Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 78% 94% 70 890 5,968 32 12 7 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 80% 94% 37 573 4,088 11 8 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 60% 60% 4 12 72 0 2 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 83% 94% 15 202 1,189 14 0 3 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 15% 2,851 45,283 301,634 2,845 20 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 1% 78% 489 7,860 55,159 361 66 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 1% 80% 82 2,191 13,352 80 8 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Onion Launchpad MIT 1% 0 0 0 0 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 1% 95% 33 394 2,388 12 8 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 95% 1 10 56 0 1 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 86% 90% 9 74 445 7 0 4 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 42% 42% 4 12 72 0 2 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 85% 85% 1 17 102 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Websites - Snowflake CC-BY-3.0-US 1% 8% 76 756 5,091 76 1 28 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 22% 99% 1 1 8 1 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 50% 85 531 3,063 83 1 1 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,078 124,063 815,046
Approved 11% 1,063 8% 10,608 8% 68,547
Waiting for review 46% 4,249 44% 55,444 44% 358,941
Translated 59% 5,390 53% 66,147 52% 428,327
Needs editing 2% 198 2% 2,756 2% 18,988
Read-only 1% 78 1% 95 1% 839
Failing checks 1% 118 1% 1,629 1% 11,468
Strings with suggestions 1% 36 1% 111 1% 778
Untranslated strings 38% 3,490 44% 55,160 45% 367,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 382 changes 0 changes 356 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

124 k
Hosted words
9,078
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “contents+ko.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened).
* 수정할 문자열을 찾는 방법을 모르는 경우, [Bugtracker에서 티켓 열기](https://support.torproject.org/ko/misc/bug-or-feedback/)를 선택하세요. **Community/Localization** 저장소 하에 티켓을 열 수 있습니다.
yesterday
User avatar None

Source string changed
* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://supportgitlab.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), under the **Community/Localization** repositorytpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened).
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “contents+ko.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Snowflake comes embedded in Tor-powered apps like <span class='text-avocado-60'>Tor Browser</span>, <span class='text-avocado-60'>Orbot</span>, and <span class='text-avocado-60'>Ricochet-Refresh</span>. If any of these apps can’t connect to the Tor network, you can use Snowflake to unblock Tor.
 
2 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Start again
다시 시작
3 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Select country or region
국가 또는 지역을 선택하세요
3 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Automatic
자동
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed
Connect automatically
Connect automatically
3 days ago
Browse all changes for this language