Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Weblate GPL-3.0 7% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 9% 18% 8,025 85,230 628,947 6,781 534 0 0
Language data GPL-3.0 0% 70% 223 421 3,194 58 0 0 0

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,170 116,002 846,210
Approved 1% 22 1% 55 1% 310
Waiting for review 39% 5,899 25% 29,126 22% 191,994
Translated 45% 6,922 26% 30,351 25% 214,069
Needs editing 9% 1,409 5% 6,654 5% 50,716
Read-only 6% 1,001 1% 1,170 2% 21,765
Failing checks 3% 534 2% 3,243 2% 24,350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 6,839 68% 78,997 68% 581,425
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

180 changes 368 changes 255 changes 1,422 changes 164 changes 377 changes 7 changes 593 changes 227 changes 102 changes 353 changes 393 changes 113 changes 320 changes 1,268 changes 148 changes 22 changes 147 changes 862 changes 1,414 changes 114 changes 490 changes 380 changes 367 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

116 k
Hosted words
15,170
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+43%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Enter the name of the Google Cloud Storage bucket that is used to store the Glossary files.
Zadejte název Google Cloud Storage Bucket, který je používaný k ukládání souborů glosáře.
9 hours ago
User avatar None

Automatically translated
Google Storage Bucket name
Název Google Storage Bucket
9 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar addon:fill

Automatically translated
:ref:`fedora-messaging`
:ref:`format-explanationedora-messaging`
9 hours ago
User avatar addon:fill

Automatically translated
``bucket_name``
``cookiebucket_name``
9 hours ago
User avatar addon:fill

Automatically translated
:ref:`schema-messaging`
:ref:`schema-memoryssaging`
9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/cs/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Some formats expect to start with an empty file and only translated strings to be included (for example :ref:`aresource`), while others expect to have all keys present (for example :ref:`gettext`). The document-based formats (for example :ref:`odf`) start with a copy of the source document and all strings marked as needing editing. In some situations this really doesn't depend on the format, but rather on the framework you use to handle the translation (for example with :ref:`json`).
 
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
I will not focus on writing documentation itself, if you need guidance with that, just follow instructions on the `Sphinx`_ website. Once you have documentation ready, translating it is quite easy as Sphinx comes with support for this and it is quite nicely covered in their :ref:`sphinx:intl`. It's matter of few configuration directives and invoking of the ``sphinx-intl`` tool.
 
9 hours ago
Browse all changes for this language