Sustainable Development Goals - Kazakhstan

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACTIVITY MIT	70%	7	26	226	2	0	0	0

AGE MIT	53%	20	37	183	18	0	0	0

comments_limitations MIT		0	0	0	0	0	0	0

COMPOSITE_BREAKDOWN MIT	62%	31	144	1,372	29	0	0	0

computation_calculations MIT		0	0	0	0	0	0	0

computation_definitions MIT		0	0	0	0	0	0	0

custom MIT		0	0	0	0	0	0	0

EDUCATION_LEV MIT	58%	5	13	117	1	0	0	0

global_goals MIT		0	0	0	0	0	0	0

global_indicators MIT	87%	31	561	4,753	4	36	0	0

global_targets MIT		0	0	0	0	0	0	0

graph_titles MIT		0	0	0	0	0	0	0

INCOME_WEALTH_QUANTILE MIT		0	0	0	0	0	0	0

infographics MIT		0	0	0	0	0	0	0

meta MIT		0	0	0	0	0	0	0

metadata_fields MIT		0	0	0	0	0	0	0

national_indicator_description MIT		0	0	0	0	0	0	0

national_indicators MIT	86%	23	261	2,069	8	35	0	0

pages MIT	87%	1	365	3,067	0	2	0	0

REF_AREA MIT	93%	4	4	40	1	0	0	0

SERIES MIT	53%	54	266	1,956	54	0	0	0

SEX MIT		0	0	0	0	0	0	0

sources MIT	70%	195	2,403	21,994	11	195	1	0

Glossary Sustainable Development Goals - Kazakhstan MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sustainable Development Goals - Kazakhstan: Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

UNIT_MEASURE MIT	84%	6	16	98	5	1	1	0

URBANISATION MIT	33%	2	2	9	0	0	0	0

Overview

Project website	kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators	This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.
Project maintainers	brockfanning AigulZiff ganba Abrayeva
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,883		19,990		167,979
Translated	86%	2,504	79%	15,892	78%	132,095
Needs editing	8%	246	17%	3,433	18%	30,612
Read-only	39%	1,149	1%	27	1%	237
Failing checks	9%	269	16%	3,270	17%	28,590
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	125
Untranslated strings	4%	133	3%	665	3%	5,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

19,990

Hosted words

2,883

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

box464 Suggestion added Sustainable Development Goals - Kazakhstan UNIT_MEASURE English	Russian Доля к ВВП, в процентах English 2 characters edited as as percentage of GDP a year ago
Tearenn Suggestion added Sustainable Development Goals - Kazakhstan sources English	Russian Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан English 1 character edited Committee on Statistics of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan a year ago
AigulZiff Translation changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom English	Russian <p> <a href='https://economy.kz/ru/Celi_ustojchivogo_razvitija/About_TSUR/' class='btn btn-primary btn-download'> О реализации Целей устойчивого развития в Казахстане </a> </p> <p> <a href='https://sustainabledevelopment.un.org/' class='btn btn-primary btn-download'> Платформа знаний ЦУР ООН </a> </p> <p> <a href='https://unstats.un.org/home/' class='btn btn-primary btn-download'> Статистический отдел ООН </a> </p> <p> <a href='https://www.unece.org/unece-and-the-sdgs/unece-and-the-sdgs.html' class='btn btn-primary btn-download'> ЕЭК ООН и ЦУР </a> </p> <p> <a href='https://datatopics.worldbank.org/sdgs/index.html' class='btn btn-primary btn-download'> Показатели Всемирного Развития Цели Устойчивого Развития </a> </p> English 50 characters edited Current translation Translated <p> <a href='https://~~sdgs.kz~~economy.kz/ru/Celi_ustojchivogo_razvitija/About_TSUR/' class='btn btn-primary btn-download'> About implementation of the Sustainable Development Goals in Kazakhstan </a> </p> <p> <a href='https://sustainabledevelopment.un.org/' class='btn btn-primary btn-download'> UN SDG Knowledge platform </a> </p> <p> <a href='https://unstats.un.org/home/' class='btn btn-primary btn-download'> UN Statistics Division </a> </p> <p> <a href='https://www.unece.org/unece-and-the-sdgs/unece-and-the-sdgs.html' class='btn btn-primary btn-download'> UNECE and the SDGs </a> </p> <p> <a href='https://datatopics.worldbank.org/sdgs/index.html' class='btn btn-primary btn-download'> World Development Indicators Sustainable Development Goals </a> </p> 2 years ago
AigulZiff Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom English	Russian 50 characters edited <p> <a href='https://~~sdgs.kz~~economy.kz/ru/Celi_ustojchivogo_razvitija/About_TSUR/' class='btn btn-primary btn-download'> О реализации Целей устойчивого развития в Казахстане </a> </p> <p> <a href='https://sustainabledevelopment.un.org/' class='btn btn-primary btn-download'> Платформа знаний ЦУР ООН </a> </p> <p> <a href='https://unstats.un.org/home/' class='btn btn-primary btn-download'> Статистический отдел ООН </a> </p> <p> <a href='https://www.unece.org/unece-and-the-sdgs/unece-and-the-sdgs.html' class='btn btn-primary btn-download'> ЕЭК ООН и ЦУР </a> </p> <p> <a href='https://datatopics.worldbank.org/sdgs/index.html' class='btn btn-primary btn-download'> Показатели Всемирного Развития Цели Устойчивого Развития </a> </p> 2 years ago
None Resource updated Sustainable Development Goals - Kazakhstan national_indicators English	The “`translations/en/national_indicators.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Sustainable Development Goals - Kazakhstan sources English	The “`translations/en/sources.yml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan sources English	Russian 93 characters edited Министерство экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан, Министерство сельского хозяйства РКеспублики Казахстан 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan sources English	Russian 134 characters edited Комитет лесного хозяйства и животного мира Министерствоа экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан, Комитет управления по земельным ресурсам Министерства сельского хозяйства РКеспублики Казахстан 3 years ago
None Resource updated Sustainable Development Goals - Kazakhstan sources English	The “`translations/en/sources.yml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan sources English	Russian 31 characters edited Министерство экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан~~, Местные исполнительные органы~~ 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.