Sustainable Development Goals - Kazakhstan

pages

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Russian MIT	37%	5	0	0	5	2	0	0

	English MIT	87%	1	365	3,067	0	2	0	0

	Kazakh MIT		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators	This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.
Project maintainers	brockfanning AigulZiff ganba Abrayeva
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1334 from kazstat/AigulZiff-patch-372 `5da408cee` AigulZiff authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdgs-kazakhstan/custom/`
File mask	`translations/*/pages.yml`
Monolingual base language file	`translations/ru/pages.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,722		14,319
Source		8		574		4,773
Translated	75%	18	78%	1,357	78%	11,252
Needs editing	4%	1	21%	365	21%	3,067
Read-only	41%	10	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	5	57%	986	57%	8,170
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	5	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,722

Hosted words

24

Hosted strings

75%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages	Fixing an alert automatically unlocked the component. a year ago
None Component locked Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages	Could not update the repository. a year ago
None New strings to translate Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — Russian	5 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — Kazakh	The "`translations/kk/pages.yml`" file was changed. a year ago
None Resource update Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — English	The "`translations/en/pages.yml`" file was changed. a year ago
None Resource update Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — Russian	The "`translations/ru/pages.yml`" file was changed. a year ago
AigulZiff Translation changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — Kazakh	Russian Что означает статус отчетности? Мы использовали три различных типа состояния отчетности для индикатора, которые также имеют цветовую маркировку: • Черный: актуальный показатель, данные по этому показателю доступны на этом веб-сайте. • Белый: показатель является отложенным, методология расчета или исходные значения отсутствуют. • Черно-белый: показатель нерелевантен для Казахстана. Что означает дезагрегация? Дезагрегирование используется для более детальной оценки показателя путем его разделения на подкатегории. Наиболее распространенными из них являются возраст или пол. Каждый показатель имеет свой собственный конкретный набор категорий дезагрегирования, которые указываются либо в названии показателя, либо международной организацией, ответственной за этот показатель. Имеется ли методология расчета индикаторов ЦУР? Да, методология расчета глобальных индикаторов ЦУР размещена на сайте stat.gov.kz. Методология расчета национальных индикаторов в настоящее время разрабатывается. Какие результаты работы в сфере мониторинга ЦУР имеются на данный момент? Результаты работы отражены в Дорожной карте Казахстана по мониторингу достижения Целей устойчивого развития на 2020-2022 годы (размещена на сайте stat.gov.kz). Как часто новые данные будут добавляться на этот сайт? Данные будут добавляться по мере их производства в соответствии с Планом статистических работ и поступления от государственных органов. Что вы делаете, чтобы заполнить пробелы в данных? С целью формирования индикаторов ЦУР (в том числе по отсутствующим данным) Бюро национальной статистики сотрудничает с заинтересованными государственными органами и международными экспертами из различных агентств-кастодианов. Kazakh 34 characters edited Current translation ~~Жиі қойылатын сұрақтар~~ Есеп беру мәртебесі нені білдіреді? Біз индикатор үшін есеп беру күйінің үш түрлі түрін қолдандық, олар сонымен қатар түс белгілері бар: • Қара: нақты метрика, осы көрсеткіш туралы мәліметтер осы веб-сайтта қол жетімді. • Ақ: индикатор кейінге қалдырылады, есептеу әдістемесі немесе бастапқы мәндер жоқ. *• Қара-ақ: көрсеткіш Қазақстан үшін маңызды емес. Бұл дезагрегация? Бөлу индикаторды егжей-тегжейлі бағалау үшін оны ішкі санаттарға бөлу арқылы қолданылады. Олардың ең көп тарағандары-жас немесе жыныс. Әрбір индикаторда индикатордың атауында немесе осы көрсеткішке жауапты халықаралық ұйымда көрсетілген бөлу санаттарының өзіндік нақты жиынтығы бар. ОДМ индикаторларын есептеу әдістемесі бар ма? Иә, ОДМ жаһандық индикаторларын есептеу әдістемесі сайтта орналастырылған stat.gov.kz. Қазіргі уақытта ұлттық индикаторларды есептеу әдістемесі әзірленуде. Қазіргі уақытта ОДМ мониторингі саласындағы жұмыстың қандай нәтижелері бар? Жұмыс нәтижелері Қазақстанның 2020-2022 жылдарға арналған тұрақты даму мақсаттарына қол жеткізу мониторингі бойынша Жол картасында көрсетілген (сайтта орналастырылған stat.gov.kz). Бұл сайтқа жаңа деректер қаншалықты жиі қосылады? Деректер статистикалық жұмыстар жоспарына сәйкес олардың өндірілуіне және мемлекеттік органдардан түсуіне қарай қосылатын болады. Деректер олқылықтарын толтыру үшін не істейсіз? ОДМ индикаторларын қалыптастыру мақсатында (оның ішінде жоқ деректер бойынша) Ұлттық статистика бюросы мүдделі мемлекеттік органдармен және әртүрлі кастодиан-агенттіктердің халықаралық сарапшыларымен ынтымақтасады. a year ago
AigulZiff Translation changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — English	Russian Что означает статус отчетности? Мы использовали три различных типа состояния отчетности для индикатора, которые также имеют цветовую маркировку: • Черный: актуальный показатель, данные по этому показателю доступны на этом веб-сайте. • Белый: показатель является отложенным, методология расчета или исходные значения отсутствуют. • Черно-белый: показатель нерелевантен для Казахстана. Что означает дезагрегация? Дезагрегирование используется для более детальной оценки показателя путем его разделения на подкатегории. Наиболее распространенными из них являются возраст или пол. Каждый показатель имеет свой собственный конкретный набор категорий дезагрегирования, которые указываются либо в названии показателя, либо международной организацией, ответственной за этот показатель. Имеется ли методология расчета индикаторов ЦУР? Да, методология расчета глобальных индикаторов ЦУР размещена на сайте stat.gov.kz. Методология расчета национальных индикаторов в настоящее время разрабатывается. Какие результаты работы в сфере мониторинга ЦУР имеются на данный момент? Результаты работы отражены в Дорожной карте Казахстана по мониторингу достижения Целей устойчивого развития на 2020-2022 годы (размещена на сайте stat.gov.kz). Как часто новые данные будут добавляться на этот сайт? Данные будут добавляться по мере их производства в соответствии с Планом статистических работ и поступления от государственных органов. Что вы делаете, чтобы заполнить пробелы в данных? С целью формирования индикаторов ЦУР (в том числе по отсутствующим данным) Бюро национальной статистики сотрудничает с заинтересованными государственными органами и международными экспертами из различных агентств-кастодианов. English 14 characters edited Current translation What does the reporting status mean? We have used three different types of reporting status for an indicator, which are also colour coded: • Black: current indicator, data for this indicator is available on this website. • White: the indicator is deferred, there is no calculation methodology or initial values. *• Black and white: the indicator is not relevant for Kazakhstan. What does disaggregation mean? Disaggregation is used to assess an indicator in more detail by dividing it into subcategories. The most common ones are age or gender. Every indicator has its own specific set of disaggregation categories which are provided either in the indicator’s name or by the international organization responsible for the indicator. Is there a methodology of calculation of indicators of the ~~sdg~~SDGs? Yes, the methodology for calculating the global SDG indicators is available on the website stat.gov.kz. The methodology for calculating national indicators is currently being developed. What results of work in the field of SDG monitoring are available at the moment? The results of the work are reflected in the Roadmap of Kazakhstan for monitoring the achievement of the Sustainable Development Goals for 2020-2022 (posted on the website stat.gov.kz). How often will new data be added to this site? Data will be added as they are produced in accordance with the Statistical Work Plan and received from government agencies. What are you doing to fill in the gaps in the data? In order to generate SDG indicators (including missing data) The Bureau of National Statistics cooperates with interested government agencies and international experts from various custodian agencies. a year ago
AigulZiff Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan / pages — English	Что означает статус отчетности? Мы использовали три различных типа состояния отчетности для индикатора, которые также имеют цветовую маркировку: • Черный: актуальный показатель, данные по этому показателю доступны на этом веб-сайте. • Белый: показатель является отложенным, методология расчета или исходные значения отсутствуют. • Черно-белый: показатель нерелевантен для Казахстана. Что означает дезагрегация? Дезагрегирование используется для более детальной оценки показателя путем его разделения на подкатегории. Наиболее распространенными из них являются возраст или пол. Каждый показатель имеет свой собственный конкретный набор категорий дезагрегирования, которые указываются либо в названии показателя, либо международной организацией, ответственной за этот показатель. Имеется ли методология расчета индикаторов ЦУР? Да, методология расчета глобальных индикаторов ЦУР размещена на сайте stat.gov.kz. Методология расчета национальных индикаторов в настоящее время разрабатывается. Какие результаты работы в сфере мониторинга ЦУР имеются на данный момент? Результаты работы отражены в Дорожной карте Казахстана по мониторингу достижения Целей устойчивого развития на 2020-2022 годы (размещена на сайте stat.gov.kz). Как часто новые данные будут добавляться на этот сайт? Данные будут добавляться по мере их производства в соответствии с Планом статистических работ и поступления от государственных органов. Что вы делаете, чтобы заполнить пробелы в данных? С целью формирования индикаторов ЦУР (в том числе по отсутствующим данным) Бюро национальной статистики сотрудничает с заинтересованными государственными органами и международными экспертами из различных агентств-кастодианов. a year ago

Browse all component changes