Translation status

247 Strings 100%
Browse Translate
7,882 Words 100%
49,906 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
247 7,882 49,906
All strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Translated strings Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59 1,129 7,241
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 32 240
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
247 7,882 49,906
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 31
Application: Javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0-or-later 9% 0 0 0 0 0 0 13
Hosted GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Language data GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 15
Website GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/wllegal.git
Repository branch main
Last remote commit chore: bump version to 2024.9 b2fd4da
User avatar nijel authored a minute ago
Last commit in Weblate chore: bump version to 2024.9 b2fd4da
User avatar nijel authored a minute ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/legal/
File mask wllegal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download wllegal/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 20, 2024, 8:10 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 247 7,882 49,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Translated 100% 247 100% 7,882 100% 49,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 421 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,882
Hosted words
247
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+55%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “wllegal/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
If the User breaches any of the obligations specified in this Section, the Provider bears no responsibility for any damages incurred by the User, and the User is solely responsible for any damages incurred by the Provider or third parties. Breaching these obligations also entitles the Provider to terminate this Agreement. If the User becomes aware that Service access may be exposed to third parties due to a leak of access information, they are required to report this to the Provider.
如果用户违反此部分中确切说明的义务中的任何一项，那么提供者对由用户造成的任何损害均不承担责任，用户对由提供者或者第三方引起的损害负全部责任。违反这些义务同样赋予提供者终止此协议的权利。如果用户发觉服务访问由于访问信息泄露而暴露给第三方，用户需要将此报告给提供者。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
According to the Service variant listed in the Price List, the User has the right to request Support Services from the Provider, as specified in the Price List.
根据结果清单中列出的服务变体，用户有权要求提供者提供价格清单中明确的支持服务。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The Provider is entitled to implement security measures to protect the Service in accordance with this Agreement, and the User is required to comply with and respect these measures.
提供者有权根据本协议实施安全措施保护服务，用户须遵守并尊重这些措施。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The User is obligated, upon the Provider's request, to provide the necessary cooperation in resolving malfunctions or making adjustments to the Service, including the obligation to tolerate restrictions on the use of the Service in cases where the Provider performs system outages for the reasons mentioned in Section 8.5.
用户有义务按提供者所请提供解决故障或调整服务的必要信息，包括有义务在提供者因 8.5 节中提及的原因执行系统宕机情况下容忍对服务使用的限制。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
To gain access to the Service, the Provider may require certain identification details and other information from the User, always only to the extent required by the form. Most of our users are only required to provide a nickname; however, if an invoice needs to be issued, additional legally required information will be requested. The User is obligated to always provide truthful, accurate, and up-to-date information as required by law. For users who only provide a nickname, this does not mean they are required to provide any additional information. This provision does not expand the scope of required personal information but emphasizes the truthfulness, accuracy, and currency of the information provided by the User.
要获得服务的访问权限，提供者可以要求用户的特定身份详情和其他信息，但始终仅限于表单要求的程度。我们的多数用户只被要求提供昵称；不过，如果需要开具发票，那么额外的法律要求的信息将被请求。用户有义务按法律要求始终提供真实、准确和最新的信息。对于只提供昵称的用户，这不表示这些用户需要提供任何额外信息。这一信息提供不扩展必需的个人信息的范围但强调用户所提供信息的真实性、准确性和现时性。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
By accepting these Terms, the User acknowledges and agrees that the Provider is entitled to monitor, using its own resources, whether the User is using the Service in accordance with the Agreement. The User undertakes to fully cooperate with the Provider in such cases.
接受这些条款表示用户确认并同意提供者有权使用自己的资源监控用户是否在依照协议使用服务。用户承诺在这些情况下完全配合提供者。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The contractual parties agree that the Provider does not acquire ownership of the User's data. The User is solely responsible for the content of the data stored on their Server or the Provider's server.
合约方同意提供者不获得用户数据的所有权。储存在用户服务器或提供者服务器上的数据的内容完全由用户负责。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The Provider agrees not to provide the content of the User's data to third parties.
提供者同意不把用户数据的内容提供给第三方。
2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The User acknowledges and agrees that the Provider may temporarily suspend the provision of the Service for serious reasons, particularly in cases such as preventing cyberattacks, when necessary, or in the event of a serious Service malfunction that requires an essential outage. The Provider must notify the User of the interruption as soon as possible. The Provider is obligated to implement appropriate operational and security measures to minimize potential malfunctions or the limited or complete unavailability of the Service. In the case of planned outages, the Provider is obligated to inform the User in advance within a reasonable time.
用户确认并同意提供者可以出于重要原因暂时中止提供服务，尤其是在诸如防范网络攻击情况下（有必要时），或在发生绝对有必要进行中断的严重服务故障时。提供则必须尽快通知用户中断事宜。提供者有义务实施恰当的运营和安全措施最小化潜在的功能故障或有限的或完全的服务不可用。至于安排好的服务中断，提供者有义务在合理时间内提前通知用户。
2 minutes ago
Browse all translation changes