StrongBox - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auditdrilldown MIT		0	0	0	0	0	0	0

Backups MIT		0	0	0	0	1	0	0

Browse MIT		0	0	0	0	0	0	0

Createdatabaseorsetcredentials MIT	80%	11	85	515	0	18	0	0

Databaseoperations MIT	97%	1	2	14	0	1	0	0

Export MIT		0	0	0	0	0	0	0

Faviconbulk MIT		0	0	0	0	1	0	0

Freemiumonboarding MIT		0	0	0	0	2	0	0

Iconscollectionviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Infoplist MIT		0	0	0	0	0	0	0

Itemdetails MIT		0	0	0	0	1	0	0

Keepasshistory MIT		0	0	0	0	0	0	0

Launchscreen MIT		0	0	0	0	0	0	0

Localizable MIT	93%	75	798	4,835	14	45	0	0

Main MIT		0	0	0	0	2	0	0

Masterdetail MIT		0	0	0	0	0	0	0

Passwordgenerationpreferences MIT		0	0	0	0	4	0	0

Passwordsafehistory MIT		0	0	0	0	0	0	0

Pinentry MIT		0	0	0	0	1	0	0

Preferences MIT	97%	2	9	55	2	3	0	0

Privacyviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Qrcodescannerviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Rmstore MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectitem MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectkeyfile MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectstorage MIT		0	0	0	0	1	0	0

Sftpsessionconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Strings MIT		0	0	0	0	2	0	0

Glossary Strongbox MIT		0	0	0	0	0	0	0

Synclog MIT		0	0	0	0	0	0	0

Upgrade MIT		0	0	0	0	2	0	0

Webdavconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	0	0	0

Welcome MIT		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,782		10,885		65,173
Translated	95%	1,693	91%	9,991	91%	59,754
Needs editing	4%	73	7%	851	7%	5,172
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	86	10%	1,151	11%	7,225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	1%	43	1%	247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,885

Hosted words

1,782

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated StrongBox Main Swedish	The “`StrongBox/sv/Main.strings`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Main Swedish	English View Preferences Swedish 18 characters edited Current translation Translated Visa inställningar 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Main Swedish	English Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set. Face ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed. Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options, or store them securely only on your local device. You choose your storage. Secure, protected by time tested industrial strength cryptography. Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. Timed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP) Standards compliant, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have. Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage. * NB: FAMILY SHARING NOT SUPPORTED in this Freemium edition. Please see alternative Family Sharing Edition of the App for full Family Sharing support * --------------------------------------------------------------------- • Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non consumable) for Pro versions of the App • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion • The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable • Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/ Swedish 1352 characters edited Current translation Translated Strongbox är ett program för att hålla alla dina lösenord säkert lagrade och skyddade med ett huvudlösenord. Öppen källkodsformaten Password Safe och KeePass stöds. * Funktioner * - Face ID/Touch ID-upplåsning för det ultimata i bekvämlighet och snabbhet. - PIN-kodupplåsning med möjlig tillval av hot-PIN-kod för de besvärliga situationerna. - YubiKey-skydd - säkra din databas med hårdvarunyckel. - Säker - skyddat med långtidstestade starka kryptografiska algoritmer. - Privat - isolerad visningsprogram för bilagor inuti appen för dina känsliga dokument, bilder och videor. - Granska dina lösenord - leta automatiskt efter svaga lösenord i din databas med samtidig kontroll mot 'Have I Been Pwned?'. - Strongbox är en Freemium-applikation som erbjuder utökade premiumalternativ men även superpraktiska grundläggande funktioner. Face ID och Touch ID möjligheter eller PIN-koder för den ultimata i bekvämlighet och snabbhet. Molnstöd så att du kan komma åt dina molnbaserade säkerhetsskåp med iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV eller SFTP även när du är offline. Använd den inbyggda Filer-appen för många andra lagringsalternativ eller lagra dem säkert enbart på din lokala enhet. Du väljer din lagringsplats. - Säkert, skyddat av långtidstestade starka kryptografiska algoritmer. Sök bland alla dina lösenord och hemligheter direkt och kraftfullt med djupsökning. Automatisk komplettering av nya poster och autogenerera säkra lösenord. ~~- K~~Tidsinställd autompatibel - import/export genom Filer-appen, e-post, CSV, iTunes fildelning eller använd molnlagring. - sk rensning av urklipp, posthistorik, fältreferenser, platshållare, stöd för KeePass anpassade och favIcon ikoner samt tvåfaktorsautentiseringskoder (TOTP) Standarder efterlevs genom användande av Password Safe- och KeePass-formaten så att du kan importera från dina befintliga lösenordshanterare. -Massor av funktioner - Väldigt konfigurerbar lösenordsgenerator inklusive Diceware (XKCD) & normala lösenord. - Tidsinställd automatisk rensning av urklipp. - Posthistorik. - KeePass fältreferenser, Tags, Custom Icon & FavIcons (including automatic search & download). - Tvåfaktorsautentiseringskoder (TOTP) - QR-kod, Steam & manuell. * Strongbox är freemium * Detta innebär att Strongbox är gratis med grundläggande funktioner men om du önskar så finns det även utökade Pro-funktioner. Du kan välja en 90-dagars gratis utvärderingsperiod med all Pro-funktioner utan några skyldigheter men de flesta anser att gratisversionen är tillräckliImport/export genom Filer-appen, e-post, CSV, iTunes fildelning eller använd molnlagring. --------------------------------------------------------------------- • Strongbox erbjuder köp i appen (både automatisk förnyelse av abonnemang och engångsköp) av Pro-versionen av appen • Möjlighet till direktköp finns (dvs. inte köp igenom appen), vänligen besök Strongbox webbsida för detaljer. • Abonnemang ~~förnyas~~är automatiskt förnyade med återkommande fakturering. Avbryt när du vill. • Abonnemangsperiod är månadsvis, 3-månader eller årsvis enligt ditt önskemål. • Användaren kan även välja att engångsköpa en "livstids" Pro-version av appen • Betalning debiteras iTunes-kontot ~~vid~~när köp bekräft~~else av köp~~as • Abonnemanget förnyas automatiskt om inte automatisk förnyelse stängs av minst 24 timmar innan slutet av den aktuella perioden • Konto debiteras för förnyelse upp till 24 timmar före slutet av den aktuella perioden och kostnaderna för förnyelsen visas • Abonnemang kan hanteras av användaren och automatisk förnyelse kan stängas av genom att gå till användarens kontoinställningar efter köpet • I förekommande fall, eventuellt outnyttjad del av en gratis testperiod, om den erbjudits, är förverkad när användaren köper en prenumeration • Strongbox sekretesspolicy kan hittas här: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox användarvillkor kan hittas här: https://strongboxsafe.com/terms/ 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Main Swedish	English Preferences Swedish 13 characters edited Current translation Translated Inställningar 11 months ago
None Resource updated StrongBox Browse Swedish	The “`StrongBox/sv/Browse.strings`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Swedish	English Sort Direction Swedish 17 characters edited Current translation Translated Sorteringsordning 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Swedish	English Sort Order Swedish 17 characters edited Current translation Translated Sorteringsordning 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Swedish	English View Sorted By Swedish 19 characters edited Current translation Translated Visa sorterat efter 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Swedish	English Date Modified Swedish 18 characters edited Current translation Translated Modifikationsdatum 11 months ago
None String updated in the repository StrongBox Browse Swedish	English Ascending Swedish 8 characters edited Current translation Translated Stigande 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.