Translation status

202 Strings 43%
Browse Translate
1,277 Words 41%
8,136 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
202 1,277 8,136
All strings Browse Translate Zen
87 532 3,362
Translated strings Browse Translate Zen
115 745 4,774
Unfinished strings Browse Translate Zen
114 743 4,760
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 14
Strings marked for edit Browse Translate Zen
115 745 4,774
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 18 103
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 103
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 18 103
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pipeline GPL-3.0 71% 27 122 773 15 4 0 0
Railway GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators

Curly brackets

Curly brackets in translation strings (e.g. {} or similar) should never be translated as they are used to template information into the string.

Credits

If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format Name <email> into the "translator-credits" key.
Project maintainers User avatar Schmiddiii User avatar julianfairfax
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-notifications-in-background' into 'master' 36b8566
User avatar Schmiddiii authored 9 days ago
Last commit in Weblate i18n(nl): Translated using Weblate (Dutch) 6f29d50
User avatar philip.goto authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/flare/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change April 17, 2024, 11:03 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 1,277 8,136
Translated 43% 87 41% 532 41% 3,362
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 14
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 114 58% 743 58% 4,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 252 changes 0 changes 75 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,277
Hosted words
202
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
The next page will show a QR code which has to be scanned from the primary device. Note that you only have a timeframe of about one minute to scan the code, so please already prepare your official application for scanning the QR code.
Pagina următoare va afișa un cod QR care trebuie scanat de pe dispozitivul principal. Rețineți că aveți la dispoziție doar un interval de timp de aproximativ un minut pentru a scana codul, așa că vă rugăm să vă pregătiți deja aplicația oficială pentru scanarea codului QR.
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Signal Servers
Semnal servere
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Developer Options
Opțiuni pentru dezvoltatori
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Device Name
Nume dispozitiv
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
For linking as a secondary device, Flare will need a device name that will be shown in the official application.
Pentru conectarea ca dispozitiv secundar, Flare va avea nevoie de un nume de dispozitiv care va fi afișat în aplicația oficială.
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Flare can act as a primary device, similar to the official Signal applications on Android or IOS. This mode is currently not supported by Flare, even though initial tests seem to indicate that it works. If you are willing to test it, you may enable the button below (and if you don't know how to do that, you should not think about testing primary-device support).
Dispozitiv principal (Dezactivat)Flare poate acționa ca dispozitiv principal, similar cu aplicațiile oficiale Signal de pe Android sau IOS. Acest mod nu este în prezent suportat de Flare, chiar dacă testele inițiale par să indice că funcționează. Dacă sunteți dispus să îl testați, puteți activa butonul de mai jos (iar dacă nu știți cum să faceți acest lucru, nu ar trebui să vă gândiți să testați suportul pentru dispozitiv primar).
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Primary Device (Disabled)
Dispozitiv primar (dezactivat)
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Flare can be an application linked to your primary device, similar to the official Signal Desktop. This mode has been more extensively tested and mostly works.
Flare poate fi o aplicație legată de dispozitivul principal, similară cu Signal Desktop oficial. Acest mod a fost testat mai amplu și, în mare parte, funcționează.
3 weeks ago
User avatar ThinkRoot

Translation added

  1. Schmiddi on Mobile
  2. Flare
  3. Romanian
Flare is an unofficial Signal client. Note that Flare is not stable and there are bugs to be expected. If you are experiencing any bugs, consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">issue tracker</a> and open issues if you are experiencing a new issue. Also note that due to being a third-party application, Flare cannot guarantee the same level of security and privacy as official Signal applications do. If you or someone you need to contact requires a strong level of security, do not use Flare. Consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> for more information.
Flare este un client pentru Signal neoficial. Rețineți că Flare nu este stabil și că este posibil să existe unele probleme. Dacă vă confruntați cu probleme, consultați <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">issue tracker</a> și deschideți o sesiune dacă aveți o problemă nouă. De asemenea, rețineți că, din cauza faptului că este o aplicație terță, Flare nu poate garanta același nivel de securitate și confidențialitate ca și aplicația oficială Signal. Dacă dumneavoastră sau cineva pe care trebuie să îl/o contactați necesită un nivel ridicat de securitate, nu utilizați Flare. Consultați <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> pentru mai multe informații.
3 weeks ago
Browse all translation changes