UBports - Galician @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: ActivityTracker GPL-3.0-or-later	0%	86	335	1,899	86	0	0	0

App: Dekko GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App: Filemanager+ LGPL-3.0-or-later	85%	24	67	474	15	8	0	0

App: HexExplorer GPL-3.0-or-later	0%	42	195	1,186	42	0	0	0

App: hunt-the-wumpus MIT	0%	74	680	4,537	74	0	0	0

App: Launcher Modular [DISCONTINUED] GPL-3.0-or-later	1%	118	320	2,001	118	0	0	0

App: Logviewer (Fork) GPL-3.0-or-later	7%	26	138	872	26	0	0	0

App: RockWork GPL-3.0-or-later	0%	145	414	2,731	145	1	0	0

App: tedit GPL-3.0-or-later	0%	158	692	4,176	158	0	0	0

App: TELEports CC-BY-SA-4.0	66%	116	461	2,698	55	6	0	0

App: tfamanager GPL-3.0-only	0%	86	296	1,770	86	1	0	0

App: Timer BSD-2-Clause	0%	74	322	1,834	74	0	0	0

App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE] CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

App: UBsync GPL-3.0-or-later	0%	102	505	3,117	102	0	0	0

App: uTorch GPL-3.0-or-later	63%	12	54	292	6	1	0	0

docs.ubports.com CC-BY-SA-4.0	33%	1,896	35,908	235,387	1,481	73	0	0

Glossary UBports CC-BY-SA-4.0	0%	3	3	12	3	0	0	0

Overview

Project website	ubports.com
Instructions for translators	Also check out https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/ the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark muhammad23012009 belohoub klhio jonnius AlTeveD2v
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,945		55,557		361,220
Translated	40%	1,983	27%	15,167	27%	98,234
Needs editing	9%	491	13%	7,636	14%	50,603
Read-only	12%	602	0%	0	1%	6
Failing checks	1%	91	1%	597	1%	4,699
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	2,471	58%	32,754	58%	212,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

55,557

Hosted words

4,945

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%

Hosted words

+100%

+69%

Hosted strings

+100%

−33%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

None Resource updated UBports docs.ubports.com Galician	File “`locales/gl/LC_MESSAGES/docs.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English If the troubleshooting tips do not work, you might also try following the manual installation instructions for your device `on the devices page <https://devices.ubuntu-touch.io/>`_. Galician 200 characters edited Current translation Translated Se os consellos de solución de problemas non funcionan, tamén pode intentar seguir as instrucións de instalación manual do dispositivo `na páxina de dispositivos <https://devices.ubuntu-touch.io/>` _. 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English Other issues Galician 16 characters edited Current translation Translated Outros problemas 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English See if ``/etc/udev/rules.d/51-android.rules`` exists and contains the rules below. If not, add them to the file and run ``sudo service udev restart`` or ``sudo udevadm control --reload-rules && udevadm trigger``. Galician 221 characters edited Current translation Translated Vexa se existe "/ etc / udev / rules.d / 51-android.rules" e contén as regras a continuación. Se non, engádeos ao ficheiro e execute "sudo service udev restart" ou "sudo udevadm control --reload-rules && udevadm trigger". 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English If the device is not detected on Linux and you are not using the snap package, then you might be missing some udev-rules. Galician 107 characters edited Current translation Needs editing Se o dispositivo non se detecta en Linux e paquetes que non son snap, é posible que falte udev-rules . 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English Missing udev-rules Galician 21 characters edited Current translation Translated Faltan as regras udev 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English Run ``echo 0x2ae5 >> ~/.android/adb_usb.ini`` in the terminal and restart the installer. This does not affect the snap package. Galician 121 characters edited Current translation Translated Executa "echo 0x2ae5 >> ~ / .android / adb_usb.ini" no terminal e reinicia o instalador. Isto non afecta ao paquete snap. 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English Fairphone 2 Vendor-ID Galician 48 characters edited Current translation Translated Indentificación do fabricante para o Fairphone 2 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English Install the `universal adb driver <http://adb.clockworkmod.com/>`_ and reboot your computer. Galician 94 characters edited Current translation Translated Instale o `controlador universal adb <http://adb.clockworkmod.com/>` _ e reinicie o ordenador. 4 days ago
None String added in the repository UBports docs.ubports.com Galician	English Windows ADB drivers Galician 28 characters edited Current translation Translated Controladores de Windows ADB 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.