Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 5% 1,145 6,002 34,631 1,140
Accrescent 97% 2 25 142 2 2 5 1
Airsonic 99% 2 36 224 1 255 1
aMule 81% 397 3,800 22,686 250 88
Aniyomi 5% 515 1,997 12,419 514
AppStream
Arctica Framework 10% 104 864 5,400 100 2
Aseprite 95% 79 532 3,367 56
Auxio 99% 1 14 78 2
Aves 81% 139 356 2,448 122
Ayatana Indicators 8% 409 2,270 14,126 397 8
Barcode Scanner 27% 594 2,376 15,021 594
Bing Wallpaper GNOME Extension 31% 58 235 1,626 43
BleachBit
Bluemoon Android 85% 16 47 283 16 4
Blur my Shell 3% 190 1,153 6,922 190 8
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 3% 555 3,488 21,597 555
Captain's Log for SailfishOS 5% 1,267 6,198 35,924 1,262
Cartridges 91% 13 13 82 13
Celeste
Chorus
cimastream 100% 33
ClassQuiz 10% 347 1,305 7,996 344 126
Cloudstream 25% 566 2,185 13,067 561 2
Collabora Online 99% 9 35 239 9
comparIA 2% 1,333 39,704 266,191 1,332 1
Dashboard for SailfishOS 8% 386 1,623 9,528 384
Debian Installation Guide 1% 2,013 65,150 447,942 2,012 1
Debian Installer 94% 102 1,305 7,876 68 9 1
DoenetML 86% 63 1,851 10,513 62 85
Droid-ify 44% 157 611 4,146 93 21
EasyEffects 12% 902 5,926 35,810 614 57
Easy Notes 82% 31 384 2,272 29 7
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
EasyWatermark 56% 69 822 5,003 64 4
Echo Music Relaunched Edition 55% 353 1,658 11,252 353 11
Episodes
Etar-Calendar 70% 113 1,265 7,629 106 6
Expenditure for SailfishOS 8% 546 3,154 18,404 543
Extension Manager 11% 133 563 3,715 84 13
F-Droid 46% 1,672 12,812 85,653 1,638 48
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
feishin 13% 1,276 5,229 33,503 1,276 8
File Browser for SailfishOS 4% 1,034 4,909 28,514 1,030
Fossify 23% 1,752 8,872 52,661 1,751 10 70
Freeplane 14% 2,405 9,886 62,116 2,315 73
Free Software Foundation Europe 99% 3 13 98 3 11
FreeTube 60% 397 2,015 13,100 363 9
Futon 42% 558 2,547 15,560 556 18
fwupd 99% 2 14 106 2
GiveMeLyrics
GNU Mailman 0% 1,011 6,999 44,149 1,011
Godot Engine 15% 5,675 35,306 220,089 5,494 96 3
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Go Map!! 11% 864 3,183 19,015 820 40
Gramps 45% 7,543 41,546 258,891 6,483 497 3
Guardian Project 67% 106 173 1,358 106 18 1
Husky 1% 532 1,852 11,311 532
Immich 25% 1,778 9,416 57,507 1,771 19
InnerTune 98% 3 75 473 3 2
IReader
iso-codes 9% 9,656 14,901 101,551 5,760 8 8
ITSM-ng 15% 3,780 16,258 99,588 3,654 29
jamovi 14% 3,500 18,398 127,017 1,225 157
jamovidocs 44% 739 19,240 127,133 739
JellyBook 0% 105 399 2,392 105
Kaisoku 28% 1,027 5,123 31,557 1,027 17
KeePassDX 39% 464 2,822 17,937 438 8 1
KeyPass 64% 48 271 1,674 44 1
KISS 17% 345 4,142 25,636 342
koma 26% 735 2,914 18,132 735 3
KOReader 3% 6,289 62,478 398,002 6,247 15
Laundry List for SailfishOS 16% 166 975 5,406 164
Liberapay 68% 8 73 469 7 1
Libre Camera 19% 81 853 5,416 81
LibreSudoku 18% 309 1,604 8,605 299 1
LibreTorrent 50% 280 1,634 10,278 278 3
LibreTranslate 26% 134 458 3,045 134 1
lissen 76% 66 174 1,067 66 2
Lock 28% 92 246 1,529 92
Lomiri 0% 5,016 16,670 101,779 5,016
LosslessCut 34% 599 4,417 26,972 598 28
lsjdocs 24% 3,271 178,932 1,063,246 3,271 13
Luanti 43% 1,605 13,550 84,442 1,497 32 1
mangayomi 1% 273 693 4,249 273
Matomo 99% 21 57 427 21
Mbin
metadata-cleaner 28% 47 414 2,461 36 6
Metrolist 39% 674 2,845 17,805 579 19 2
Migraine Log 100% 4
Mihon 23% 1,574 6,375 39,207 1,564 9
Minidoro for SailfishOS 6% 1,122 5,637 32,709 1,117
Minigalaxy 61% 140 594 3,678 116 4 1
Molly Instant Messenger
MudBlazor 71% 44 105 554 36
MyPaint 62% 546 4,736 29,321 377 47
Navit 46% 400 81 485 400 9
Neo Feed 23% 124 304 1,809 123
Neo Store 1% 588 4,458 29,208 588

Summary

Language code nn
Aliased language codes nn_no, nno
English name of the language Norwegian Nynorsk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Plural: Default plural 894 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276,467 1,951,243 12,541,372
Approved 1% 3,663 1% 16,059 1% 97,999
Waiting for review 26% 72,245 20% 401,314 20% 2,586,704
Translated 28% 77,702 22% 430,547 22% 2,784,863
Needs editing 6% 17,432 3% 67,694 3% 460,926
Read-only 1% 1,794 1% 13,174 1% 100,160
Failing checks 4% 11,107 3% 66,829 3% 443,268
Strings with suggestions 1% 693 1% 2,246 1% 13,462
Untranslated strings 65% 181,333 74% 1,453,002 74% 9,295,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,740 changes 138,386 changes 8,185 changes 3,830 changes 3,819 changes 9,136 changes 4,430 changes 5,721 changes 9,048 changes 7,676 changes 10,306 changes 5,279 changes 3,361 changes 10,619 changes 2,262 changes 16,452 changes 2,703 changes 35,809 changes 13,204 changes 5,545 changes 6,903 changes 3,201 changes 9,135 changes 23,689 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,947 k
Hosted words
276 k
Hosted strings
28%
Translated
555
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+26%
−5%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github-integration

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

Automatically translated
Password
Passord
eTranslation configuration
10/16/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Activity
Aktivitet
10/16/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Password
Nullstill pPassord
10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

Resource updated
The “docs/locales/nn/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Configure an LLM service under :guilabel:`Translation services`, then install :guilabel:`AI quality evaluation` and select the :guilabel:`Evaluation service`. Choose a query to limit the translations evaluated. Run the add-on manually, choose an :guilabel:`Evaluation frequency`, or enable evaluation after translation changes or repository updates. Installation does not run evaluation. See the add-on documentation for provider costs and the data sent to the service.
 
10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
First, configure the services under :guilabel:`Translation services` in the project settings or site administration; see :ref:`machine-translation-setup`. For LLM services, see :ref:`llm-translation-context` for the context and instructions used to guide translation.
 
10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Based on configuration and your translated language, Weblate provides suggestions from configured :ref:`translation services <machine-translation-setup>`, including machine translation tools and :ref:`translation-memory`. All machine translations are available in a single tab of each translation page.
 
10/16/2026
User avatar webhook:github-integration

String added in the repository
Origin badges are visible to anyone who can view the change. Superusers also see an IP address badge when an address was recorded. Origin metadata is also available through the :doc:`API </api>` to users who can access the change.
 
10/16/2026
Browse all changes for this language