Thunderbird for Android / K-9 Mail/legacy-ui-legacy @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0			0	0	0	0	92	0	44

Albanian Apache-2.0			0	0	0	0	1	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	95%	34	223	1,622	32	13	0	0

Armenian Apache-2.0	0%	36%	516	1,950	12,589	515	8	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	0%	12%	712	2,612	16,820	712	0	0	0

Basque Apache-2.0	0%	99%	1	9	55	0	0	0	0

Belarusian Apache-2.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Bosnian Apache-2.0	0%	25%	604	2,214	13,964	602	3	0	0

Breton Apache-2.0	0%	81%	146	549	3,521	144	49	0	0

Bulgarian Apache-2.0	0%	99%	8	78	612	7	8	0	0

Catalan Apache-2.0	67%		0	0	0	0	0	16	2

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	99%	2	15	114	0	1	0	0

Corsican Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian Apache-2.0	0%	87%	98	527	3,432	97	10	0	0

Czech Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	0%	95%	33	221	1,556	32	23	0	0

Dutch Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

English (Middle) Apache-2.0	0%	0%	810	2,830	18,214	810	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	0%	97%	20	122	985	19	0	12	0

Esperanto Apache-2.0	0%	97%	22	143	990	10	9	6	0

Estonian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	0%	97%	21	131	1,040	19	4	1	0

French Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	1

Frisian Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Gaelic Apache-2.0	0%	79%	163	761	4,940	161	8	0	0

Galician Apache-2.0	0%	98%	14	103	785	12	1	0	0

Georgian Apache-2.0	0%	53%	373	1,648	10,821	372	0	0	0

German Apache-2.0	10%	99%	1	9	55	0	0	1	2

Greek Apache-2.0	0%	99%	1	9	55	0	0	2	0

Hebrew Apache-2.0	0%	99%	1	9	55	0	0	0	0

Hindi Apache-2.0	0%	18%	660	2,390	15,114	658	3	0	0

Hungarian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	0%	98%	13	61	422	12	1	0	0

Irish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	4	0	0

Italian Apache-2.0	98%	99%	1	9	55	0	0	0	1

Japanese Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	0%	7%	747	2,767	17,844	747	0	0	0

Kazakh Apache-2.0	0%	1%	799	2,803	18,050	799	0	0	0

Korean Apache-2.0	0%	94%	41	320	2,071	38	9	0	0

Latvian Apache-2.0	0%	99%	5	30	213	3	19	0	0

Lithuanian Apache-2.0	0%	97%	17	97	749	15	6	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	88%	94	375	2,540	92	8	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	0%	97%	19	122	979	16	11	0	0

Norwegian Nynorsk Apache-2.0	0%		0	0	0	0	3	0	1

Persian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Polish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	0%	0%	810	2,830	18,214	810	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	38%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	0%	98%	14	67	481	12	0	1	0

Romanian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	10	0	0

Serbian Apache-2.0	0%	98%	9	36	249	8	8	0	0

Slovak Apache-2.0	0%	77%	179	888	5,937	177	14	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Spanish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	7	0

Swedish Apache-2.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Tamil Apache-2.0	0%	18%	659	2,530	16,252	658	6	0	0

Turkish Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%	99%	1	9	55	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	98%	15	70	504	13	0	0	0

Welsh Apache-2.0	0%	92%	63	301	2,167	62	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8588 from wmontwe/update-dependencies `7fe834683` wmontwe authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `2f07e2f7b` Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`legacy/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml`

13 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,030		178,290		1,147,482
Source		810		2,830		18,214
Approved	11%	5,831	11%	20,059	11%	128,967
Waiting for review	71%	36,663	70%	125,533	70%	806,180
Translated	84%	43,304	83%	148,422	83%	953,361
Needs editing	1%	62	1%	427	1%	3,064
Read-only	1%	810	1%	2,830	1%	18,214
Failing checks	1%	358	1%	2,462	1%	15,878
Strings with suggestions	1%	46	1%	155	1%	982
Untranslated strings	15%	7,664	16%	29,441	16%	191,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

178 k

Hosted words

51,030

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+87%

+45%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

PKlofutar Translation completed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Slovenian	Translation completed 13 minutes ago
PKlofutar Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Slovenian	English Use a fixed-width font when showing plain text messages Slovenian 38 characters edited Current translation Translated Pri prikazu ~~neoblikovanih besedilnih sporočil se~~sporočil v golem besedilu uporabi pisavao s ~~črkami~~ stalneo širineo 13 minutes ago
PKlofutar Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Slovenian	English Thunderbird Mobile Team Slovenian 28 characters edited Current translation Translated Thunderbirdova mobilna ekipa 14 minutes ago
PKlofutar Contributor joined Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Slovenian	Contributor joined 14 minutes ago
None Repository rebased Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	Repository rebased Original revision: ca2493540117d615138cf3117e8aedf005bf4614 New revision: 16b7bc33be67ac68d0da396b480660593ff5f4e4 23 hours ago
None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Norwegian Nynorsk	Changes committed 23 hours ago
None Repository notification received Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	GitHub: https://github.com/thunderbird/thunderbird-android, main 23 hours ago
BaardFigur Comment added Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Norwegian Nynorsk	Wouldn't "Select message view theme" be enough here. It feels like this string is just repeating itself. yesterday
BaardFigur Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy Norwegian Nynorsk	English No Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated N~~EI!!!!!1~~ei yesterday
None Repository rebased Thunderbird for Android / K-9 Mail legacy-ui-legacy	Repository rebased Original revision: 6bc0956e6dd2856e11eff240ff04950fbe783e50 New revision: 664d148d105587005f0443521fc8d085f13021b3 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.