Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-only 100% 30
Arabic AGPL-3.0-only 83% 34 369 2,392 32 2
Basque AGPL-3.0-only 59% 85 725 4,589 85
Bengali AGPL-3.0-only 49% 107 904 5,812 77 13
Catalan AGPL-3.0-only 44% 116 820 5,188 113 3
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only 90% 21 339 2,296 18 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-only 21% 165 1,160 7,360 138 13
Croatian AGPL-3.0-only
Czech AGPL-3.0-only
Danish AGPL-3.0-only 1% 209 1,307 8,264 209
Dutch AGPL-3.0-only
Estonian AGPL-3.0-only
Finnish AGPL-3.0-only 94% 12 38 208 9 4
French AGPL-3.0-only 99% 1 3 13 1 1
German AGPL-3.0-only 100% 2
Greek AGPL-3.0-only 55% 93 753 4,795 62 11
Hungarian AGPL-3.0-only 5% 199 1,287 8,131 199
Interlingua AGPL-3.0-only 1% 209 1,305 8,254 209
Italian AGPL-3.0-only 1
Japanese AGPL-3.0-only 96% 8 91 592 1
Kabyle AGPL-3.0-only 27% 153 1,237 7,824 153
Korean AGPL-3.0-only 10% 187 1,254 7,929 187
Malayalam AGPL-3.0-only 100% 1
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only 95% 9 33 169 6 4
Occitan AGPL-3.0-only 1% 208 1,305 8,240 208
Persian AGPL-3.0-only 61% 81 1,075 6,690 79 5
Polish AGPL-3.0-only 95% 9 33 169 6 1 3 1
Portuguese AGPL-3.0-only 95% 9 33 169 6 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only
Romanian AGPL-3.0-only 40% 125 783 4,951 122 6
Russian AGPL-3.0-only 97% 6 19 105 3 7 20
Spanish AGPL-3.0-only 96% 8 30 154 6 1 1
Swedish AGPL-3.0-only 95% 9 33 169 6 1
Tamil AGPL-3.0-only
Turkish AGPL-3.0-only
Ukrainian AGPL-3.0-only 95% 9 33 169 6 1
Vietnamese AGPL-3.0-only 0% 210 1,308 8,270 210
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators

Curly brackets

Curly brackets in translation strings (e.g. {} or similar) should never be translated as they are used to template information into the string.

Credits

If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format Name <email> into the "translator-credits" key.

Pipeline Slugs

For Pipeline, random "splash text" (a concept from Minecraft) is displayed when reloading the feed. Examples include:

  • The first commit of Pipeline was 1566 days ago.

  • Seeing something you don't like? You can hide videos from your feed based on the title and uploader of the video.

    Those things are not central to the usage of Pipeline, just a fun little feature. Therefore, feel free to skip those strings when translating Pipeline if you don't want to spend time on them (they all have the translation context "Displayed as a splash text").
Project maintainers2 User avatar SchmiddiiiUser avatar julianfairfax
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git
Repository branch master
Last remote commit doc(changelog): Update changelog bdf6634
User avatar Schmiddiii authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate i18n(ru): Translated using Weblate (Russian) ddcea57
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0 authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/flare/
File mask po/*.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,770 48,336 305,990
Source 210 1,299 8,270
Translated 70% 5,488 66% 32,059 66% 203,088
Needs editing 1% 132 1% 559 1% 3,678
Read-only 2% 210 2% 1,299 2% 8,270
Failing checks 1% 108 1% 664 1% 4,063
Strings with suggestions 1% 25 1% 105 1% 650
Untranslated strings 27% 2,150 32% 15,718 32% 99,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 235 changes 1,680 changes 241 changes 740 changes 467 changes 758 changes 42 changes 1,210 changes 621 changes 1,501 changes 25 changes 370 changes 786 changes 750 changes 470 changes 469 changes 95 changes 551 changes 34 changes 244 changes 96 changes 651 changes 90 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,336
Hosted words
7,770
Hosted strings
70%
Translated
99
Contributors
0
Components
37
Languages
37
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
+33%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare, master 11 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 11 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Translation added
Singular
{} week
Plural
{} weeks
Singular
{} неделя
Plural
{} недели
12 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Translation added
Singular
{} second
Plural
{} seconds
Singular
{} секунда
Plural
{} секунд
12 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Translation changed
Singular
{} minute
Plural
{} minutes
Singular
{} минута
Plural
{} минут
12 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Translation added
Singular
{} minute
Plural
{} minutes
Singular
{} минута
Plural
12 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Translation added
Singular
{} hour
Plural
{} hours
Singular
{} час
Plural
{} часов
12 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Translation added
Singular
{} day
Plural
{} days
Singular
{} день
Plural
{} дней
12 days ago
User avatar FraxinusAcer78e5ab13325b4bf0

Contributor joined
Contributor joined 12 days ago
Browse all component changes