	41	330	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	16%	3,280	26,735	171,718	2,566	89	691	0

Czech	0%	3%	1,375	5,920	36,942	1,374	3	1,131	0

Danish	0%	2%	1,394	6,038	37,733	1,302	11	1,010	0

Dutch	0%	1%	3,849	27,936	179,151	3,767	26	1,500	0

English (Middle)	0%	1%	1,664	7,059	43,951	1,664	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	9%	3,531	27,444	176,271	2,836	352	685	0

Esperanto	0%	7%	1,577	7,102	43,992	1,577	0	1,337	0

Estonian	0%	1%	1,431	6,099	38,094	1,431	0	1,135	0

Finnish	0%	47%	756	3,981	25,363	755	20	652	0

French	32%	65%	1,384	15,850	103,558	852	256	29	0

Gaelic	0%	1%	1,431	6,099	38,094	1,431	0	1,134	0

Galician	0%	19%	3,143	25,090	162,289	1,832	410	376	0

German	1%	44%	2,184	20,846	134,547	1,356	329	253	3

Greek	0%	34%	2,559	20,438	132,340	1,294	216	281	0

Hebrew	0%	6%	3,572	26,678	170,775	3,404	46	1,300	0

Hindi	0%	2%	3,807	27,522	176,192	3,804	0	1,490	0

Hungarian	0%	30%	2,676	23,534	152,150	2,377	122	219	0

Indonesian	0%	4%	3,726	27,611	176,714	3,646	15	1,460	0

Interlingua	0%	24%	376	1,273	7,724	376	0	157	0

Italian	0%	13%	3,391	26,474	169,774	2,673	175	850	2

Japanese	1%	54%	1,810	18,396	117,798	677	195	82	0

Korean	0%	37%	2,448	21,521	137,983	2,121	65	1,029	0

Macedonian	0%	38%	2,333	21,766	141,457	2,129	83	6	0

Malay	0%	1%	1,735	7,393	45,788	1,735	0	1,462	0

Norwegian Bokmål	0%	6%	3,651	27,466	176,210	2,622	221	690	0

Persian	0%	2%	3,584	26,506	169,559	3,220	49	1,146	0

Polish	0%	6%	3,653	27,639	177,265	3,422	54	1,278	0

Portuguese	0%	56%	1,719	16,161	105,323	838	135	221	0

Portuguese (Brazil)	0%	38%	2,389	21,819	140,352	1,892	147	570	2

Portuguese (Portugal)	0%	99%	2	14	68	2	1	3	0

Russian	1%	57%	1,747	16,260	105,076	888	217	656	4

Serbian	0%		0	0	0	0	3	1,105	0

Slovenian	0%	1%	1,415	6,038	37,736	1,415	0	1,115	0

Spanish	1%	45%	2,179	20,461	131,312	1,249	262	195	0

Swedish	0%	23%	2,998	25,684	165,242	2,150	170	389	0

Tamil	0%	96%	73	586	3,351	3	95	0	0

Thai	0%	4%	3,750	27,977	179,501	3,711	7	1,429	0

Turkish	0%	16%	3,255	25,041	159,917	2,933	44	1,114	4

Ukrainian	0%	24%	2,944	24,334	155,633	2,309	99	1,013	0

Vietnamese	0%	1%	3,869	28,174	180,682	3,864	0	1,509	0

None Alert triggered Zrythm web	Repository has changes. 2 days ago
None Changes committed Zrythm web Portuguese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Zrythm user-manual Portuguese	Changes committed 4 days ago
optimuspraimu Marked for edit Zrythm web Portuguese	English Looping Portuguese 7 characters edited Current translation Needs editing Looping 4 days ago
optimuspraimu Translation added Zrythm web Portuguese	English Snapping behavior adjusts to the current zoom level. Portuguese 59 characters edited Current translation Translated O comportamento de ajuste se ajusta ao nível de zoom atual. 4 days ago
optimuspraimu Translation added Zrythm web Portuguese	English Adaptive Snapping Portuguese 15 characters edited Current translation Translated Snap Adaptativo 4 days ago
optimuspraimu Translation added Zrythm web Portuguese	English Extend select tool functionality by switching to the {ref}Edit, Cut, Erase, Ramp or Audition tools{endref}. Portuguese 134 characters edited Current translation Translated Amplie a funcionalidade da ferramenta de seleção alternando para as ferramentas {ref}Editar, Cortar, Apagar, Rampa ou Audição{endref}. 4 days ago
optimuspraimu Contributor joined Zrythm web Portuguese	Contributor joined 4 days ago
optimuspraimu Translation added Zrythm user-manual Portuguese	English GtkSourceView Stylesheets Portuguese 30 characters edited Current translation Translated Folhas de estilo GtkSourceView 4 days ago
optimuspraimu Contributor joined Zrythm user-manual Portuguese	Contributor joined 4 days ago

Browse all project changes

alextee

Announcement posted

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

3 years ago

None

Announcement posted

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

5 years ago

None

Announcement posted

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.