Aseprite @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	68%	22,448	73,146	462,978	21,439	1,319	1,352	23

Glossary Glossary CC-BY-4.0	92%	101	101	701	100	0	48	0

Summary

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers1	dacap

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,802		226,246		1,451,372
Source		2,065		5,982		38,351
Translated	68%	49,253	67%	152,999	68%	987,693
Needs editing	1%	1,010	2%	5,115	2%	33,463
Read-only	2%	2,079	2%	5,996	2%	38,451
Failing checks	1%	1,319	3%	7,559	3%	49,747
Strings with suggestions	1%	1,400	2%	5,607	2%	35,902
Untranslated strings	29%	21,539	30%	68,132	29%	430,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

226 k

Hosted words

71,802

Hosted strings

68%

Translated

330

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

+41%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	287	0	9

Afrikaans	97%	53	185	1,178	47	8	0	0

Arabic	94%	105	335	2,153	97	15	0	0

Azerbaijani	1%	1,771	5,617	36,032	1,771	0	0	0

Belarusian	6%	1,653	5,123	32,275	1,635	2	1	1

Cantonese (Traditional Han script)	30%	1,295	4,162	26,232	1,209	13	0	0

Catalan	91%	158	814	5,240	124	36	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	52	864	0

Croatian	6%	1,656	4,950	30,862	1,656	2	0	0

Czech	40%	1,133	3,926	24,636	1,129	1	1	0

Danish	99%	14	21	113	12	3	1	0

Dutch	94%	104	287	1,828	95	14	6	4

Esperanto	99%	2	2	4	2	0	5	0

Filipino	7%	1,640	5,321	34,223	1,638	1	6	0

French	86%	246	1,326	8,592	225	31	30	0

German	94%	102	247	1,522	97	9	4	0

Greek	13%	1,532	4,669	29,091	1,529	3	5	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	1

Interlingua	3%	1,722	5,518	35,407	1,722	0	0	0

Irish	16%	1,491	5,060	32,570	1,488	1	4	0

Italian	97%	44	91	556	41	2	5	0

Japanese	95%	76	205	1,262	73	4	0	4

Korean	97%	46	87	534	42	5	0	0

Norwegian Bokmål	26%	1,304	4,363	27,505	1,298	8	218	0

Norwegian Nynorsk	97%	43	78	480	41	2	0	0

Polish	73%	469	1,631	10,347	464	7	142	0

Portuguese	93%	117	437	2,758	98	19	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	43	78	480	41	41	0	0

Romanian	12%	1,548	4,728	29,570	1,543	5	4	0

Russian	97%	43	78	480	41	2	2	0

Slovak	12%	1,552	4,999	31,736	1,549	4	8	0

Spanish	97%	42	76	468	40	2	22	0

Spanish (Latin America)	97%	43	78	480	41	2	0	0

Swedish	59%	724	3,132	19,875	36	696	52	1

Thai	88%	199	831	5,367	141	16	12	0

Turkish	99%	5	24	143	0	19	0	1

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	2

Vietnamese	11%	1,574	4,768	29,680	1,574	1	7	0

ErenayDev

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation State: Translated

Context

10 hours ago

petrosjd

Language requested

Cornish 22 hours ago

petrosjd

Language requested

Cornish 22 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed yesterday

yeager74

Translation changed

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

yeager74

Translation changed

English

Swedish 34 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

yeager74

Translation changed

English

Swedish 34 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

yeager74

Translation added

English

Swedish 37 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

yeager74

Translation changed

English

Swedish 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

yeager74

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.