Schmiddi on Mobile @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flare AGPL-3.0-only	67%	2,408	18,335	117,098	2,280	56	31	2

Pipeline GPL-3.0-or-later	75%	870	4,451	27,261	639	40	5	0

Railway GPL-3.0-or-later	85%	767	2,476	15,587	743	44	20	6

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	98%	1	1	10	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key.
Project maintainers	Schmiddiii julianfairfax

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,164		78,098		493,389
Source		533		2,406		15,269
Translated	74%	12,118	67%	52,835	67%	333,433
Needs editing	2%	384	2%	1,676	2%	10,798
Read-only	3%	533	3%	2,406	3%	15,269
Failing checks	1%	140	1%	1,125	1%	7,338
Strings with suggestions	1%	56	1%	205	1%	1,374
Untranslated strings	22%	3,662	30%	23,587	30%	149,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

78,098

Hosted words

16,164

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

−22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	39	0	1

Arabic	72%	139	914	5,828	139	0	0	0

Bengali	28%	267	1,406	9,018	238	7	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Catalan	46%	110	795	5,078	108	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	12	306	2,127	12	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	22%	161	1,142	7,294	134	4	0	0

Croatian	92%	38	274	1,694	18	1	0	0

Czech	36%	214	1,443	9,145	174	6	0	0

Danish	44%	206	1,291	8,211	206	0	0	0

Dutch	92%	36	195	1,163	14	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	92%	39	231	1,366	39	9	0	0

French	99%	3	9	60	0	0	4	0

German	98%	7	37	238	2	6	0	0

Greek	57%	88	730	4,689	58	5	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	44%	281	1,721	10,816	245	2	0	3

Interlingua	1%	500	2,379	14,999	500	0	0	0

Italian	86%	66	664	4,216	52	5	2	2

Japanese	98%	7	85	572	1	0	0	0

Kabyle	19%	407	2,258	14,203	407	0	0	0

Korean	19%	300	1,579	10,025	298	0	0	0

Malayalam	33%	140	1,060	6,756	133	0	4	0

Norwegian Bokmål	75%	121	552	3,397	78	8	0	0

Occitan	44%	205	1,289	8,187	205	0	0	0

Persian	72%	94	1,225	7,654	84	1	0	0

Polish	99%	4	18	122	0	6	3	1

Portuguese	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	53%	232	1,236	7,762	183	8	1	0

Russian	92%	38	109	679	16	8	36	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	1

Swedish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	5	0	0

Turkish	94%	30	553	3,545	20	3	0	0

Ukrainian	99%	5	6	43	4	0	6	0

Vietnamese	12%	296	1,756	11,069	294	0	0	0

None Repository notification received Schmiddi on Mobile Pipeline	GitLab: https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/pipeline, master 6 hours ago
None Changes pushed Schmiddi on Mobile Pipeline	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	Changes committed 6 hours ago
mljoke7790a0041048415c Translation changed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	English Copy Video URL Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ЗСкопіювати ~~URL-адресу~~посилання на відео 17 hours ago
mljoke7790a0041048415c Translation changed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	English Copy Video Link Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Скопіювати ~~URL-адресу~~посилання на відео 17 hours ago
mljoke7790a0041048415c Suggestion removed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	Rejection reason правильно - скопіювати English Copy Video Link Ukrainian 12 characters edited СЗкопіювати ~~URL-адресу~~посилання на відео 17 hours ago
mljoke7790a0041048415c Suggestion removed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	English Download videos for offline viewing. Ukrainian 1 character edited Завантажити відео для оффлайн перегляду. 17 hours ago
mljoke7790a0041048415c Translation completed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	Translation completed 17 hours ago
mljoke7790a0041048415c Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	English Supports YouTube, PeerTube with the possibility to extend to other platforms on request. Ukrainian 84 characters edited Current translation Translated Підтримує YouTube, PeerTube з можливістю до розширення на інші платформи за запитом. 17 hours ago
mljoke7790a0041048415c Translation changed Schmiddi on Mobile Pipeline Ukrainian	English {}M Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated {}Mмлн. 17 hours ago

Browse all project changes

Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile	I recently got informed that due to a missconfiguration of Weblate, the `translator-credits` key was shared between all components of this project. This means that people may have accidentally overwrote each others credits. This should now be fixed. I am sorry if this has caused any issues or if this removed credits for your work. If you would like to be credited, please review the credits key and ensure you are properly credited in the component and language you translated. a year ago
Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile Railway	Hello translators, a recent MR changed many strings for translation. We plan to do a release with those strings soon, I therefore ask you to update the translations. I will give you all at least one week, maybe more, for translation. Thank you for translating. Greetings, Schmiddi a year ago
Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile Flare	All the metainfo in the desktop files (including Flare name, description, summary) are now also translatable. Note that with this change, the entirety of the changelog is also translatable. As these are very many keys and not really useful, only translate them if you have too much time. All these keys aer in the file `data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml`, so feel free to filter this out. If you have any method to remove the changelog but keep description and similar translatable, please reach out to me via Matrix or open a MR to fix this. There seems to be some method to do this as I have seen both Fractal and Geary doing it, but could not yet figure out how. Greetings, Schmiddiii a year ago
Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile Flare	Hello translators, I plan to release a new version of Flare in the next week. There are not that many translation keys to translate for this release, please consider translating them if you have time. Thanks for translating, Schmiddiii 2 years ago
Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile	Hello translators, There will be another pretty major (in terms of features, not in the amount of new keys to translate) release soon. I will again give you a week and notify you afterwards. Thanks for translating this project, Schmiddi 2 years ago
Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile Flare	Hello translators, I plan to do another bigger release soon, I would therefore be greatful if you could update your translations to include the newest additions. I will again give you one week time and notify you afterwards per E-Mail if there are still keys left. Thanks for translating this project, Schmiddi 2 years ago
Schmiddiii Announcement posted Schmiddi on Mobile Flare	Next release I am probably going to do another release soon. As there are still some keys left to translate, I will wait another week before the release. If there are still untranslated keys left, they will not be included in the next release and stay english in the user interface. Thanks for translating this project, Schmiddiii 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Curly brackets

Credits

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Next release

Search