Unknown Horizons/Scenario: Tutorial — Slovak @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

188	Strings	31%	Browse Translate
3,382	Words	33%
18,676	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,382 18,676	All strings	Browse Translate Zen
60 1,123 6,379	Translated strings	Browse Translate Zen
128 2,259 12,297	Unfinished strings	Browse Translate Zen
128 2,259 12,297	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 12 81	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
127 2,258 12,272	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Interface GPL-3.0	0	0	0	0	2	4	0

MP-Server GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/unknown-horizons/unknown-horizons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove dead Python2 code (#2963) `e50348da5` Alexandre Detiste authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d6d1a2aad` KWSTD authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/uh/uh/`
File mask	`po/scenarios/*/tutorial.po`
Translation file	Download `po/scenarios/sk/tutorial.po`
Last change	March 30, 2022, 11:39 p.m.
Last change made by	Pexauteau Santander
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,382		18,676
Translated	31%	60	33%	1,123	34%	6,379
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	81
Untranslated strings	68%	128	66%	2,259	65%	12,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,382

Hosted words

188

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English The Warehouse needs to be positioned on the coast to allow ships to dock. So, find a good location then left-click to place this important building. Slovak 61 characters edited Current translation Translated ~~Prístav~~Sklad musí byť ~~postav~~umiestnený na pobreží, aby ~~povo~~mohlil lod~~ia navštíviť dok. Nájdite dobrú lokáciu a~~e zakotviť. Nájdi vhodné miesto, potom kliknite ľavým tlačidlom myši ~~pre postavenie~~a umiestni túto dôležitejú budovyu. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English Clicking this button will show a preview of the Warehouse, the first building required to found a new settlement. As you move the cursor around, you'll notice that the preview is shaded red when the building is in an unsuitable area. Slovak 139 characters edited Current translation Translated Kliknutím na tohto tlačidl~~a vám ukáže prehľad prístav~~o sa zobrazí náhľad skladu, prvej budovy, ktorá je potrebná na ~~postavenie osady~~zakoženie osady. Keď budeš pohybovať kurzorom po okolí, všimni si, ža náhľad je načervenalý, keď je budova na nevhodnej oblasti. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English Once you're near the coast, the 'Build Settlement' button in the overview will become active. Slovak 36 characters edited Current translation Translated ~~Akonáhle~~Keď už bude~~te v~~š blízko~~sti~~ pobrežia, tlačidlo p'Postaviť osadu ~~na karte pohľadu, bude aktívn~~' v náhľade sa aktivuje. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English To move your ship, select it with a left-click then right-click on the location you want it to sail to. Slovak 83 characters edited Current translation Translated ~~Pre pohyb lode ju najprv vyberte pomoco~~Aby sa loď pohla, klikni na ňu ľav~~ého~~ým tlač~~idla myši a~~ítkom myši, potom klikni pravým tlač~~idl~~ítkom myši ~~zadajte miesto, kde sa chcete~~ na oblasť, kam chceš aby sa loď doplaviťla. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English Your ship is at sea, loaded with the supplies you'll need to establish a new settlement. Slovak 7 characters edited Current translation Translated Tvoja loď je na mori, naložená ~~tovarom~~zásobami, ktoré budeš potrebovať na založenie novej osady. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English NEW TASK: CREATE A SETTLEMENT Slovak 7 characters edited Current translation Translated NOVÁ ÚLOHA: ~~VYTVORTE~~ZALOŽ OSADU 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English Visit www.unknown-horizons.org to find out how to contact the team. Slovak 26 characters edited Current translation Translated Navštív~~te nás na~~ www.unknown-horizons.org ~~pre~~a zisti, ako kontaktova~~nie~~ť náš tímu. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English If you have any suggestions about how this tutorial can be improved, or if you encounter any errors, please tell us. Slovak 52 characters edited Current translation Translated Ak máteš nejaké nápady ~~o tom ako tento tutorial môže byť~~, ako by sme mohli túto výučbu vylepš~~ený~~iť, alebo s~~te narazili na~~i postrehol nejakú chybu, prosím povedzte nám o tom. 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English To see your first task, turn to the next page of the Journal using the button at the bottom of the opposite page - it looks like this: Slovak 49 characters edited Current translation Translated Pre zobrazenie ~~váš~~tvojej prvej úlohy ~~obráťte na ďalši~~, prejdi na nasledujúcu stranu dDenník~~u použitím~~a pomocou tlačidla v dolnej časti náprotivnej strany - Vvyzerá to takto: 2 years ago
pexauteau Translation changed Unknown Horizons Scenario: Tutorial Slovak	English Build a Warehouse on the coast to allow trade ships to visit your settlement. Slovak 10 characters edited Current translation Translated Postavte na pobreží obchodný prístav, aby stei tak povolili ostatným lodiam navštíviť ~~vaš~~tvoju osadu. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
128	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.