Translation status

27 Strings 100% Translate
221 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Scenario: Tutorial This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 94 1,901 4
Interface Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 84 500 27
Scenario: The Unknown This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 2 50
MP-Server This component is linked to the Unknown Horizons/Interface repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22

Translation Information

Project website www.unknown-horizons.org
Project maintainers User avatar ChrisOelmueller
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git
Repository branch master
Last remote commit Update pillow because of CVE-** Bugs d2dc7c017
User avatar linuxdonald authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/
Filemask po/voices/*.po
Translation file po/voices/ja.po
User avatar None

Resource update

Unknown Horizons / VoicesJapanese

Resource update 4 years ago
User avatar None

Resource update

Unknown Horizons / VoicesJapanese

Resource update 4 years ago
User avatar yamanoue

Translation completed

Unknown Horizons / VoicesJapanese

Translation completed 6 years ago
User avatar yamanoue

New translation

Unknown Horizons / VoicesJapanese

We share this ground with our ally for now.
当面この土地を我々の同盟者と共有します。
6 years ago
User avatar yamanoue

New translation

Unknown Horizons / VoicesJapanese

One of our allies seems in desperate need of your ground.
我々の同盟者の一人があなたの土地をどうしても欲しいようです。
6 years ago
User avatar yamanoue

Translation changed

Unknown Horizons / VoicesJapanese

Scouts found out that guests settled on one of our islands.
客人が我々の島の一つに入植したことを斥候が発見しました。
6 years ago
User avatar yamanoue

New translation

Unknown Horizons / VoicesJapanese

Scouts report that uninvited guests beleaguer our island!
招かれざる客が我々の島を包囲したとの斥候の報告です!
6 years ago
User avatar yamanoue

New translation

Unknown Horizons / VoicesJapanese

We got new neighbors on this island!
この島に新しい隣人が来ました!
6 years ago
User avatar yamanoue

New translation

Unknown Horizons / VoicesJapanese

Scouts found out that guests settled on one of our islands.
ゲストが我々の島の一つに入植したことを斥候が発見しました。
6 years ago
User avatar yamanoue

New translation

Unknown Horizons / VoicesJapanese

This island no longer is all ours.
この島はもはや我々のものではありません。
6 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 27 221 1,266
Translated 100% 27 221 1,266
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 7, 2014, 3:46 a.m.
Last author Tatsuhiko Yamanoue

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity