Summoning Wars - Russian @ Hosted Weblate

Translation status

2,704	Strings	30%	Browse Translate
17,102	Words	29%
93,677	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
2,704 17,102 93,677	All strings	Browse Translate Zen
910 5,560 30,100	Translated strings	Browse Translate Zen
1,794 11,542 63,577	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,713 10,770 59,439	Untranslated strings	Browse Translate Zen
81 772 4,138	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
67 210 1,152	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,734 11,367 62,619	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
146 621 3,569	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
97 435 2,432	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 65 329	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 43	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
31 388 2,185	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 44 246	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 17 96	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 25 143	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 12 63	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
97 132 802	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
10 18 134	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 8 50	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
defend_dwarfenwall GPL-3.0-or-later	1%	246	1,891	9,787	245	7	2	0

fortify_dwarfenwall GPL-3.0-or-later	1%	199	1,609	8,628	196	11	1	0

goblin_raid GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

greenOrchid GPL-3.0-or-later	0%	68	536	2,766	68	4	0	0

herb_collector GPL-3.0-or-later	90%	4	19	125	3	5	0	0

joringsbridge GPL-3.0-or-later	46%	55	443	2,356	54	11	1	0

maylons_grave GPL-3.0-or-later	34%	30	333	1,846	30	3	0	0

menu GPL-3.0-or-later	66%	64	126	820	57	4	0	0

rescue_willard GPL-3.0-or-later	53%	37	384	2,011	18	12	0	0

rob_the_robber GPL-3.0-or-later	45%	29	300	1,568	29	4	0	0

scout GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

sumwars GPL-3.0-or-later	15%	693	3,347	20,071	690	18	1	0

testquest GPL-3.0-or-later	0%	29	47	264	29	1	28	0

the_ambush GPL-3.0-or-later	0%	24	180	1,003	24	2	18	0

the_ambush_of_the_undead GPL-3.0-or-later	29%	95	774	4,110	93	5	1	0

the_besieged_farm GPL-3.0-or-later	97%	1	2	12	1	1	1	0

the_goblinslayer GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	1	0

the_poolmonster GPL-3.0-or-later	43%	13	53	272	13	3	9	0

the_trader GPL-3.0-or-later	55%	41	526	2,791	10	11	1	0

tools GPL-3.0-or-later	17%	68	98	633	68	1	0	0

tutorial GPL-3.0-or-later	70%	98	874	4,514	85	34	3	0

Summary

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers1	fusion44
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

05/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,704		17,102		93,677
Translated	33%	910	32%	5,560	32%	30,100
Needs editing	2%	81	4%	772	4%	4,138
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	146	3%	621	3%	3,569
Strings with suggestions	2%	67	1%	210	1%	1,152
Untranslated strings	63%	1,713	62%	10,770	63%	59,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,102

Hosted words

2,704

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 07/04/2020

Localizer

Translation changed

English

Russian 3 characters editedCurrent translation

07/03/2020

Localizer

Contributor joined

Contributor joined 07/03/2020

None

Changes committed

Changes committed 05/20/2020

Acool

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translation

05/19/2020

Acool

Contributor joined

Contributor joined 05/19/2020

megabazoooka

Suggestion added

English

Russian 11 characters editedPrevious translation

05/18/2019

megabazoooka

Suggestion added

English

Russian 11 characters editedPrevious translation

05/18/2019

megabazoooka

Suggestion added

English

Russian 11 characters editedPrevious translation

05/18/2019

megabazoooka

Suggestion added

English

Russian 11 characters editedPrevious translation

05/18/2019

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.