Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Flare AGPL-3.0-only 1% 221 1,402 8,964 221
Glossary Glossary AGPL-3.0-only
Pipeline GPL-3.0-or-later 11% 280 1,938 12,970 259 7
Railway GPL-3.0-or-later 1% 182 642 4,176 182

Summary

Project website gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators

Curly brackets

Curly brackets in translation strings (e.g. {} or similar) should never be translated as they are used to template information into the string.

Credits

If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format Name <email> into the "translator-credits" key.

Pipeline Slugs

For Pipeline, random "splash text" (a concept from Minecraft) is displayed when reloading the feed. Examples include:

  • The first commit of Pipeline was 1566 days ago.

  • Seeing something you don't like? You can hide videos from your feed based on the title and uploader of the video.

    Those things are not central to the usage of Pipeline, just a fun little feature. Therefore, feel free to skip those strings when translating Pipeline if you don't want to spend time on them (they all have the translation context "Displayed as a splash text").
Project maintainers2 User avatar SchmiddiiiUser avatar julianfairfax
Language Interlingua
Language code ia
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 136
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 722 4,097 26,806
Translated 5% 39 2% 115 2% 696
Needs editing 2% 21 2% 88 2% 555
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 45 1% 248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 662 95% 3,894 95% 25,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 76 changes 0 changes 104 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 516 changes 20 changes 4 changes 19 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,097
Hosted words
722
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ia.po” file was changed. 04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Error downloading a video
Video in reproduction
04/05/2026
User avatar None

Source string changed
PlayError downloading a Vvideo
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Error creating the directory where the video will be downloaded
 
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Removed downloaded copy of the video
 
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to remove downloaded file
 
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Downloaded video not available locally anymore
 
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Configure your external player in the preferences first
 
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
{}%
 
04/05/2026
User avatar None

String added in the repository
To use external players with Pipeline, you will need to grant Pipeline additional permissions. See <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/pipeline/-/wikis/External-Player-for-Flatpak">this page</a> for details.
 
04/05/2026
Browse all changes for this language