Schmiddi on Mobile - Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

659	Strings	72%	Browse Translate
3,651	Words	60%
23,623	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
659 3,651 23,623	All strings	Browse Translate Zen
478 2,215 13,939	Translated strings	Browse Translate Zen
181 1,436 9,684	Unfinished strings	Browse Translate Zen
105 1,058 7,106	Untranslated strings	Browse Translate Zen
76 378 2,578	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 14 76	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
181 1,436 9,684	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 226 1,527	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 16 63	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 26 151	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 72 488	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 27	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 3 8	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 16 63	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
21 149 1,045	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flare AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Pipeline GPL-3.0-or-later	42%	152	1,283	8,588	92	21	0	0

Railway GPL-3.0-or-later	84%	29	153	1,096	13	13	1	0

Summary

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key. Pipeline Slugs For Pipeline, random "splash text" (a concept from Minecraft) is displayed when reloading the feed. Examples include: The first commit of Pipeline was 1566 days ago. Seeing something you don't like? You can hide videos from your feed based on the title and uploader of the video. Those things are not central to the usage of Pipeline, just a fun little feature. Therefore, feel free to skip those strings when translating Pipeline if you don't want to spend time on them (they all have the translation context "Displayed as a splash text").
Project maintainers2	Schmiddiii julianfairfax
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		659		3,651		23,623
Translated	72%	478	60%	2,215	59%	13,939
Needs editing	11%	76	10%	378	10%	2,578
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	34	6%	226	6%	1,527
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	76
Untranslated strings	15%	105	28%	1,058	30%	7,106

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,651

Hosted words

659

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

yakushabb

Translation completed

Translation completed 2 weeks ago

yakushabb

Translation added

English

Turkish 172 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

yakushabb

Translation added

English

Make sure to not send any messages while the messages are still received by Flare, this makes sure that all required information is received. We are trying to fix this problem. Furthermore, sending to contacts you have not yet received messages from can lead to rate limiting. Make sure to receive a message from a contact before you send too many. For a full list of bugs, visit the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues/?label_name%5B%5D=bug">issue tracker</a>.

Turkish 485 characters edited Current translation State: Translated

İletiler Flare tarafından alınırken herhangi bir ileti göndermeyin, bu şekilde gerekli tüm bilgilerin alındığından emin olabilirsiniz. Bu sorunu gidermeye çalışıyoruz. Ayrıca, henüz ileti almadığınız kişilere ileti göndermeniz hız sınırlamasına neden olabilir. Çok fazlaileti göndermeden önce, ilgili kişiden ileti aldığınızdan emin olun. Hataların tam listesi için <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues/?label_name%5B%5D=bug">sorun izleyiciyi</a> ziyaret edin.

2 weeks ago

yakushabb

Translation added

English

Turkish 121 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

yakushabb

Translation changed

English

For registering as a primary device, Flare will need your phone number and a completion of the captcha. Please give the phone number in international E.164-format, including the leading "+" and country code. The captcha can be completed <a href="https://signalcaptchas.org/registration/generate.html">here</a>, afterwards copy the "Open Signal" link and paste it into the below field. Note that this captcha is only valid for about one minute, so please proceed fast.

Turkish 1 character edited Current translation State: Translated

Birincil aygıt olarak kaydolmak için Flare, telefon numaranızı ve güvenlik doğrulamasını tamamlamanızı isteyecek. Lütfen telefon numarasını, başındaki “+” ve ülke kodunu da dahil ederek uluslararası E.164 biçiminde girin. Güvenlik doğrulamasını <a href="https://signalcaptchas.org/registration/generate.html">burada</a> doldurulabilir, ardından “Open Signal” bağlantısını kopyalayıp aşağıdaki alana yapıştırın. Bu güvenlik doğrulaması sadece bir dakika kadar geçerlidir. Bu yüzden lütfen hızlıca devam edin.

2 weeks ago

yakushabb

Translation added

English

Turkish 508 characters edited Previous translation State: Translated

2 weeks ago

yakushabb

Translation added

English

Turkish 198 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

yakushabb

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

yakushabb

Translation added

English

Turkish 95 characters edited Previous translation State: Translated

2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

Curly brackets

Credits

Pipeline Slugs

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search