Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flare AGPL-3.0-only	68%	2,701	21,999	141,150	2,318	139	35	2

Pipeline GPL-3.0-or-later	51%	4,972	38,874	263,787	3,496	342	108	0

Railway GPL-3.0-or-later	79%	1,365	5,688	38,559	1,142	250	11	4

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	98%	1	1	10	0	2	0	0

Summary

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key. Pipeline Slugs For Pipeline, random "splash text" (a concept from Minecraft) is displayed when reloading the feed. Examples include: The first commit of Pipeline was 1566 days ago. Seeing something you don't like? You can hide videos from your feed based on the title and uploader of the video. Those things are not central to the usage of Pipeline, just a fun little feature. Therefore, feel free to skip those strings when translating Pipeline if you don't want to spend time on them (they all have the translation context "Displayed as a splash text").
Project maintainers2	Schmiddiii julianfairfax

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,672		144,458		944,450
Source		765		4,108		26,968
Translated	64%	16,633	53%	77,896	53%	500,944
Needs editing	8%	2,083	9%	13,746	9%	92,425
Read-only	2%	769	2%	4,112	2%	26,995
Failing checks	2%	733	5%	7,538	5%	51,372
Strings with suggestions	1%	154	1%	945	1%	6,299
Untranslated strings	27%	6,956	36%	52,816	37%	351,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

144 k

Hosted words

25,672

Hosted strings

64%

Translated

171

Contributors

Components

Languages

150

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+67%

+15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	110	0	1

Arabic	48%	367	2,657	17,756	272	17	0	0

Basque	57%	302	2,493	16,697	219	26	0	0

Bengali	25%	303	1,645	10,709	266	8	0	0

Bosnian		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	87%	23	130	931	10	12	0	0

Catalan	33%	355	2,638	17,516	329	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	65%	246	2,192	14,942	160	14	0	0

Chinese (Traditional Han script)	20%	176	1,255	8,058	143	4	0	0

Cornish	17%	257	1,692	11,378	251	3	0	0

Croatian	98%	10	159	1,061	1	7	0	0

Czech	80%	139	1,435	9,705	121	3	2	0

Danish	39%	244	1,534	9,905	231	13	0	0

Dutch	91%	63	565	3,909	30	17	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	62%	271	2,156	14,417	183	24	0	0

French	79%	147	1,498	10,361	83	29	33	0

German	81%	130	1,200	8,150	55	22	71	0

Greek	52%	105	850	5,505	66	6	0	0

Hindi	88%	22	127	923	10	13	0	0

Hungarian	29%	506	3,432	22,560	398	26	0	2

Interlingua	5%	681	3,953	25,925	664	7	0	0

Italian	89%	72	714	4,847	32	19	1	1

Japanese	83%	121	1,146	7,861	50	42	0	0

Kabyle	13%	624	3,940	25,783	585	1	0	0

Korean	17%	336	1,815	11,690	322	0	0	0

Malayalam	93%	14	176	1,123	4	4	0	0

Norwegian Bokmål	51%	348	2,433	16,195	233	27	0	0

Occitan	45%	220	1,402	8,950	220	2	0	0

Persian	69%	164	2,211	14,485	140	11	0	0

Polish	70%	210	1,721	11,811	126	27	0	1

Portuguese	67%	238	1,980	13,432	132	32	11	0

Portuguese (Brazil)	89%	76	739	5,012	34	20	0	0

Romanian	40%	430	2,869	18,857	320	13	0	0

Russian	81%	136	1,206	8,358	50	35	25	0

Spanish	75%	175	1,583	10,608	70	37	4	1

Swedish	67%	236	1,962	13,311	135	19	1	0

Tamil	75%	173	1,437	9,779	84	41	0	0

Telugu	3%	690	3,896	25,495	687	1	0	0

Turkish	69%	218	1,887	12,893	123	19	2	0

Ukrainian	78%	152	1,333	9,178	88	9	4	0

Vietnamese	91%	59	501	3,430	29	8	0	0

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/pipeline, master 04/20/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/20/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7dd916e809f3db8a6b5d91f15388c7b236c34347
New revision: 2ab9f4199932974ecb483e4a79733e5a66a2c76d 04/20/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/pipeline, master 04/20/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a8d31018e926b164c3d6e448385942e15522dd6e
New revision: d76c84d023b86dbc582265ac38d0bc699df1d6b2 04/20/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare, master 04/20/2026

danialbehzadi

Translation changed

English

Persian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

04/19/2026

danialbehzadi

Translation changed

English

Persian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

04/19/2026

Browse all project changes

Schmiddiii

Announcement posted

Splash Texts

Since the latest version of Pipeline, Pipeline now displays a random "splash text" (a concept from Minecraft) when reloading the feed. Examples include:

The first commit of Pipeline was 1566 days ago.
Seeing something you don't like? You can hide videos from your feed based on the title and uploader of the video.

Those things are not central to the usage of Pipeline, just a fun little feature. Therefore, feel free to skip those strings when translating Pipeline if you don't want to spend time on them (they all have the translation context "Displayed as a splash text").

06/14/2025

Schmiddiii

Announcement posted

I recently got informed that due to a missconfiguration of Weblate, the translator-credits key was shared between all components of this project. This means that people may have accidentally overwrote each others credits. This should now be fixed. I am sorry if this has caused any issues or if this removed credits for your work. If you would like to be credited, please review the credits key and ensure you are properly credited in the component and language you translated.

02/26/2024

Schmiddiii

Announcement posted

Hello translators,

a recent MR changed many strings for translation. We plan to do a release with those strings soon, I therefore ask you to update the translations. I will give you all at least one week, maybe more, for translation. Thank you for translating.

Greetings,

Schmiddi

01/21/2024

Schmiddiii

Announcement posted

All the metainfo in the desktop files (including Flare name, description, summary) are now also translatable. Note that with this change, the entirety of the changelog is also translatable. As these are very many keys and not really useful, only translate them if you have too much time. All these keys aer in the file data/de.schmidhuberj.Flare.metainfo.xml, so feel free to filter this out.

If you have any method to remove the changelog but keep description and similar translatable, please reach out to me via Matrix or open a MR to fix this. There seems to be some method to do this as I have seen both Fractal and Geary doing it, but could not yet figure out how.

Greetings,

Schmiddiii

04/01/2023

Schmiddiii

Announcement posted

Hello translators,

I plan to release a new version of Flare in the next week. There are not that many translation keys to translate for this release, please consider translating them if you have time.

Thanks for translating,

Schmiddiii

01/07/2023

Schmiddiii

Announcement posted

Hello translators,

There will be another pretty major (in terms of features, not in the amount of new keys to translate) release soon. I will again give you a week and notify you afterwards.

Thanks for translating this project, Schmiddi

09/27/2022

Schmiddiii

Announcement posted

Hello translators,

I plan to do another bigger release soon, I would therefore be greatful if you could update your translations to include the newest additions. I will again give you one week time and notify you afterwards per E-Mail if there are still keys left.

Thanks for translating this project, Schmiddi

09/12/2022

Schmiddiii

Announcement posted

Next release

I am probably going to do another release soon. As there are still some keys left to translate, I will wait another week before the release. If there are still untranslated keys left, they will not be included in the next release and stay english in the user interface.

Thanks for translating this project,

Schmiddiii

08/23/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Curly brackets

Credits

Pipeline Slugs

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Splash Texts

Next release

Search