Weblate - Czech @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	7%		0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	10%	18%	8,139	86,308	638,548	6,858	542	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	70%	223	421	3,194	58	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,453		123,675		898,168
Approved	1%	280	6%	7,980	5%	50,534
Waiting for review	37%	5,793	22%	27,779	20%	183,696
Translated	45%	7,091	29%	36,946	28%	256,426
Needs editing	9%	1,446	5%	6,800	5%	51,909
Read-only	6%	1,018	1%	1,187	2%	22,196
Failing checks	3%	542	2%	3,295	2%	24,840
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	6,916	64%	79,929	65%	589,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,439

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

Fjuro Translation changed Weblate Weblate Glossary Czech	English Request Czech 5 characters edited Current translation Translated ~~Reque~~Žádost 3 hours ago
Fjuro String added Weblate Weblate Glossary Czech	English pull requests Czech 0 characters edited Current translation Translated žádosti o sloučení 3 hours ago
Fjuro Translation changed Weblate Weblate Glossary Czech	English pull request Czech 16 characters edited Current translation Translated ~~požadavek na začleně~~žádost o sloučení 3 hours ago
Fjuro Translation completed Weblate Application Czech	Translation completed 3 hours ago
Fjuro Translation changed Weblate Application Czech	English This will push changes and create a Bitbucket Data Center pull request. Czech 8 characters edited Current translation Translated Tímto odešlete změny a vytvoříte žádost o sloučení na Bitbucker ~~Serv~~Data Center. 3 hours ago
Fjuro Translation changed Weblate Application Czech	English Bitbucket Data Center pull request Czech 8 characters edited Current translation Translated Žádost o sloučení na Bitbucker ~~Serv~~Data Center 3 hours ago
Fjuro Translation changed Weblate Application Czech	English The following files were found multiple times: Czech 7 characters edited Current translation Translated Následující ~~masky~~ souborůy byly nalezeny vícekrát: 3 hours ago
Fjuro Translation changed Weblate Application Czech	English Some linked components have the same file mask or share some of the files. Czech 38 characters edited Current translation Translated Některé propojené součásti ~~v tomto projektu~~ mají stejnou masku souborů nebo sdílejí některé soubory. 3 hours ago
Fjuro Translation changed Weblate Application Czech	English Only public projects are allowed Czech 18 characters edited Current translation Translated ~~Všechny~~Jsou povolené pouze veřejné projekty 3 hours ago
nijel Translation approved Weblate Hosted: Legal Czech	English If the User breaches any of the obligations specified in this Section, the Provider bears no responsibility for any damages incurred by the User, and the User is solely responsible for any damages incurred by the Provider or third parties. Breaching these obligations also entitles the Provider to terminate this Agreement. If the User becomes aware that Service access may be exposed to third parties due to a leak of access information, they are required to report this to the Provider. Czech 0 characters edited Current translation Approved Pokud Uživatel poruší povinnosti uložené v tomto článku, nenese Poskytovatel žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou Uživateli, a za škody, které vzniknou Poskytovateli nebo třetím osobám, odpovídá výhradně Uživatel. Porušení těchto povinností dále zakládá právo Poskytovatele vypovědět tuto Smlouvu. Pokud Uživatel zjistí, že může dojít k zpřístupnění Služby třetím osobám v důsledku úniku informací o přístupu ke Službě, je povinen tuto skutečnost nahlásit Poskytovateli. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.