StrongBox - Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Auditdrilldown MIT		0	0	0	0	5	0	0

Backups MIT		0	0	0	0	9	0	0

Browse MIT		0	0	0	0	22	0	0

Createdatabaseorsetcredentials MIT	81%	11	85	515	0	51	0	0

Databaseoperations MIT	97%	1	2	14	0	36	0	0

Export MIT		0	0	0	0	8	0	0

Faviconbulk MIT		0	0	0	0	28	0	0

Freemiumonboarding MIT		0	0	0	0	21	0	0

Iconscollectionviewcontroller MIT		0	0	0	0	3	0	0

Infoplist MIT		0	0	0	0	9	0	0

Itemdetails MIT		0	0	0	0	5	0	0

Keepasshistory MIT		0	0	0	0	2	0	0

Launchscreen MIT		0	0	0	0	0	0	0

Localizable MIT	96%	39	267	1,587	15	1,010	0	0

Main MIT		0	0	0	0	21	0	0

Masterdetail MIT		0	0	0	0	1	0	0

Passwordgenerationpreferences MIT	96%	1	14	55	0	26	0	0

Passwordsafehistory MIT		0	0	0	0	9	0	0

Pinentry MIT		0	0	0	0	5	0	0

Preferences MIT	97%	2	9	55	2	66	0	0

Privacyviewcontroller MIT		0	0	0	0	2	0	0

Qrcodescannerviewcontroller MIT		0	0	0	0	2	0	0

Rmstore MIT		0	0	0	0	4	0	0

Selectitem MIT		0	0	0	0	0	0	0

Selectkeyfile MIT		0	0	0	0	4	0	0

Selectstorage MIT		0	0	0	0	7	0	0

Sftpsessionconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	12	0	0

Strings MIT		0	0	0	0	35	0	0

Glossary Strongbox MIT		0	0	0	0	0	0	0

Synclog MIT		0	0	0	0	3	0	0

Upgrade MIT	24%	22	372	2,237	21	2	0	0

Webdavconfigurationviewcontroller MIT		0	0	0	0	9	0	0

Welcome MIT		0	0	0	0	51	0	0

Overview

Project website	strongboxsafe.com
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu strongbox-mark
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,377,432

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,758		11,075		66,309
Translated	95%	1,682	93%	10,326	93%	61,846
Needs editing	2%	38	3%	333	2%	1,973
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	83%	1,468	92%	10,246	92%	61,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	38	3%	416	3%	2,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,075

Hosted words

1,758

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated StrongBox Main Norwegian Nynorsk	The “`StrongBox/nn_NO/Main.strings`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Norwegian Nynorsk	English View Preferences Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation Translated View Preferences a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Norwegian Nynorsk	English Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set. Face ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed. Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options, or store them securely only on your local device. You choose your storage. Secure, protected by time tested industrial strength cryptography. Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. Timed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP) Standards compliant, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have. Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage. * NB: FAMILY SHARING NOT SUPPORTED in this Freemium edition. Please see alternative Family Sharing Edition of the App for full Family Sharing support * --------------------------------------------------------------------- • Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non consumable) for Pro versions of the App • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion • The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable • Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/ Norwegian Nynorsk 1214 characters edited Current translation Translated Strongbox is an application for keeping all your passwords safely stored and protected by one master password. Supporting the open source Password Safe and KeePass formats. * Features * - Face ID/Touch ID Unlock for the ultimate in convenience, security and speed. - PIN Code Unlock with a Duress PIN option for those tricky situations. - YubiKey protection - secure your databases with a hardware token. - Secure - protected by time tested military grade cryptography. - Private - Isolated In-App attachments viewer for your sensitive documents, photos & videos. - Audit your passwords - Automatically check your database for weak password including a 'Have I Been Pwned?' check. - Strongbox is a Freemium application offering enhanced Premium options as well as a super functional basic feature set. Face ID & Touch ID capability or PIN Codes, for the ultimate in convenience and speed. Cloud Support, so you can access your cloud safes using iCloud, Dropbox, OneDrive, Google Drive, WebDAV or SFTP even when offline. Use the built in Files app for many other storage options, or store them securely only on your local device. You choose your storage. - Secure, protected by time tested industrial strength cryptography. Search your entire set of passwords and secrets instantly and powerfully, with deep search. Autocomplete new entries, and auto generate secure passwords. - Compatible - Import/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use cloud storage. - Timed Auto Clear Clipboard, Entry History, Field References, Place Holders, KeePass Custom & FavIcon Icon support & Two Factor Authentication codes (TOTP) Standards compliant -, using the time tested Password Safe and KeePass formats so you can import any existing password safe you have. - Features galore - Incredibly configurable password generation including Diceware (XKCD) & regular passwords. - Timed Auto Clear Clipboard. - Entry History. - KeePass Field References, Tags, Custom Icon & FavIcons (inImport/Export by Files app, Email, CSV, iTunes File Sharing or use clouding automatic search & download). - Two Factor Authentication codes (TOTP) - QR Code, Steam & Manual. * Strongbox is Freemium * This means that Strongbox is free with a basic feature set, but if you like there are enhanced Pro features too. You can opt-in to a 90 day Free Trial of all the Pro features if you like, no obligations, but most find the Free version perfectly adequate. storage. * NB: FAMILY SHARING NOT SUPPORTED in this Freemium edition. Please see alternative Family Sharing Edition of the App for full Family Sharing support * --------------------------------------------------------------------- • Strongbox provides In-App Purchases (both auto renewable subscriptions and one-off non- consumable) for Pro versions of the App ~~• An outright/upfront (i.e. non In-App Purchase) option exists also, please see the Strongbox website for details.~~ • Subscriptions are auto renewable with recurring billing. Cancel anytime. • The time period of the subscriptions are monthly, 3-monthly or yearly at users discretion • The user can also choose to purchase a 'Lifetime' one-off Pro version of the App • Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase • Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period • Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal • Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase • Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable • Strongbox Privacy Policy may be found here: https://strongboxsafe.com/privacy-policy/ • Strongbox Terms of Use may be found here: https://strongboxsafe.com/terms/ a year ago
None String updated in the repository StrongBox Main Norwegian Nynorsk	English Preferences Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation Translated Preferences a year ago
None Resource updated StrongBox Upgrade Norwegian Nynorsk	The “`StrongBox/Upgrade.strings`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository StrongBox Upgrade Norwegian Nynorsk	English This app is absolutely top tier. The developer is highly responsive and updates the App constantly. This App is polished, highly functional, and well designed. New features constantly being added. I rarely leave reviews for apps but this deserves it. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository StrongBox Upgrade Norwegian Nynorsk	English 👨🏾‍🦲 Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository StrongBox Upgrade Norwegian Nynorsk	English • Works with Family Sharing Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository StrongBox Upgrade Norwegian Nynorsk	English First 3 months are free, Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository StrongBox Upgrade Norwegian Nynorsk	English Restore Purchases Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.