Aseprite

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Aseprite CC-BY-4.0	3%	1,584	4,877	30,923	1,579	0	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-4.0	76%	4	4	24	4	0	0	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap
Translation license	CC-BY-4.0 ^Aseprite ^Glossary

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,659		5,248		33,662
Translated	4%	71	6%	367	8%	2,715
Needs editing	1%	5	1%	20	1%	139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	1,583	92%	4,861	91%	30,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,248

Hosted words

1,659

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+1%

+57%

Contributors

+100%

None Changes committed Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
defeciente15 Translation changed Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Notice\n<<Do you want to export the animation in {0} files?\n<<{1}, {2}...\n\|\|&Agree\|\|&Cancel Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Nota\n<<Você deseja exportar a animação em {0} arquivos(s)?\n<<{1}, {2}...\n\|\|&Concordar\|\|&Cancelar 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Error\n<<The file name cannot contain the following character(s):\n<< {0}\n\|\|&OK Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated Erro\n<<O nome do ficheiro não pode conter o(s) seguinte(s) caracter(es):\n<<{0}\n\|\|&OK 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Frame duration other than a multiple of 10ms Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated A duração do quadro não pode ser múltiplas de 10ms 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Frame duration less than 20ms Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated A duração do quadro é inferior a 20ms 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English RGB mode Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Modo RGB 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Palette changes between frames Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Paleta altera entre os quadros 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Layers Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Camadas 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Indexed mode Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Modo Indexado 5 days ago
defeciente15 Translation added Aseprite Aseprite Portuguese (Brazil)	English Grayscale mode Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Modo Cinzento 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add