Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aseprite CC-BY-4.0 71% 20,955 67,940 429,034 20,679 422 1,327 26
Glossary Glossary CC-BY-4.0 91% 117 117 756 116 52

Summary

Project website www.aseprite.org
Project maintainers1 User avatar dacap
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,917 233,923 1,499,266
Source 2,130 6,187 39,622
Translated 71% 52,845 70% 165,866 71% 1,069,476
Needs editing 1% 277 1% 1,668 1% 11,299
Read-only 2% 2,144 2% 6,201 2% 39,722
Failing checks 1% 422 1% 2,532 1% 17,516
Strings with suggestions 1% 1,379 2% 5,394 2% 34,581
Untranslated strings 28% 20,795 28% 66,389 27% 418,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,996 changes 1,890 changes 3,720 changes 3,566 changes 3,461 changes 9,051 changes 2,060 changes 503 changes 3,876 changes 623 changes 1,766 changes 231 changes 5,271 changes 1,467 changes 878 changes 1,098 changes 299 changes 1,381 changes 171 changes 496 changes 445 changes 515 changes 105 changes 4,064 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

233 k
Hosted words
73,917
Hosted strings
71%
Translated
355
Contributors
2
Components
40
Languages
80
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+70%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 183 9
Afrikaans
Arabic 91% 160 529 3,363 152 9
Azerbaijani 1% 1,823 5,808 37,224 1,823
Belarusian 6% 1,705 5,314 33,467 1,687 1 1
Cantonese (Traditional Han script) 30% 1,347 4,353 27,424 1,261 6
Catalan 88% 213 1,008 6,450 179 8
Chinese (Simplified Han script) 100% 5
Chinese (Traditional Han script) 100% 57 860
Croatian 6% 1,708 5,141 32,054 1,708 2
Czech 38% 1,185 4,117 25,828 1,181 1
Danish 96% 66 211 1,304 56 9 1
Dutch 91% 156 472 2,994 147 9 12 4
Esperanto 96% 57 196 1,214 57 5
Filipino 7% 1,692 5,512 35,415 1,690 1 6
French 83% 301 1,520 9,802 280 22 31
German 94% 101 349 2,192 98 4 4
Greek 13% 1,584 4,860 30,283 1,581 5
Hungarian
Indonesian 1
Interlingua 3% 1,774 5,709 36,599 1,774
Irish 99% 1 1 5 1 4
Italian 95% 90 245 1,507 90 6
Japanese 97% 55 197 1,220 8 1 5
Korean 94% 101 281 1,744 97 3
Norwegian Bokmål 25% 1,356 4,554 28,697 1,350 4 219
Norwegian Nynorsk 94% 98 272 1,690 96
Polish 72% 498 1,770 11,194 495 3 142
Portuguese 97% 54 193 1,205 54 2
Portuguese (Brazil) 99% 1 2 12 18 1 1
Romanian 12% 1,594 4,877 30,490 1,589 2 5
Russian
Slovak 12% 1,607 5,193 32,946 1,604 1 8
Spanish
Spanish (Latin America)
Swedish 99% 3 3 20 3 40 46 1
Thai 97% 49 186 1,161 49 8 12
Turkish 99% 9 28 186 9 17 1
Ukrainian 97% 55 194 1,210 55 2 3
Vietnamese 10% 1,629 4,962 30,890 1,629 1 7
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion added
Solo Layer
Solo laag
[commands]SoloLayer
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion added
Show Brush Preview in Preview
Toon kwast vertooning in vertooning
[commands]ShowBrushPreviewInPreview
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion removed
Duplicate Slice
dupliceer selectie
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion added
Apply
tToepassen
[commands]Apply
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion accepted
Apply
toepassen
[commands]Apply
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion added
You can go back pressing "{}" key.
je kunt terugkeren door de toets "{}" te drukken.
[advanced_mode]quit
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion accepted
You can go back pressing "{}" key.
je kunt terugkeren door de toets "{}" te drukken
[advanced_mode]quit
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion added
Duplicate Slice
dupliceer segment
[commands]DuplicateSlice
04/13/2026
User avatar Thelinpol

Suggestion added
Run Command
Commando uitvoeren
[commands]RunCommand
04/13/2026
Browse all project changes