Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aseprite CC-BY-4.0 69% 25,900 89,648 568,370 25,213 430 1,406 39
Glossary Glossary CC-BY-4.0 90% 175 175 1,150 174 39

Summary

Project website www.aseprite.org
Project maintainers1 User avatar dacap
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86,085 273,189 1,746,577
Source 2,219 6,566 42,306
Translated 69% 60,010 67% 183,366 67% 1,177,057
Needs editing 1% 688 3% 8,630 3% 56,183
Read-only 2% 2,243 2% 6,590 2% 42,463
Failing checks 1% 430 1% 2,969 1% 20,376
Strings with suggestions 1% 1,445 2% 5,915 2% 37,787
Untranslated strings 29% 25,387 29% 81,193 29% 513,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,271 changes 1,467 changes 878 changes 1,098 changes 299 changes 1,381 changes 171 changes 496 changes 445 changes 515 changes 105 changes 4,064 changes 1,890 changes 6,103 changes 3,566 changes 4,451 changes 9,051 changes 3,855 changes 503 changes 206 changes 623 changes 7,614 changes 231 changes 325 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

273 k
Hosted words
86,085
Hosted strings
69%
Translated
380
Contributors
2
Components
46
Languages
92
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+2%
+2%
Translated
+1%
−63%
Contributors
+66%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 187 9
Afrikaans 97% 43 407 2,556 20
Arabic 89% 200 903 5,701 172 9
Azerbaijani 1% 1,844 5,892 37,651 1,843
Belarusian 6% 1,732 5,465 34,461 1,707 1 1
Bulgarian 0% 1,849 5,902 37,727 1,849
Cantonese (Traditional Han script) 100% 56
Catalan 86% 252 1,306 8,319 199 8
Chinese (Simplified Han script) 100% 3
Chinese (Traditional Han script) 100% 54 855
Cornish 92% 140 1,243 8,003
Croatian 6% 1,733 5,275 32,902 1,728 2
Czech 38% 1,215 4,356 27,380 1,201 1
Danish 94% 108 611 3,826 76 9 1
Dutch 89% 198 861 5,417 167 9 12 4
Esperanto 94% 97 580 3,655 76 5
Filipino 7% 1,714 5,603 35,888 1,710 1 6
Finnish 0% 1,849 5,902 37,727 1,849
French 85% 272 1,409 9,015 250 6 29 1
German 100% 5 9
Greek 12% 1,612 5,021 31,356 1,601 5
Hungarian 100% 3
Indonesian 100% 13 1
Interlingua 2% 1,794 5,785 36,984 1,794
Irish 99% 1 1 5 1 4
Italian 98% 36 347 2,206 19 3
Japanese 100% 1 13 16
Korean 92% 143 681 4,266 117 3
Lao 97% 43 407 2,556 20
Norwegian Bokmål 25% 1,381 4,688 29,545 1,370 4 219
Norwegian Nynorsk 95% 79 532 3,367 56
Polish 71% 525 2,117 13,368 501 3 186
Portuguese 94% 96 593 3,727 74 2
Portuguese (Brazil) 98% 22 298 1,929 3 1
Romanian 12% 1,623 5,045 31,597 1,609 2 5
Russian
Slovak 11% 1,631 5,299 33,530 1,624 1 8
Slovenian 1% 1,821 5,763 36,900 1,821 1
Spanish 97% 43 407 2,556 20 21
Spanish (Latin America) 1
Swedish 97% 43 407 2,556 20 40 46 1
Tamil 0% 1,849 5,902 37,727 1,849
Thai 97% 43 407 2,556 20 8 13
Turkish 1
Ukrainian 97% 44 408 2,561 21 2 4
Vietnamese
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2026
User avatar jmpd3

Translation changed
Sprite Crop
Recortare de Sprite
[tx]sprite_crop
10/09/2026
User avatar jmpd3

Translation completed
Translation completed 10/09/2026
User avatar jmpd3

Translation changed
Rows to be added/removed on the top side\nUse a negative number to remove rows
Filas a ser agregadas/borradas del lado superior\nUse un número negativo para borrar filas
[canvas_size]top_tooltip
10/09/2026
User avatar jmpd3

Translation changed
Layer "{}" is a reference and cannot be transformed
La capa "{}" es una referencia, no se puede transformar
[statusbar_tips]non_transformable_reference_layer
10/09/2026
User avatar jmpd3

Translation changed
For all kinds of layers (background and transparent)
Para todo el tipo de capas (fondo y transparente)
[timeline_conf]in_front_toolip
10/09/2026
User avatar jmpd3

Translation changed
By checking this a UUID (Universally Unique Identifier)\nwill be automatically assigned to each layer\nand saved in .aseprite files
Al marcar esta opción, se asignará automáticamente un UUID (Identificador Único Universal)\na cada capa\ny se guardará en los archivos .aseprite
[sprite_properties]use_uuid_for_layers_tooltip
10/09/2026
User avatar jmpd3

Translation changed
When you close a sprite, it will be kept in memory just in case you\nhave closed the sprite by mistake, so you can "undo" the close action\nusing "File > Open Recent > Reopen Closed File" menu option
Cuando cierras un sprite, se mantendrá en memoria sólo en caso que\nlo hayas cerrado por error, así puede "deshacer" la acción de cerrarlo\nutilizando el menú "Archivo > Abrir Reciente > Reabrir Archivo Cerrado"
[options]keep_closed_sprite_on_memory_tooltip
10/09/2026
Browse all project changes